初冬小園寓目

· 范成大

獨樹喬松色,閒雲淡落暉。
新霜黄橘重,久雨翠梧稀。
暗雀呜還啄,高鸟定更飞。
敝貂猶故在,卒歲免無衣。

简要说明

这首诗是范成大晚年隐居时的即兴之作,以初冬小园实景为描摹对象,通过乔松、闲云、黄橘、翠梧等静态景物,搭配暗雀、高鸟的动态细节,勾勒出清冷又不失生机的冬日园景,末句由景及己,抒发了安贫乐道、安然自足的晚年心境。

逐句注释

  1. 獨樹喬松色:獨樹指小园中单独挺立的高松;喬松即高大苍劲的松树;色指松枝的色泽样貌。句意:小园里独存的高松依旧保有苍劲的色泽。
  2. 閒雲淡落暉:閒雲指悠然舒展的云朵;淡形容余晖淡薄柔和;落暉即落日的余晖。句意:悠然的云朵衬着淡薄的落日余晖。
  3. 新霜黄橘重:新霜指初冬时节的初霜;重指黄橘被霜打后饱满垂坠的样子。句意:初霜过后,枝头的黄橘沉甸甸地挂满枝桠。
  4. 久雨翠梧稀:久雨指连绵多日的阴雨;翠梧即翠绿的梧桐树;稀指经雨又值初冬,梧桐叶片稀疏凋零。句意:连绵阴雨过后,翠绿的梧桐枝叶已渐稀疏。
  5. 暗雀呜還啄:暗雀指黄昏时分潜藏在暗处的麻雀;呜還啄即一边鸣叫一边啄食残留的食物。句意:暗处的麻雀鸣叫着,仍在啄食零星的食物。
  6. 高鸟定更飞:高鸟指高飞远去的禽鸟;定更飞指停歇之后再度飞起。句意:高飞的禽鸟暂歇后,终究又再度振翅飞起。
  7. 敝貂猶故在:敝貂指破旧的貂皮冬衣,代指诗人简陋的御寒衣物;猶故在即尚且还留存着。句意:破旧的貂裘尚且还在身边。
  8. 卒歲免無衣:卒歲指过完整个冬季;免無衣即不至于没有衣物御寒。句意:这一冬总算能免于受冻无衣的窘境。

现代译文

小园独留苍劲高松,
闲云映着落日淡辉。
初霜打过黄橘垂重,
久雨后梧桐翠叶渐稀。
暗雀鸣着还在啄食,
高鸟停定又再度飞起。
敝旧貂裘尚且犹在,
卒岁可免冻馁之悲。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年罢参知政事(副宰相)后,隐居苏州石湖别墅,过着闲适的田园生活。此诗作于其隐居期间的某个初冬傍晚,诗人漫步小园目睹眼前景致,联想到自身虽无丰厚俸禄,但尚能保有御寒衣物、免于冻馁,遂以即兴之笔写下此诗,流露出自足平和的晚年心境,风格贴近其田园诗系列《四时田园杂兴》的平实自然。

艺术赏析

  1. 白描手法与情景交融:全诗以平实白描描摹初冬实景,无华丽辞藻修饰,从静态的乔松、闲云、黄橘、翠梧,到动态的暗雀、高鸟,层次分明地勾勒出清冷又不失生机的园景。末句由景及己,将眼前景物与自身境遇自然勾连,融情于景,无刻意抒情之态,却将安贫乐道的心境藏于字里行间。
  2. 对仗工整与节奏契合:此诗为五言律诗,颔联“新霜黄橘重,久雨翠梧稀”、颈联“暗雀呜還啄,高鸟定更飞”均形成工整对仗,以景物的静态与动态形成对比,强化了初冬时节的层次感;整体格律符合近体诗规范,节奏平缓舒缓,贴合全诗平和的基调。
  3. 意象寄托与风格特色:诗中乔松、黄橘等意象既贴合初冬物候,也暗含诗人对高洁自持品格的暗喻;整体风格平淡质朴,贴近田园诗的闲适自然,与范成大晚年归隐后的心境相契合,无仕途沉浮后的牢骚,只余平和自足的淡然。

常见问题

《初冬小園寓目》的作者和朝代是什么?

《初冬小園寓目》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《初冬小園寓目》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年隐居时的即兴之作,以初冬小园实景为描摹对象,通过乔松、闲云、黄橘、翠梧等静态景物,搭配暗雀、高鸟的动态细节,勾勒出清冷又不失生机的冬日园景,末句由景及己,抒发了安贫乐道、安然自足的晚年心境。

《初冬小園寓目》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年罢参知政事(副宰相)后,隐居苏州石湖别墅,过着闲适的田园生活。此诗作于其隐居期间的某个初冬傍晚,诗人漫步小园目睹眼前景致,联想到自身虽无丰厚俸禄,但尚能保有御寒衣物、免于冻馁,遂以即兴之笔写下此诗,流露出自足平和的晚年心境,风格贴近其田园诗系列《四时田园杂兴》的平实自然。

《初冬小園寓目》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与情景交融 :全诗以平实白描描摹初冬实景,无华丽辞藻修饰,从静态的乔松、闲云、黄橘、翠梧,到动态的暗雀、高鸟,层次分明地勾勒出清冷又不失生机的园景。末句由景及己,将眼前景物与自身境遇自然勾连,融情于景,无刻意抒情之态,却将安贫乐道的心境藏于字里行间。 2. 对仗工整与节奏契合 :此诗为五言律诗,颔联“新霜黄橘重,久雨翠梧稀”、颈联“暗雀呜還啄,...