这首七言绝句是范成大与同僚访古归来休憩时所作,前两句描绘了雨后松洲的清幽闲适之景,后两句借访古之兴抒发感慨,寄寓了对能扭转国运转折的贤才的期盼,以及希望百姓安宁、古迹重被珍视的美好愿景,兼具写景的悠然与怀古的深沉。
与郑少融、赵养民二使者访古訾家洲,归憩松
飘飘竹雨润轻裘,嫋嫋松风系小舟。
安得从容兴废手,越人重上訾家洲。
安得从容兴废手,越人重上訾家洲。
简要说明
逐句注释
- 飘飘竹雨润轻裘:飘飘,形容雨丝轻盈飘荡之态;竹雨,竹林间洒落的细雨;润,浸润、沾湿;轻裘,轻便的外衣,此处代指诗人的衣袍。句意:竹林间的细雨轻轻飘洒,沾湿了身上的衣袍。
- 嫋嫋松风系小舟:嫋嫋(niǎo niǎo),同“袅袅”,形容风声轻柔舒缓;松风,松林间吹拂的晚风;系小舟,将小船系泊于岸边。句意:轻柔的松间晚风拂过,我们将归航的小船系在岸边。
- 安得从容兴废手:安得,如何能够得到;从容,指从容不迫、举重若轻;兴废手,指能够扭转国运、治理天下的贤能之才。句意:何时才能得到能从容处理国家兴废大事的贤才之手?
- 越人重上訾家洲:越人,此处指桂林当地的百姓(桂林古属百越之地);重上,重新登临;訾家洲,桂林名胜古迹,唐代名士訾顺曾在此建亭筑园,后渐荒废,此处代指历史陈迹。句意:让越地百姓能够重新登临这处古老的洲渚。
现代译文
竹林细雨轻飘,沾湿了身上的衣裘,
松间晚风袅袅,系住了归泊的小舟。
何时能得从容治国的贤才之手,
让越地百姓,重登这古老的訾家洲。
创作背景
范成大是南宋著名文学家、政治家,此诗创作于他出知静江府(今广西桂林)、兼任广南西路经略安抚使期间(淳熙元年至四年,1174-1177)。彼时南宋朝廷偏安江南,国势渐衰,诗人虽任职地方,仍心怀天下。他与郑少融、赵养民两位使者一同探访訾家洲古迹,归来休憩于松树下时,见眼前清幽之景,触景生情,由古迹的兴废联想到国家的治乱,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,音韵和谐。首二句对仗工整,“飘飘”对“嫋嫋”,“竹雨”对“松风”,“润轻裘”对“系小舟”,词性相对,意境相融,极具韵律美。
- 情景交融:前两句以“竹雨”“松风”“小舟”等意象,营造出清幽闲适的归途氛围,将访古归来的悠然心境融入景物描写,为后两句的抒情做了自然铺垫。
- 寄慨遥深:后两句借访古抒怀,以“兴废手”暗喻能拨乱反正、振兴国家的贤才,将个人登临古迹的闲情,升华为对天下治乱的关切,寄寓了诗人对南宋朝廷能得贤才、扭转国运的期盼,以及希望百姓安宁、古迹重获珍视的美好愿景,情感深沉而不直白。
- 语言清淡自然:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,以极简笔墨勾勒清幽之景,传递出复杂情感,契合范成大“平淡自然”的诗歌风格,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《与郑少融、赵养民二使者访古訾家洲,归憩松》的作者和朝代是什么?
《与郑少融、赵养民二使者访古訾家洲,归憩松》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《与郑少融、赵养民二使者访古訾家洲,归憩松》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大与同僚访古归来休憩时所作,前两句描绘了雨后松洲的清幽闲适之景,后两句借访古之兴抒发感慨,寄寓了对能扭转国运转折的贤才的期盼,以及希望百姓安宁、古迹重被珍视的美好愿景,兼具写景的悠然与怀古的深沉。
《与郑少融、赵养民二使者访古訾家洲,归憩松》的创作背景是什么?
范成大是南宋著名文学家、政治家,此诗创作于他出知静江府(今广西桂林)、兼任广南西路经略安抚使期间(淳熙元年至四年,1174 1177)。彼时南宋朝廷偏安江南,国势渐衰,诗人虽任职地方,仍心怀天下。他与郑少融、赵养民两位使者一同探访訾家洲古迹,归来休憩于松树下时,见眼前清幽之景,触景生情,由古迹的兴废联想到国家的治乱,遂作此诗。
《与郑少融、赵养民二使者访古訾家洲,归憩松》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,音韵和谐。首二句对仗工整,“飘飘”对“嫋嫋”,“竹雨”对“松风”,“润轻裘”对“系小舟”,词性相对,意境相融,极具韵律美。 2. 情景交融 :前两句以“竹雨”“松风”“小舟”等意象,营造出清幽闲适的归途氛围,将访古归来的悠然心境融入景物描写,为后两句的抒情做了自然铺垫。 3. 寄慨遥深...