这首七言律诗是范成大与友人同游王氏私园后的唱和之作,以园林游赏与宴饮雅集为核心,既描摹了清幽别致的园景与酣畅的宴饮之乐,又借典故抒发了超脱物我、放浪山水的隐逸志趣,将同游六人比作魏晋隐逸名士,寄寓了对自由闲适生活的向往。
次韵正夫游王园,会者六人
花下百杯齐物我,云边一眼尽江湖。
不知朱户趑趄者,能胜青山放浪无?
六逸萧然真可画,为君题作竹溪图。
简要说明
逐句注释
- 丘园窈窕复崎岖,草木生香景倍殊
> 丘园窈窕复崎岖,草木生香景倍殊。
丘园:指私家园林与丘壑景致,此处特指王氏私园。窈窕:形容园林幽深曲折、景致清幽。复:又、且。崎岖:本指山路不平,此处形容园林内布局错落、峰回路转。草木生香:花草林木散发自然芬芳。景倍殊:景致格外别致脱俗。 - 花下百杯齐物我,云边一眼尽江湖
> 花下百杯齐物我,云边一眼尽江湖。
花下:指园林花丛之下的宴饮之所。百杯:极言宴饮酣畅,举杯频繁。齐物我:语出《庄子·齐物论》,指破除物我对立的边界,达到物我合一的超然境界,此处形容宴饮时沉醉忘我、与景相融的状态。云边:指天边云际。尽江湖:放眼望去仿佛尽收江湖浩渺之景,既写眼前开阔景致,也暗含心境舒展、胸次豁达。 - 不知朱户趑趄者,能胜青山放浪无
> 不知朱户趑趄者,能胜青山放浪无。
朱户:红漆大门,代指富贵门第与官场仕途。趑趄(zī jū):迟疑不前、拘谨局促的样子,此处指拘泥于世俗礼法与官场束缚之人。胜:承受、禁得起。青山放浪:指寄情山水、不受拘束的纵情生活。无:通“否”,句末语气词。 - 六逸萧然真可画,为君题作竹溪图
> 六逸萧然真可画,为君题作竹溪图。
六逸:原指唐代李白、孔巢父等六位隐逸之士(竹溪六逸),此处代指同游的六位友人。萧然:萧洒超脱、自在随性的样子。竹溪图:化用“竹林七贤”与“竹溪六逸”的隐逸典故,指描绘林下闲适生活的图画,此处将此次游宴比作魏晋名士的风雅集会。
现代译文
王家园林幽深曲折又错落有致,
草木清芬萦绕,景致格外脱俗。
花荫下共饮百杯,已然物我两忘浑然一体,
抬眼望天边云际,江湖浩渺尽入眼底。
不知那些困在朱门里、拘谨迟疑的官场中人,
可经得住这青山间纵情放浪的自在生活?
六位友人个个萧洒超脱,真堪入画,
为诸君题笔,将这光景绘作《竹溪图》。
创作背景
此诗为范成大晚年退居苏州石湖期间的唱和之作。范成大晚年辞官归隐,寄情山水田园,常与友人宴游私园。“正夫”的具体身份学界暂无定论,多认为是其闲居时的文友。此次六人同游王氏私园,宴饮赋诗,范成大依友人原诗韵脚作此诗,此时诗人已脱离官场桎梏,心境闲适淡然,诗中处处体现出对隐逸生活的认同与向往。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“花下百杯”对“云边一眼”,“齐物我”对“尽江湖”,平仄合律,韵脚统一为平声虞韵。章法上首联铺陈园景,颔联由景入情,颈联以反问转折,尾联收束升华,结构层层递进。
- 用典自然:多处化用古典典故,“齐物我”点明超脱世俗的精神境界;“六逸”“竹溪图”贴合宴游雅集的氛围,将同游友人比作魏晋名士,不着痕迹地升华了隐逸主题。
- 对比手法:颈联以“朱户趑趄者”与“青山放浪”的生活状态形成鲜明对比,凸显出诗人对官场拘挛的疏离,对山水闲适的推崇,强化了诗歌的情感倾向。
- 语言风格:全诗语言清新自然,意境恬淡闲适,既保留了田园诗的清丽质感,又兼具文人雅集的洒脱意趣,将景致、宴饮、情志融为一体,读来流畅雅致。
常见问题
《次韵正夫游王园,会者六人》的作者和朝代是什么?
《次韵正夫游王园,会者六人》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵正夫游王园,会者六人》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大与友人同游王氏私园后的唱和之作,以园林游赏与宴饮雅集为核心,既描摹了清幽别致的园景与酣畅的宴饮之乐,又借典故抒发了超脱物我、放浪山水的隐逸志趣,将同游六人比作魏晋隐逸名士,寄寓了对自由闲适生活的向往。
《次韵正夫游王园,会者六人》的创作背景是什么?
此诗为范成大晚年退居苏州石湖期间的唱和之作。范成大晚年辞官归隐,寄情山水田园,常与友人宴游私园。“正夫”的具体身份学界暂无定论,多认为是其闲居时的文友。此次六人同游王氏私园,宴饮赋诗,范成大依友人原诗韵脚作此诗,此时诗人已脱离官场桎梏,心境闲适淡然,诗中处处体现出对隐逸生活的认同与向往。
《次韵正夫游王园,会者六人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“花下百杯”对“云边一眼”,“齐物我”对“尽江湖”,平仄合律,韵脚统一为平声虞韵。章法上首联铺陈园景,颔联由景入情,颈联以反问转折,尾联收束升华,结构层层递进。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,“齐物我”点明超脱世俗的精神境界;“六逸”“竹溪图”贴合宴游雅集的氛围,将同游友人比作魏晋名士,不着痕...