小涧

· 范成大

石碍珠旒溅,滩平雾縠铺。
小童能好事,系马斸菖蒲。

简要说明

这首五言绝句描绘了江南乡野小涧的清幽景致与闲逸日常:前两句刻画涧水冲击乱石、滩面如纱的灵动水景,后两句以小童系马采菖蒲的细节,烘托出田园山水间的悠然意趣,尽显诗人对乡居闲适生活的喜爱。

逐句注释

  1. 石碍珠旒溅:石,指涧中乱石;碍,阻挡。珠旒原指古代帝王礼冠上垂悬的珠串,此处喻指涧水冲击乱石时溅起的串串晶莹水花。句意:涧中乱石阻挡水流,水花飞溅,如同垂挂的珠串般灵动。
  2. 滩平雾縠铺:滩平,指涧滩地势平缓;雾縠指轻薄如雾的轻纱,此处形容平缓滩面的澄澈水面,如同铺展的薄雾轻纱。句意:平缓的滩涂之上,水面像一层薄雾轻纱静静铺陈。
  3. 小童能好事:好事此处为褒义,指喜爱做清雅有趣之事,而非贬义的“多事”。句意:有个小童偏爱寻幽赏景。
  4. 系马斸菖蒲:系马,将马拴系;斸(zhú)指锄挖、采掘;菖蒲为水边生长的香草,古人常视为高洁清雅的象征。句意:他将马系好,弯腰采掘水边的菖蒲。

现代译文

乱石横阻涧流,水花飞溅恰似垂珠串旒;
滩头平展,水面如薄雾轻纱铺陈悠悠。
有小童偏爱寻幽揽胜,
系好骏马,俯身挖取水边的菖蒲。

创作背景

范成大为南宋著名田园诗人,晚年辞官退居苏州石湖,寄情山水田园,创作了大量平易淡雅的田园诗作。这首《小涧》大概率作于其闲居石湖期间,诗人偶遇清幽小涧,见乡童采菖蒲的日常场景,心生悠然之感,遂以极简笔墨记录此番乡野意趣,尽显其退隐后的闲适心境。

艺术赏析

  1. 精巧的意象比喻:诗人以“珠旒”喻飞溅水花,以“雾縠”喻平缓滩面,将抽象的水色具象化,既贴合场景又自带雅致的文学美感,将小涧的清灵之美刻画得淋漓尽致。
  2. 动静结合的意境营造:前两句“石碍珠旒溅”是灵动的动态水景,“滩平雾縠铺”是静谧的静态滩面,一动一静相映成趣;后两句加入小童采蒲的人文活动,为清幽的山水场景增添了烟火生机,使画面从单纯的自然景致变为充满意趣的乡野生活图景。
  3. 工整的格律与对仗:全诗为平起首句不入韵的五言绝句,平仄合律;前两句“石碍”对“滩平”、“珠旒溅”对“雾縠铺”,对仗工整,句式整齐,音韵和谐。
  4. 暗藏情志寄托:菖蒲为古代象征高洁的香草,小童采蒲的细节既贴合乡野日常,也暗含了诗人对清雅高洁志趣的追求,于闲淡场景中暗藏深层意涵。

常见问题

《小涧》的作者和朝代是什么?

《小涧》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《小涧》主要写了什么?

这首五言绝句描绘了江南乡野小涧的清幽景致与闲逸日常:前两句刻画涧水冲击乱石、滩面如纱的灵动水景,后两句以小童系马采菖蒲的细节,烘托出田园山水间的悠然意趣,尽显诗人对乡居闲适生活的喜爱。

《小涧》的创作背景是什么?

范成大为南宋著名田园诗人,晚年辞官退居苏州石湖,寄情山水田园,创作了大量平易淡雅的田园诗作。这首《小涧》大概率作于其闲居石湖期间,诗人偶遇清幽小涧,见乡童采菖蒲的日常场景,心生悠然之感,遂以极简笔墨记录此番乡野意趣,尽显其退隐后的闲适心境。

《小涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 精巧的意象比喻 :诗人以“珠旒”喻飞溅水花,以“雾縠”喻平缓滩面,将抽象的水色具象化,既贴合场景又自带雅致的文学美感,将小涧的清灵之美刻画得淋漓尽致。 2. 动静结合的意境营造 :前两句“石碍珠旒溅”是灵动的动态水景,“滩平雾縠铺”是静谧的静态滩面,一动一静相映成趣;后两句加入小童采蒲的人文活动,为清幽的山水场景增添了烟火生机,使画面从单纯的自然景致变...