宿东寺

· 范成大

淡天如水雾如尘,残雪和霜冻瓦鳞。
织女无言千古恨,素娥有意十分春。

简要说明

这首《宿东寺》是南宋诗人范成大的写景抒怀之作,诗人留宿东寺时,描绘了冬日萧索静谧的寺中雪景与星空月色,借牛郎织女、嫦娥的典故寄寓亘古离愁与温柔情思,于清冷景致中暗含温润意趣,意境空灵淡远。

逐句注释

淡天如水雾如尘
注释:淡天:澄澈清淡的天空。如水:形容天空明净如清水。雾如尘:轻薄的雾气如同尘埃一般轻盈弥散。
残雪和霜冻瓦鳞
注释:残雪:未完全消融的积雪。和风:伴着寒风。冻:霜雪凝结使瓦面冰冷。瓦鳞:以鱼鳞比喻屋瓦错落排布的形态,形容寺中屋瓦的鳞次栉比。
织女无言千古恨
注释:织女:指织女星,暗用牛郎织女鹊桥相会的典故,二人一年一度的银河相隔被视为千古憾恨。无言:织女星默默无言,承载着亘古的离愁。千古恨:指牛郎织女跨越千年的离恨之愁。
素娥有意十分春
注释:素娥:即嫦娥,代指月亮,典出《文选·月赋》“素娥窃药不奔”。有意:仿佛带着深情暖意。十分春:形容月光清辉柔和温润,仿佛带来了满溢的春日生机,暗合月色清美胜过春景的意蕴。

现代译文

澄澈的天空明净如清水,轻薄的雾气似尘埃轻扬;残雪伴着寒风,凝结在如鱼鳞般排布的冻瓦之上。织女星默默无言,承载着跨越千年的离恨;嫦娥似含深情,将清辉遍洒,仿佛带来了满溢的春日暖意。

创作背景

此诗具体创作年份未详,学界普遍认为是范成大宦游或闲居江南期间所作。范成大一生游历江浙多地,多有写景抒怀之作,此诗当为诗人某次留宿江南东寺时,于冬日夜间或清晨观景有感而发,借寺中雪景与天象抒发羁旅中的幽微情思,无明确政治背景,偏向个人日常感怀。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“尘、鳞、春”同属平水韵十一真部,平仄合规,音律和谐。三四句形成工整对仗:“织女”对“素娥”(神话星象与月神意象相对)、“无言”对“有意”(情态反差鲜明)、“千古恨”对“十分春”(时空维度与情感内涵形成张力),强化了诗歌的对称美感与表意深度。
  2. 用典精妙:借牛郎织女的千古离恨与嫦娥的月中幽思,将实景雪景与虚境神话自然融合,既赋予自然景物以人文情感,又将诗歌意境从具象的冬日寺景延伸至亘古的人类情感共鸣,含蓄蕴藉。
  3. 意境营造:首二句以“淡天”“雾如尘”“残雪”“冻瓦”勾勒出清冷空灵的冬日寺景,氛围萧索静谧;后二句转入天象,以“素娥有意”将清冷夜景赋予温柔暖意,形成“冷中见暖”的独特意境,体现了范成大写景诗“淡而有味”的典型风格。
  4. 情感含蓄:全诗未直接抒发羁旅愁思,而是将个人幽微心绪融入自然景物与神话典故之中,不着痕迹地寄寓了对时光流逝、亘古愁绪的感慨,以及对清冷环境中温柔意趣的体察,余味悠长。

常见问题

《宿东寺》的作者和朝代是什么?

《宿东寺》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《宿东寺》主要写了什么?

这首《宿东寺》是南宋诗人范成大的写景抒怀之作,诗人留宿东寺时,描绘了冬日萧索静谧的寺中雪景与星空月色,借牛郎织女、嫦娥的典故寄寓亘古离愁与温柔情思,于清冷景致中暗含温润意趣,意境空灵淡远。

《宿东寺》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,学界普遍认为是范成大宦游或闲居江南期间所作。范成大一生游历江浙多地,多有写景抒怀之作,此诗当为诗人某次留宿江南东寺时,于冬日夜间或清晨观景有感而发,借寺中雪景与天象抒发羁旅中的幽微情思,无明确政治背景,偏向个人日常感怀。

《宿东寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“尘、鳞、春”同属平水韵十一真部,平仄合规,音律和谐。三四句形成工整对仗:“织女”对“素娥”(神话星象与月神意象相对)、“无言”对“有意”(情态反差鲜明)、“千古恨”对“十分春”(时空维度与情感内涵形成张力),强化了诗歌的对称美感与表意深度。 2. 用典精妙 :借牛郎织女的千古离恨与嫦娥的月中幽思,将...