这首诗是范成大重游苏州天平山时所作,开篇点明时隔二十年重访旧地,以眼前景物对比今昔变迁,既抒发了对时光流逝的感慨,又因寻得可筑茅庵的隐居处所而生出超脱世俗的禅心,最终将此作赠予友人寿老,寄寓了共享禅居、共悟禅理的心愿。
再游天平,有怀旧事,且得卓庵之处,呈寿老
木兰已老无花发,石竹依前有麝眠。
万户直须龟手药,一龛何用买山钱。
从今半座须分我,共说昏昏一觉禅。
简要说明
逐句注释
- 访旧光阴二十年:访旧,寻访旧日游踪与旧友;光阴二十年,点明重游与上次到访相隔二十载。
- 残僧相对两依然:残僧,指年老的旧日相识僧人;两依然,指诗人与僧人都仍在世,境况、样貌一如往昔。
- 木兰已老无花发:木兰,此处指木兰树,春季开花,花色清丽;句意为木兰树已衰老,不再开花吐艳,暗喻时光流逝、人事变迁。
- 石竹依前有麝眠:石竹,多年生草本花卉,又名洛阳花,夏季开花;依前,与从前一般无二;麝眠,形容石竹花丛静谧芬芳,花香如麝香弥漫,安稳如眠。
- 万户直须龟手药:万户,指世俗大众;直须,只需要;龟手药,典出《庄子·逍遥游》,宋人有世代以漂洗丝絮为业者,拥有能防治手部冻裂的药方,后被人以百金购得,用于游说吴王,得到封赏。此处反用典故,以“龟手药”代指世俗追求的实用微末之利。
- 一龛何用买山钱:一龛,指僧人修行所用的小佛龛,此处代指隐居茅庵;何用,何必需要;买山钱,典出东晋支遁买山隐居的典故,后世泛指隐居所需的巨额购置山林费用。句意为只需一处小庵即可隐居,不必耗费巨资购置山林。
- 从今半座须分我:从今,从今日起;半座,指禅座的一半,意为愿与友人共享隐居禅居之所。
- 共说昏昏一觉禅:昏昏一觉禅,指悠然沉睡、参悟禅理的闲适心境,不求刻意修行,只求顺应自然、体悟禅意。
现代译文
重访旧游已过二十春,
与寺中老僧相对,眉目仍如旧痕。
木兰树已衰老,再难开花吐艳,
石竹依旧繁茂,香氛如麝静卧花间。
世人所求不过如龟手药般微末实用,
我只求一龛茅庵,何须斥资买山?
从今往后,禅座半席请分我一份,
共赴昏昏然一觉,参悟禅机安然。
创作背景
范成大晚年退居苏州石湖,天平山为苏州近郊名山,多寺院胜迹与旧游踪迹。这首诗应为其晚年退居期间所作,约南宋淳熙年间之后:诗人时隔二十年重游天平山,偶遇旧日相识的老僧,见木兰已老而石竹依旧,触景生情追忆往昔;同时寻得一处可筑茅庵的隐居处所,遂作此诗赠予友人寿老(一说为苏州寿宁院僧人,或同游的知己),抒发了时光流逝的感慨与淡泊归隐的心愿。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整:颔联“木兰已老无花发”对“石竹依前有麝眠”,以景物今昔对比强化时光感;颈联“万户直须龟手药”对“一龛何用买山钱”,以世俗功利与隐居超脱形成鲜明对照,对仗精工,意蕴深长。
- 用典自然:两处典故“龟手药”“买山钱”均贴合主题,既丰富了文本内涵,又不显得晦涩,以浅近的典故传递出对世俗名利的超脱态度。
- 情感递进:全诗以“怀旧”为起点,先写二十年光阴流转、物是人非的感慨,再以景物对比深化情绪,随后通过典故对比世俗与隐居的不同选择,最终落脚于共享禅居的闲适心愿,情感层层递进,由感伤归于淡泊超脱。
- 意境营造:以“木兰老”“石竹眠”的细腻景物描写,勾勒出天平山的静谧景致,结合禅意主题,营造出清幽淡远的意境,体现了范成大晚年闲适冲淡的诗风。
常见问题
《再游天平,有怀旧事,且得卓庵之处,呈寿老》的作者和朝代是什么?
《再游天平,有怀旧事,且得卓庵之处,呈寿老》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《再游天平,有怀旧事,且得卓庵之处,呈寿老》主要写了什么?
这首诗是范成大重游苏州天平山时所作,开篇点明时隔二十年重访旧地,以眼前景物对比今昔变迁,既抒发了对时光流逝的感慨,又因寻得可筑茅庵的隐居处所而生出超脱世俗的禅心,最终将此作赠予友人寿老,寄寓了共享禅居、共悟禅理的心愿。
《再游天平,有怀旧事,且得卓庵之处,呈寿老》的创作背景是什么?
范成大晚年退居苏州石湖,天平山为苏州近郊名山,多寺院胜迹与旧游踪迹。这首诗应为其晚年退居期间所作,约南宋淳熙年间之后:诗人时隔二十年重游天平山,偶遇旧日相识的老僧,见木兰已老而石竹依旧,触景生情追忆往昔;同时寻得一处可筑茅庵的隐居处所,遂作此诗赠予友人寿老(一说为苏州寿宁院僧人,或同游的知己),抒发了时光流逝的感慨与淡泊归隐的心愿。
《再游天平,有怀旧事,且得卓庵之处,呈寿老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整:颔联“木兰已老无花发”对“石竹依前有麝眠”,以景物今昔对比强化时光感;颈联“万户直须龟手药”对“一龛何用买山钱”,以世俗功利与隐居超脱形成鲜明对照,对仗精工,意蕴深长。 2. 用典自然 :两处典故“龟手药”“买山钱”均贴合主题,既丰富了文本内涵,又不显得晦涩,以浅近的典故传递出对世俗名利的超...