梅花山茶

· 范成大

月淡玉逾瘦,雪深红欲燃。
同时不同调,聊用慰衰年。

简要说明

这首五言绝句以园中同开的梅花与山茶为描写对象,通过对比二者迥异的风姿,抒发了诗人晚年闲居时,借花木慰藉衰老、寄寓身世之感的复杂情怀。

逐句注释

  1. 月淡玉逾瘦:玉,此处以白玉喻指梅花,状其花色洁白、姿态清逸;淡月清辉下,梅花更显清瘦挺拔。
  2. 雪深红欲燃:雪深,既可指积雪深厚的环境,也可指雪色映衬;山茶花色浓艳,在雪的衬托下仿佛要燃烧起来,极写其红艳热烈。
  3. 同时不同调:二者(梅花与山茶)同时绽放,却有着截然不同的格调与风姿。
  4. 聊用慰衰年:姑且借这两种花木来慰藉我衰老的晚年。

现代译文

淡月悬天,白梅愈显清瘦;
积雪深处,山茶红似烈焰。
同开一季却风骨迥异,
聊以花影慰我暮年时光。

创作背景

范成大晚年遭逢政治波折,罢官退居苏州石湖别墅,时年六十九岁。此前他历任地方要职,宦海沉浮数十载,晚年寄情田园山水与花木,以诗文抒怀。这首《梅花山茶》便是他闲居时观赏园中花木所作,借两种花卉的不同特质,抒发自己晚年落寞却不愿随俗的心境。

艺术赏析

  1. 对仗精工,意象鲜明:开篇两句严格对仗,“月淡”对“雪深”,“玉逾瘦”对“红欲燃”,从色彩、形态两方面分别刻画梅花与山茶的形象:梅花以“玉”喻其质,以“瘦”显其清劲高洁的品格;山茶以“红欲燃”状其热烈明艳的姿态,二者形成强烈视觉对比,画面感极强。
  2. 托物言志,寄寓深远:“同时不同调”由物及人,学界主流观点认为此句以花木异质暗喻诗人自身与世俗格格不入的性情,暗含其历经宦海后的出世之思。末句“聊用慰衰年”收束全篇,将个人的暮年之感寄寓于花木之中,语淡情浓,既写出了诗人借花自遣的闲适,也暗含了迟暮之年的淡淡怅惘。
  3. 语言浅近,意境清隽:全诗用语自然质朴,没有刻意雕琢的痕迹,却在极简的描摹中营造出清寂又不失热烈的田园意境,兼具咏物诗的细腻与抒情诗的含蓄。

常见问题

《梅花山茶》的作者和朝代是什么?

《梅花山茶》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《梅花山茶》主要写了什么?

这首五言绝句以园中同开的梅花与山茶为描写对象,通过对比二者迥异的风姿,抒发了诗人晚年闲居时,借花木慰藉衰老、寄寓身世之感的复杂情怀。

《梅花山茶》的创作背景是什么?

范成大晚年遭逢政治波折,罢官退居苏州石湖别墅,时年六十九岁。此前他历任地方要职,宦海沉浮数十载,晚年寄情田园山水与花木,以诗文抒怀。这首《梅花山茶》便是他闲居时观赏园中花木所作,借两种花卉的不同特质,抒发自己晚年落寞却不愿随俗的心境。

《梅花山茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工,意象鲜明 :开篇两句严格对仗,“月淡”对“雪深”,“玉逾瘦”对“红欲燃”,从色彩、形态两方面分别刻画梅花与山茶的形象:梅花以“玉”喻其质,以“瘦”显其清劲高洁的品格;山茶以“红欲燃”状其热烈明艳的姿态,二者形成强烈视觉对比,画面感极强。 2. 托物言志,寄寓深远 :“同时不同调”由物及人,学界主流观点认为此句以花木异质暗喻诗人自身与世俗格格不...