积雨蒸润,体中不佳,颇思故居之乐,戏书呈

· 范成大

门外泥深蘸马鞍,墨云未放四维宽。
前山忽接後山暗,暑雨全如秋雨寒。
梦里江湖三叹息,醉中天地一凭阑。
斗升留滞休惆怅,枳棘从来著凤鸾。

简要说明

这首诗是诗人在连日阴雨、身体困顿之际的即兴之作,先以实景铺陈梅雨时节的压抑氛围,再抒发对故居闲适生活的思念与仕途滞缓的怅惘,末句以典故自我宽慰,情感从烦闷渐趋豁达,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 门外泥深蘸马鞍:门外泥泞深得可没过马鞍。此处指淹没、沾湿,极言雨久积后路面泥泞不堪。
  2. 墨云未放四维宽:浓黑的云层尚未散开,四方天空都显得局促不开。四维古代以东南、东北、西南、西北四方为四维,此处代指整个天空。
  3. 前山忽接後山暗:前方的山峦与后方的山峦连成一片,都笼罩在昏暗的雨雾之中。
  4. 暑雨全如秋雨寒:夏日的连日暴雨,竟带着秋日冷雨的清寒之意,写出暑天遇雨的反常阴冷。
  5. 梦里江湖三叹息:在梦中重回江湖隐逸之地,忍不住再三叹息。江湖此处代指故居的闲适生活或归隐之境;三叹息非实指,形容多次感慨怅惘。
  6. 醉中天地一凭阑:醉酒之后独倚栏杆,望向茫茫天地。凭阑即倚靠着栏杆;“阑”通“栏”。
  7. 斗升留滞休惆怅:靠着微薄的俸禄滞留官场,不必为此惆怅。斗升指斗米升粟,代指极其微薄的俸禄,此处指担任低微官职;留滞指仕途不顺、滞留不得志。
  8. 枳棘从来著凤鸾:带刺的枳棘丛中,从来都栖息过凤鸟鸾鸟。枳棘多刺的灌木,比喻艰难窘迫或地位低下的处境;凤鸾凤凰一类的瑞鸟,比喻贤才志士,此处诗人以凤鸾自比。

现代译文

门外泥泞深得没过马鞍,浓云压顶,连四方天地都不见舒展。
前山后山连成一片,都浸在昏沉的雨雾里,夏日暴雨竟带着秋雨的清寒。
梦里重回江湖旧地,忍不住再三叹息,醉后独倚栏杆,望向茫茫天地间。
微薄俸禄让我滞留此地,不必再惆怅啊,枳棘丛中从来都栖得过凤鸾。

创作背景

这首诗作于南宋时期,诗人范成大正值地方任上,遭遇连日阴雨,潮湿闷热的天气让身体抱恙,倍感困顿,因而愈发思念故居的闲适自在的生活。以“戏书”为题,说明此诗并非严肃的抒怀,而是带着自嘲与宽慰的即兴题作,既抒发了仕途滞缓的怅惘,也暗含对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“前山忽接後山暗,暑雨全如秋雨寒”、颈联“梦里江湖三叹息,醉中天地一凭阑”均采用宽对,句式工整,符合近体诗的平仄韵律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典抒怀:“斗升留滞”化用古代官吏俸禄的典故,点明自身仕途低微、滞留不得志的处境;“枳棘著凤鸾”化用《楚辞》中以恶木栖贤才的意象,反其意而用之,以凤鸾自比,宽慰自己不必为暂时的困境惆怅,将失意的情绪转化为豁达的自我开解。
  3. 情景交融:前四句铺陈雨中实景,以“泥深”“墨云”“山暗”“雨寒”营造出压抑阴冷的氛围,自然烘托出诗人身体不适、心绪烦闷的状态,将景与情融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,写景直白真切,抒情真挚恳切,“戏书”的题注也让全诗带着一丝轻松的自嘲意味,没有刻意雕琢的痕迹,契合范成大“平易自然”的诗歌风格。

常见问题

《积雨蒸润,体中不佳,颇思故居之乐,戏书呈》的作者和朝代是什么?

《积雨蒸润,体中不佳,颇思故居之乐,戏书呈》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《积雨蒸润,体中不佳,颇思故居之乐,戏书呈》主要写了什么?

这首诗是诗人在连日阴雨、身体困顿之际的即兴之作,先以实景铺陈梅雨时节的压抑氛围,再抒发对故居闲适生活的思念与仕途滞缓的怅惘,末句以典故自我宽慰,情感从烦闷渐趋豁达,兼具写景与抒情的双重意趣。

《积雨蒸润,体中不佳,颇思故居之乐,戏书呈》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋时期,诗人范成大正值地方任上,遭遇连日阴雨,潮湿闷热的天气让身体抱恙,倍感困顿,因而愈发思念故居的闲适自在的生活。以“戏书”为题,说明此诗并非严肃的抒怀,而是带着自嘲与宽慰的即兴题作,既抒发了仕途滞缓的怅惘,也暗含对归隐生活的向往。

《积雨蒸润,体中不佳,颇思故居之乐,戏书呈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“前山忽接後山暗,暑雨全如秋雨寒”、颈联“梦里江湖三叹息,醉中天地一凭阑”均采用宽对,句式工整,符合近体诗的平仄韵律要求,读来朗朗上口。 2. 用典抒怀 :“斗升留滞”化用古代官吏俸禄的典故,点明自身仕途低微、滞留不得志的处境;“枳棘著凤鸾”化用《楚辞》中以恶木栖贤才的意象,反其意而用之,以凤鸾自比,宽慰自己不必为暂...