这首五言律诗是范成大的纪游之作,完整记录了从隔江望见瑶林庄早梅盛放,到唤渡寻访、檐下细致观赏的全过程,展现了早春梅花的清寒雅致,抒发了诗人闲适自得的赏梅意趣。
合江亭隔江望瑶林庄梅盛开,过江访之,马上
何处春能早,疏篱限激湍。
竹间烟雪迥,马上晚香寒。
唤渡聊相觅,巡檐得细看。
极知微雨意,未许日烘残。
竹间烟雪迥,马上晚香寒。
唤渡聊相觅,巡檐得细看。
极知微雨意,未许日烘残。
简要说明
逐句注释
- 何处春能早:诗人开篇以设问起笔,发问何处的春光最先萌发。
- 疏篱限激湍:疏落的篱笆隔开了湍急的江流。激湍指湍急的江水,点明合江亭与瑶林庄以江水相隔的地理环境。
- 竹间烟雪迥:竹林间的烟霭与积雪辽远渺茫。烟雪指烟霭与积雪,点明早春时节的清冷环境;迥意为辽远、渺远。
- 马上晚香寒:骑在马上,晚来的梅香带着清寒气息。晚香此处特指梅花的香气,因时值傍晚且梅花多开于冬末早春,其香气清冽带寒。
- 唤渡聊相觅:呼唤渡船姑且前去寻访瑶林庄。唤渡即呼叫渡船;聊意为姑且、暂且;相觅指寻访梅花所在的瑶林庄。
- 巡檐得细看:沿着庄院的檐下(梅花生长处)得以仔细观赏。巡檐指沿着檐下行走,此处代指靠近梅树的庄院周边。
- 极知微雨意:深知这梅花带着微雨浸润的清润意态。极知意为深知;微雨意指梅花在微雨中的清雅情态。
- 未许日烘残:不愿让日光将它烘得凋残。日烘指日光烘烤;残指梅花凋谢零落。
现代译文
何处的春光最先萌发?
一道疏篱,隔住了江中的急湍。
竹林深处烟霭积雪渺远,
骑在马上,晚来梅香带着清寒。
唤来渡船姑且前去寻访,
沿着庄院檐下得以细细观赏。
深知这梅花带着微雨的意韵,
不愿让日光将它烘得凋残。
创作背景
合江亭为成都府南河畔的经典名胜,这首诗收录于《石湖居士诗集》,是范成大任职四川制置使期间(1170-1173年)的游赏之作。诗人在合江亭隔江望见瑶林庄的早梅盛放,遂唤渡过江寻访,于马上、檐下细致观赏梅花,以细腻笔触记录了这次清雅的郊野游赏,体现了其山水田园诗质朴清新的创作风格。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“竹间烟雪迥,马上晚香寒”与颈联“唤渡聊相觅,巡檐得细看”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 设问开篇引题:首句“何处春能早”以设问起笔,既点明早春寻春的主题,也引发读者对春光早发之处的好奇,自然引出下文的江梅景致。
- 清雅意象营造:全诗以疏篱、激湍、烟雪、晚香、微雨等意象,构建了清寒静谧的早春意境,将山水环境与梅花的清冽气质融为一体,烘托出闲适淡远的氛围。
- 移步换景的叙事结构:诗歌按照“隔江望梅—唤渡寻访—檐下细看—惜梅寄意”的顺序展开,将游赏过程与景物描写自然结合,层次清晰,富有动态感。
- 含蓄的情感寄托:尾联“极知微雨意,未许日烘残”,既写出对早梅的爱惜,也暗含了对美好事物易逝的珍视,将个人赏梅的闲情融入对景物的细腻体察中,言浅意深,余韵悠长。
- 质朴自然的语言风格:全诗以白描手法写景抒情,无刻意雕琢之语,贴合范成大田园诗派的一贯风格,将游赏的闲适与梅花的清雅自然地呈现出来。
常见问题
《合江亭隔江望瑶林庄梅盛开,过江访之,马上》的作者和朝代是什么?
《合江亭隔江望瑶林庄梅盛开,过江访之,马上》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《合江亭隔江望瑶林庄梅盛开,过江访之,马上》主要写了什么?
这首五言律诗是范成大的纪游之作,完整记录了从隔江望见瑶林庄早梅盛放,到唤渡寻访、檐下细致观赏的全过程,展现了早春梅花的清寒雅致,抒发了诗人闲适自得的赏梅意趣。
《合江亭隔江望瑶林庄梅盛开,过江访之,马上》的创作背景是什么?
合江亭为成都府南河畔的经典名胜,这首诗收录于《石湖居士诗集》,是范成大任职四川制置使期间(1170 1173年)的游赏之作。诗人在合江亭隔江望见瑶林庄的早梅盛放,遂唤渡过江寻访,于马上、檐下细致观赏梅花,以细腻笔触记录了这次清雅的郊野游赏,体现了其山水田园诗质朴清新的创作风格。
《合江亭隔江望瑶林庄梅盛开,过江访之,马上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“竹间烟雪迥,马上晚香寒”与颈联“唤渡聊相觅,巡檐得细看”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 设问开篇引题 :首句“何处春能早”以设问起笔,既点明早春寻春的主题,也引发读者对春光早发之处的好奇,自然引出下文的江梅景致。 3. 清雅意象营造 :全诗以 疏篱、激湍、烟雪...