这首七言绝句描绘了初春初三日出后东郊的春日晴景,以及祭扫人群散去后郊野的清冷萧瑟之景,以清新生机的春景反衬祭扫后的孤寂氛围,暗含对世事流转的淡淡怅惘。
初三日出东郊碑楼院
远柳新晴暝紫烟,小江吹冻舞清涟。
红尘一哄人归後,跕跕饥鸢蹙纸钱。
红尘一哄人归後,跕跕饥鸢蹙纸钱。
简要说明
逐句注释
- 远柳新晴暝紫烟:远柳,远处的柳树;新晴,晨后初晴;暝紫烟,迷蒙的紫灰色烟霭(此处“暝”指雾气朦胧的样子,非“傍晚”意),形容柳色与春日晨雾交融的景致。
- 小江吹冻舞清涟:小江,城郊小河;吹冻,解冻的江水被春风吹动;舞清涟,以拟人手法写出水波灵动之态,即清澈的波纹如轻盈舞动的涟漪。
- 红尘一哄人归後:红尘,原指闹市尘埃,此处代指祭扫人群的喧闹场面;一哄,一阵喧闹;人归後,祭扫的人群散去之后。
- 跕跕饥鸢蹙纸钱:跕跕(dié dié),叠词,形容猛禽低飞盘旋、步履不稳的样子;饥鸢,饥饿的鸢鸟(一种猛禽);蹙纸钱,撕扯、抓啄祭扫后遗落的纸钱,“蹙”有紧缩、按压之意,生动还原鸢鸟啄食纸钱的姿态。
现代译文
远处的柳梢沐着初晴的晨光,紫霭濛濛笼着郊野;
小河刚解冻,被春风吹得漾起清涟轻舞。
方才还喧闹的祭扫人群早已散去,
只剩饥寒的鸢鸟低飞盘旋,正啄扯着满地残留的纸钱。
创作背景
此诗为南宋诗人范成大退居苏州石湖期间所作,约创作于淳熙年间(1174-1189年)。时值寒食节后三日(农历三月初三),春日初晴,范成大出行东郊碑楼院,目睹城郊祭扫活动结束后,人群散去、郊野空寂的场景,结合春日晴景与残祭之景的反差,抒发内心的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句以清新灵动的春景(远柳、新晴、清涟)营造春日生机,后两句则转向萧瑟孤寂的祭扫残景(人散、饥鸢、纸钱),乐景与哀景形成强烈反差,凸显出郊野从喧闹到清冷的瞬间变化,暗含对生死与世事流转的含蓄感慨。
- 白描与细节刻画:全诗以白描手法铺陈景致,无华丽辞藻,却通过“跕跕”这一叠词,精准刻画出饥鸢低飞的孱弱姿态;“蹙纸钱”的细节则生动还原了郊野的空旷与凄凉,让画面极具代入感。
- 语言风格与格律:诗作语言平淡自然,贴合范成大田园诗的写实风格,符合七言绝句的平起首句入韵格律,整体节奏舒缓,与郊野的沉静氛围相契合。
- 意象的活用:“红尘”一词打破了闹市与郊野的空间界限,既点明祭扫活动的喧闹源头,又反衬出郊野的空寂;“饥鸢”与“纸钱”暗合寒食祭扫的节俗背景,让景与情融为一体。
常见问题
《初三日出东郊碑楼院》的作者和朝代是什么?
《初三日出东郊碑楼院》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《初三日出东郊碑楼院》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了初春初三日出后东郊的春日晴景,以及祭扫人群散去后郊野的清冷萧瑟之景,以清新生机的春景反衬祭扫后的孤寂氛围,暗含对世事流转的淡淡怅惘。
《初三日出东郊碑楼院》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人范成大退居苏州石湖期间所作,约创作于淳熙年间(1174 1189年)。时值寒食节后三日(农历三月初三),春日初晴,范成大出行东郊碑楼院,目睹城郊祭扫活动结束后,人群散去、郊野空寂的场景,结合春日晴景与残祭之景的反差,抒发内心的淡淡怅惘。
《初三日出东郊碑楼院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句以清新灵动的春景(远柳、新晴、清涟)营造春日生机,后两句则转向萧瑟孤寂的祭扫残景(人散、饥鸢、纸钱),乐景与哀景形成强烈反差,凸显出郊野从喧闹到清冷的瞬间变化,暗含对生死与世事流转的含蓄感慨。 2. 白描与细节刻画 :全诗以白描手法铺陈景致,无华丽辞藻,却通过“跕跕”这一叠词,精准刻画出饥鸢低飞的孱弱姿态;“蹙纸钱”的细节则生动...