己丑五月被召至行在,遇周畏知司直,和五年

· 范成大

分袂悠悠尔许年,莫嗔蓬鬓两萧然。
酒槽不奈青春老,经笥空供白昼眠。
暗绿千章新活计,软红三尺旧尘缘。
相逢且作西湖客,山绕荷花舣画船。

简要说明

这首诗是范成大被召至南宋行在临安时与旧友周畏知相逢所作,以阔别多年的感慨开篇,既抒发了年华老去、仕途浮沉的淡淡怅惘,也描绘了西湖相逢的闲适景致,尽显老友重逢的真挚情谊与淡然心境。

逐句注释

分袂悠悠尔许年
分袂指离别(古代以衣袖相别,故称);悠悠形容时间久远;尔许意为如此、这般。句意:与你分别已经这么多年了。

莫嗔蓬鬓两萧然
莫嗔不要责怪、不要嫌恶;蓬鬓指像蓬草般散乱的鬓发,形容年老形貌憔悴;萧然此处指萧疏、零落的样子。句意:不要嫌弃我们俩鬓发蓬松,都这般萧疏憔悴了。

酒槽不奈青春老
酒槽本指盛酒的器具,此处代指饮酒消遣;不奈即无奈;青春老指年华老去、青春不再。句意:纵然借酒消愁,也无奈于青春已然逝去。

经笥空供白昼眠
经笥指盛经书的箱子,此处代指满腹学识与仕进之途;空供白白地用来;白昼眠指白日闲睡,形容仕途失意、虚度光阴。句意:空有满腹经纶,却只能在白日里闲坐虚度时光。

暗绿千章新活计
暗绿指浓密的绿树;千章形容树木繁茂(章指高大的木材,语出《史记·货殖列传》);新活计此处指眼前新的仕宦生涯与景致。句意:眼前千树浓绿,是我新的人生际遇。

软红三尺旧尘缘
软红指都市繁华街道扬起的尘土,代指京城的仕宦生活;旧尘缘指以往在京城的交游与仕宦经历。句意:京城的繁华尘土,是我早已结缘的旧游之地。

相逢且作西湖客
且作姑且作为;西湖客指在西湖游玩的客人。句意:今日相逢,姑且一同做西湖的游客。

山绕荷花舣画船
指停船靠岸;画船指装饰华美的游船。句意:群山环绕着荷花盛放的西湖,我们的画船正停靠在岸边。

现代译文

阔别经年,与君执手相对,
休笑我俩鬓发蓬松,容颜萧索已颓。
纵然沉醉酒乡,也难挽青春逝去,
空有满腹经纶,却虚度白日闲眠。
眼前千树浓绿,是我新的生计,
京城繁华尘缘,是我旧游的牵绊。
今日相逢,且共做西湖的过客,
看青山绕着荷花,画船系在湖岸。

创作背景

此诗作于宋孝宗乾道五年(1169年,干支己丑)。范成大此前任广南西路经略安抚使、知静江府(今广西桂林),五月被朝廷召赴南宋行在临安(今浙江杭州)。赴临安途中或抵京后,诗人与旧友周畏知(时任大理司直)相逢,二人阔别多年,诗人遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗精工。颔联“酒槽不奈青春老,经笥空供白昼眠”中名词、动词、短语两两相对;颈联“暗绿千章新活计,软红三尺旧尘缘”以颜色意象对都市意象、数量词对数量词,符合律诗的对仗规范,尽显古典诗歌的格律之美。
  2. 意象对比鲜明:诗中以“蓬鬓”“青春老”“白昼眠”等意象,抒发年华老去、仕途失意的怅惘;又以“暗绿千章”“软红三尺”“西湖荷花”“画船”等清新雅致的意象,营造出闲适恬淡的相逢氛围,前后形成鲜明对比,情感转折自然流畅。
  3. 用典含蓄蕴藉:“经笥”典出《后汉书·郭泰传》,代指学识与仕进之途,诗人以“空供白昼眠”暗抒空有才华却虚度光阴的失意;“软红”为古典诗词常见的都市意象,代指京城繁华与仕宦生活,“旧尘缘”则点明诗人过往的京城交游与仕宦经历,内涵丰富而不晦涩。
  4. 结构层次清晰:全诗首联点题叙阔别之思,颔联抒年华之叹,颈联转笔由个人感慨转入眼前景致与过往尘缘,尾联收束于西湖相逢的闲适场景,以景结情,将个人情感与自然景致融为一体,尽显真挚的老友情谊与淡然心境。

常见问题

《己丑五月被召至行在,遇周畏知司直,和五年》的作者和朝代是什么?

《己丑五月被召至行在,遇周畏知司直,和五年》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《己丑五月被召至行在,遇周畏知司直,和五年》主要写了什么?

这首诗是范成大被召至南宋行在临安时与旧友周畏知相逢所作,以阔别多年的感慨开篇,既抒发了年华老去、仕途浮沉的淡淡怅惘,也描绘了西湖相逢的闲适景致,尽显老友重逢的真挚情谊与淡然心境。

《己丑五月被召至行在,遇周畏知司直,和五年》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗乾道五年(1169年,干支己丑)。范成大此前任广南西路经略安抚使、知静江府(今广西桂林),五月被朝廷召赴南宋行在临安(今浙江杭州)。赴临安途中或抵京后,诗人与旧友周畏知(时任大理司直)相逢,二人阔别多年,诗人遂作此诗抒发感慨。

《己丑五月被召至行在,遇周畏知司直,和五年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗精工。颔联“酒槽不奈青春老,经笥空供白昼眠”中名词、动词、短语两两相对;颈联“暗绿千章新活计,软红三尺旧尘缘”以颜色意象对都市意象、数量词对数量词,符合律诗的对仗规范,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 意象对比鲜明 :诗中以“蓬鬓”“青春老”“白昼眠”等意象,抒发年华老去、仕途失意的怅惘;又以“...