这首七言绝句是范成大游览吴地灵佑观的纪游之作,通过描绘道观昔盛今衰的荒凉景象,以周遭连绵山水与自身闲游的姿态收束,含蓄寄寓了世事变迁的感慨,同时展现了晚年退隐后寄情山水的闲适心境。
灵佑观
阳谷西门锁洞宫,古苔斑驳桧蒙茸。
百廊三殿惟眢井,万壑千岩有瘦筇。
百廊三殿惟眢井,万壑千岩有瘦筇。
简要说明
逐句注释
- 阳谷西门锁洞宫:阳谷,指向阳的山谷,或指道观所在的地域;洞宫,道家称神仙所居的洞府,此处代指灵佑观的宫观建筑。锁,封锁、紧闭。句意:灵佑观的西门紧紧闭阖,如同封闭的仙府洞府。
- 古苔斑驳桧蒙茸:古苔,生长年代久远的苔藓;斑驳,色彩错杂、斑驳陆离的样子,形容苔藓附着于墙垣、树干的状态;桧,桧树,常绿乔木,常被栽植于古观名刹;蒙茸,枝叶蓬松杂乱的样子,形容古桧繁茂苍劲的姿态。句意:古老的苔藓斑驳错落地覆在墙垣与树干上,桧树的枝叶蓬松繁茂。
- 百廊三殿惟眢井:百廊三殿,泛指道观内众多的廊庑、殿宇,极言其当初规模之宏大;惟,只、仅;眢井,枯废的水井,典出《左传》,杜预注“眢,无水也”。句意:当年宏伟的百廊三殿之中,如今只剩下一口废弃的枯井。
- 万壑千岩有瘦筇:万壑千岩,形容山峦沟壑连绵不绝,极言观外山水之壮阔;瘦筇,指瘦长的竹杖,筇为竹名,可制作拐杖,此处亦代指拄杖闲游的诗人自身。句意:在这连绵的山峦沟壑之间,唯有我拄着瘦竹杖闲游其间。
现代译文
灵佑观的西门紧锁,宛如封闭的仙府洞天,
古苔斑驳覆满墙垣,桧树的枝叶蓬松苍然。
百间廊庑三座大殿,如今只剩一口枯井,
唯有我拄着瘦竹杖,穿行在万壑千岩之间。
创作背景
范成大为南宋中兴时期著名诗人,晚年退居苏州石湖,寄情山水田园。学界主流观点认为,此诗为其晚年闲游吴地时所作,创作时间约在淳熙年间(1174年之后)。诗人游览灵佑观时,见昔日宏伟的道观已然荒废,唯有苍苔古木与枯井相伴,遂以闲游的姿态融入周遭山水,借景抒发对世事变迁的淡淡感慨。
艺术赏析
- 对比与情景交融:全诗以道观的昔盛今衰为核心抒情线索。首句以“锁洞宫”点明道观已然封闭荒废,次句以“古苔斑驳”“桧蒙茸”铺陈观内苍古幽寂的环境,暗合昔日常有香火、如今无人打理的变迁;第三句以“百廊三殿”的宏大规制与“眢井”的孤寂残破形成强烈反差,直观展现道观的彻底荒废;末句笔锋一转,以“万壑千岩”的壮阔山水与“瘦筇”的渺小游者形成对比,将个人闲游的姿态融入永恒的自然山水之中,含蓄寄寓了世事变迁而山水长存的感慨,情景交融自然不露痕迹。
- 对仗精工:此诗为七言绝句,后两句“百廊三殿惟眢井,万壑千岩有瘦筇”对仗工整严谨:“百廊”对“万壑”、“三殿”对“千岩”(数量词+名词的偏正结构相对),“惟”对“有”(副词相对),“眢井”对“瘦筇”(名词相对),于短小的篇幅中展现出规整的声律美感。
- 意象与风格:诗中选用的“洞宫”“桧树”“眢井”“瘦筇”均为古典诗词中的经典意象:“洞宫”贴合道观的仙道题材,烘托出幽远的仙家氛围;“桧树”作为古观常见的栽植植物,其苍劲繁茂的姿态强化了观内古旧的氛围;“眢井”直接点明道观的荒废;“瘦筇”则代指诗人自身,展现出晚年退隐后闲适淡然的游赏姿态。整体语言平淡自然,不堆砌典故,符合范成大晚年“清新淡雅、含蓄隽永”的诗风,情感内敛克制,借景物描写自然流露感慨,无直接议论之语。
常见问题
《灵佑观》的作者和朝代是什么?
《灵佑观》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《灵佑观》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大游览吴地灵佑观的纪游之作,通过描绘道观昔盛今衰的荒凉景象,以周遭连绵山水与自身闲游的姿态收束,含蓄寄寓了世事变迁的感慨,同时展现了晚年退隐后寄情山水的闲适心境。
《灵佑观》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴时期著名诗人,晚年退居苏州石湖,寄情山水田园。学界主流观点认为,此诗为其晚年闲游吴地时所作,创作时间约在淳熙年间(1174年之后)。诗人游览灵佑观时,见昔日宏伟的道观已然荒废,唯有苍苔古木与枯井相伴,遂以闲游的姿态融入周遭山水,借景抒发对世事变迁的淡淡感慨。
《灵佑观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与情景交融 :全诗以道观的昔盛今衰为核心抒情线索。首句以“锁洞宫”点明道观已然封闭荒废,次句以“古苔斑驳”“桧蒙茸”铺陈观内苍古幽寂的环境,暗合昔日常有香火、如今无人打理的变迁;第三句以“百廊三殿”的宏大规制与“眢井”的孤寂残破形成强烈反差,直观展现道观的彻底荒废;末句笔锋一转,以“万壑千岩”的壮阔山水与“瘦筇”的渺小游者形成对比,将个人闲游的姿态...