思佛亭晓望

· 范成大

栗烈刚风刮病眸,登临何啻缓千忧。
界天暑雪青城外,涌地晴云瓦屋头。
浩荡他年夸北客,苍茫何处认西州?
千岩万壑须寻偏,身是江湖不系舟。

简要说明

这首七言律诗是诗人清晨登临思佛亭远眺蜀中山川的抒怀之作。诗人以凛冽秋风与壮阔山景起笔,先写登临暂忘愁绪的快意,随即转入对自身身世与家国往事的感慨:既有漂泊无定的羁旅之叹,亦饱含对中原故国的深切怀念,情感沉郁苍凉,兼具写景的清雄与抒情的深沉。

逐句注释

  1. 栗烈刚风刮病眸:栗烈,形容寒风凛冽;刚风,强劲的秋风;病眸,诗人自指患病的双眼。句意:凛冽的强风刮过我患病的双眼。
  2. 登临何啻缓千忧:何啻,何止、不只;缓千忧,消解万千愁绪。句意:此番登高望远,何止能平复我心中的万千愁思。
  3. 界天暑雪青城外:界天,连接天际;暑雪,指蜀中青城山一带夏季仍有积雪的奇景;青城,即青城山,蜀中名山。句意:青城县外,积雪与长天相接,恍若暑天里的皑皑白雪。
  4. 涌地晴云瓦屋头:涌地,从地面蒸腾涌起;瓦屋,即瓦屋山,蜀中另一处名山,与青城山遥相对望。句意:晴朗的云气从地面升腾而起,萦绕在瓦屋山的峰头之上。
  5. 浩荡他年夸北客:浩荡,既指天地辽阔,亦指心绪浩荡;他年,往昔、从前;北客,诗人曾于乾道六年奉使出使金国,以南宋使者身份北行,故自称“北客”。句意:当年我作为北行使者,也曾在浩荡的风物间为人称道。
  6. 苍茫何处认西州:苍茫,迷茫辽阔的样子;西州,学界有两说:一指诗人故乡吴郡(今苏州),一指北宋故都汴京(今开封),结合诗中“北客”的家国背景,以指中原故都更为贴合诗人的情志。句意:如今放眼苍茫大地,何处才能辨认出旧日的西州故地?
  7. 千岩万壑须寻遍:千岩万壑,泛指眼前众多的峰壑山川;须寻遍,意欲遍历所有景致。句意:眼前的千岩万壑,本欲一一寻遍。
  8. 身是江湖不系舟:不系舟,化用《庄子·列御寇》“泛若不系之舟”,比喻漂泊无定的身世。句意:我这一身原就像那漂泊在江湖之上、未曾系缆的扁舟,四处飘零,无处落脚。

现代译文

凛冽强风掠过病眼,
登高望远何止消解万千愁绪。
青城外积雪连天,恍若暑天白雪,
晴云从地底涌起,缠绕瓦屋山头。
当年我作为北使,也曾在浩荡风物中为人称道,
如今苍茫大地,何处能辨认旧日西州?
眼前千岩万壑,本欲一一寻遍,
却惊觉自身原是江湖上无系的扁舟。

创作背景

此诗创作于范成大任职四川期间(约南宋淳熙年间,范成大曾以敷文阁待制任四川制置使)。南宋偏安江南,中原故土沦陷,诗人在成都附近的思佛亭清晨远眺蜀中诸山(青城山、瓦屋山),触景生情:一方面由自身漂泊的宦游经历,生发身世飘零之叹;另一方面,作为曾出使金国的使者,诗人对中原故国的怀念与山河破碎的感慨交织于心,借登临之景抒发沉郁的家国之思。

艺术赏析

  1. 虚实相生的写景手法:颔联“界天暑雪青城外,涌地晴云瓦屋头”,以“暑雪”描摹蜀中夏日雪山的奇景,以“涌地”赋予晴云动态的生命力,将蜀中山川的清雄壮阔具象化,既有实景的细致描摹,又带有想象的浪漫色彩,意境开阔辽远。
  2. 用典与抒情的融合:尾联“身是江湖不系舟”化用《庄子》典故,将诗人漂泊无定的宦游身世形象化,既呼应首联“病眸”“千忧”的困顿之态,又将个人身世之感与登临之怀融为一体,含蓄深沉。
  3. 层层递进的情感脉络:首联点出登临的初衷与暂解愁绪的快意,颔联铺陈壮阔山景,颈联转入对往昔出使经历的回忆与故国难寻的怅惘,尾联收束于自身漂泊的感慨,情感从写景到抒情,从个人到家国,层层递进,沉郁顿挫。
  4. 严谨工整的格律与语言:此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,“界天”对“涌地”、“暑雪”对“晴云”、“青城外”对“瓦屋头”,词性相对,意境相承;全诗语言沉郁苍凉,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,将写景、叙事、抒情与用典完美结合。

常见问题

《思佛亭晓望》的作者和朝代是什么?

《思佛亭晓望》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《思佛亭晓望》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人清晨登临思佛亭远眺蜀中山川的抒怀之作。诗人以凛冽秋风与壮阔山景起笔,先写登临暂忘愁绪的快意,随即转入对自身身世与家国往事的感慨:既有漂泊无定的羁旅之叹,亦饱含对中原故国的深切怀念,情感沉郁苍凉,兼具写景的清雄与抒情的深沉。

《思佛亭晓望》的创作背景是什么?

此诗创作于范成大任职四川期间(约南宋淳熙年间,范成大曾以敷文阁待制任四川制置使)。南宋偏安江南,中原故土沦陷,诗人在成都附近的思佛亭清晨远眺蜀中诸山(青城山、瓦屋山),触景生情:一方面由自身漂泊的宦游经历,生发身世飘零之叹;另一方面,作为曾出使金国的使者,诗人对中原故国的怀念与山河破碎的感慨交织于心,借登临之景抒发沉郁的家国之思。

《思佛亭晓望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的写景手法 :颔联“界天暑雪青城外,涌地晴云瓦屋头”,以“暑雪”描摹蜀中夏日雪山的奇景,以“涌地”赋予晴云动态的生命力,将蜀中山川的清雄壮阔具象化,既有实景的细致描摹,又带有想象的浪漫色彩,意境开阔辽远。 2. 用典与抒情的融合 :尾联“身是江湖不系舟”化用《庄子》典故,将诗人漂泊无定的宦游身世形象化,既呼应首联“病眸”“千忧”的困顿之态,又将...