林子长录旧诗来觅酒因送似之

· 虞俦

酒者忘忧物,难教与愿违。
未能聊尔耳,时复一中之。
全醉无乘坠,偏醒有是非。
兵厨那可恋,州绂屡交驰。
莫讶台无馈,相逢盖有时。
留髠从昔惯,舍盖有谁知。
短棹能来往,经年慰别离。
何尝有此客,了事笑痴儿。

简要说明

这首诗围绕酒展开,表达了诗人对酒能忘忧的看法,叙述了饮酒的状态及态度,还回应了林子长送旧诗来索酒之事,既有对饮酒生活的感悟,也有对友人的情谊与期待,希望友人能常来相聚。

逐句注释

  • “酒者忘忧物,难教与愿违”:
    • 字词:“忘忧物”,指酒,古人认为酒能使人忘却忧愁;“愿违”,愿望违背。
    • 句意:酒是用来忘却忧愁的东西,很难让它与自己想借酒忘忧的愿望相违背。
  • “未能聊尔耳,时复一中之”:
    • 字词:“聊尔耳”,姑且如此罢了;“一中之”,偶尔喝一次酒。
    • 句意:不能只是姑且这样就算了,时不时还是要喝上一次酒。
  • “全醉无乘坠,偏醒有是非”:
    • 字词:“乘坠”,指骑马或乘车时发生的意外;“偏醒”,相对清醒。
    • 句意:喝得酩酊大醉就不会有意外发生的担忧,而相对清醒时却会面临世间的是是非非。
  • “兵厨那可恋,州绂屡交驰”:
    • 字词:“兵厨”,指公家的厨房,这里代指公家的酒;“州绂”,州官的印绶,代指公务。
    • 句意:公家的酒哪里值得留恋呢,州里的公务文书却频繁往来。
  • “莫讶台无馈,相逢盖有时”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“台”,对对方的尊称;“馈”,赠送;“盖”,大概。
    • 句意:不要惊讶我没有送酒给您,我们大概总会有相逢的时候。
  • “留髠从昔惯,舍盖有谁知”:
    • 字词:“留髠”,用典,“髠”指淳于髡,战国时齐国人,这里指挽留客人;“舍”,舍弃。
    • 句意:像淳于髡那样被挽留喝酒是向来就习惯的事了,而舍弃这样的饮酒聚会又有谁能理解呢。
  • “短棹能来往,经年慰别离”:
    • 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“经年”,多年。
    • 句意:你要是能驾着小船往来相聚,多年的离别之情就能得到慰藉。
  • “何尝有此客,了事笑痴儿”:
    • 字词:“了事”,把事情办好;“痴儿”,指不懂得享受生活的人。
    • 句意:哪里有像你这样的客人啊,那些只知道把事情办好的人真是可笑的痴儿。

现代译文

酒是能让人忘却忧愁的东西,
实在不能让它辜负我借酒忘忧的愿望。
不能只是随便应付,
时不时还是要喝上一回。
喝得酩酊大醉就不会有意外之忧,
相对清醒却会陷入是是非非中。
公家的酒不值得留恋,
州里的公务却忙个不停。
不要惊讶我没送酒给您,
我们总会有相逢的时候。
像淳于髡那样被挽留喝酒是常有的事,
舍弃这样的聚会又有谁能明白。
你若能驾着小船常来相聚,
多年的离别之情就能得到安慰。
哪里有像你这样懂生活的客人啊,
那些只知做事的人真是可笑。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,当时社会政治局势复杂。此诗是林子长录旧诗来向虞俦索酒,虞俦便写了这首诗回赠。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,虞俦可能正处于繁忙的公务之中,面对友人的索酒,他既有对饮酒能忘忧的感慨,也有对与友人相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“留髠”运用了淳于髡的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表达出诗人对饮酒聚会的习惯和享受,使诗歌更具表现力。
    • 对比:“全醉无乘坠,偏醒有是非”通过全醉和偏醒两种状态的对比,深刻地揭示了诗人对生活的感悟,体现出酒能让人暂时摆脱世间是非的观点。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“未能聊尔耳,时复一中之”等语句,直白地表达了诗人的想法和行为,给人一种亲切之感。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对酒能忘忧的认同,又有对公务繁忙的无奈,更有对友人的情谊和期待。诗人将这些情感自然地融入诗句之中,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情绪。

常见问题

《林子长录旧诗来觅酒因送似之》的作者和朝代是什么?

《林子长录旧诗来觅酒因送似之》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《林子长录旧诗来觅酒因送似之》主要写了什么?

这首诗围绕酒展开,表达了诗人对酒能忘忧的看法,叙述了饮酒的状态及态度,还回应了林子长送旧诗来索酒之事,既有对饮酒生活的感悟,也有对友人的情谊与期待,希望友人能常来相聚。

《林子长录旧诗来觅酒因送似之》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,当时社会政治局势复杂。此诗是林子长录旧诗来向虞俦索酒,虞俦便写了这首诗回赠。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,虞俦可能正处于繁忙的公务之中,面对友人的索酒,他既有对饮酒能忘忧的感慨,也有对与友人相聚的期待。

《林子长录旧诗来觅酒因送似之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“留髠”运用了淳于髡的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表达出诗人对饮酒聚会的习惯和享受,使诗歌更具表现力。 对比 :“全醉无乘坠,偏醒有是非”通过全醉和偏醒两种状态的对比,深刻地揭示了诗人对生活的感悟,体现出酒能让人暂时摆脱世间是非的观点。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“未能聊尔耳,时复一中之”等语句,直白地表达了诗人的想法...