送琴客许扬归永嘉

· 范成大

乌帽休冲九陌埃,瘦藤定约到秋回。
龙湫鴈荡经行处,断取松风万壑来。

简要说明

这首七言绝句是送别琴客许扬回归永嘉故里之作,跳出传统送别诗的伤感窠臼,既贴合友人以琴为业、寄情山水的身份,又以洒脱笔触表达了对友人远离尘俗、归享林泉的美好期许,暗含诗人对清雅自在生活的向往。

逐句注释

  1. 乌帽休冲九陌埃:乌帽,古代平民、隐士常戴的黑色头巾,此处代指许扬的日常出行装束;九陌,原指长安城中的通衢大道,后泛指京城繁华的世俗之地;埃即尘埃,喻指世俗名利的沾染。句意:劝诫友人不要再在京城的尘俗中奔波,沾染世俗的纷扰。
  2. 瘦藤定约到秋回:瘦藤,指轻便的藤制拐杖,是文人隐士出行的常用行具,此处代指许扬的归途行旅;定约,指与送别者预先约定归期;到秋回,约定待到秋日再重逢。句意:你此番拄着瘦藤杖归去,我们相约待到秋日再相见。
  3. 龙湫鴈荡经行处:龙湫,指雁荡山的大龙湫瀑布,是永嘉标志性的山水胜景;鴈荡即雁荡山,位于今浙江温州永嘉境内,为知名山水胜地;经行处,指许扬归途必然经过的地方。句意:你此行必经龙湫、雁荡这些永嘉山水胜境。
  4. 断取松风万壑来:断取,此处意为撷取、揽取,语出苏轼《再和杨公济梅花》“断取杭州真写意”,带有主动汲取自然之美的意趣;松风万壑,指山间万壑松涛的清响,契合琴客身份,可化为琴曲的意境。句意:且在归途中揽取万壑松风的清响,寄寓琴中雅趣。

现代译文

莫让乌帽再沾染上京畿大道的尘沙,
拄着瘦藤归去,咱们约好秋日再相见。
你此行必经龙湫雁荡的山水胜处,
尽揽万壑松风的清响,寄意琴中弦。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生兼具仕宦与归隐的双重心境,晚年退居石湖,田园诗风格鲜明。此诗具体创作年份未详,许扬为以琴为业的文人隐士,永嘉是其故乡。范成大熟知浙东山水胜景,诗中提及的龙湫、雁荡均为永嘉境内知名景点,诗人结合友人琴客的身份,将山水意象与琴艺雅趣结合,借送别之机抒发对清雅自在生活的向往,赠予友人归乡的美好祝福。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为七言绝句,虽个别字句略有小拗(如第二句“瘦藤定约到秋回”),但整体符合近体诗平仄与押韵规则,节奏明快舒展,契合送别时洒脱的心境。
  2. 意象贴合身份:诗人以“乌帽”“瘦藤”呼应许扬隐士琴客的身份,以“九陌埃”代指世俗尘嚣,以“龙湫雁荡”“松风万壑”烘托永嘉山水的清雅,将自然胜景与友人的琴艺雅趣紧密结合,让送别场景充满诗意。
  3. 表现手法:采用借景抒情与虚实结合的手法,前两句直抒送别时的劝勉与期许,后两句虚写友人归程的山水胜景,将实景(送别)与虚景(归途)融为一体,不落传统送别诗的伤感俗套,转而以洒脱的祝福替代离愁。
  4. 语言特色:全诗语言清新淡雅,无晦涩典故,“断取”一词用得别致新颖,将被动的“听闻”化为主动的“撷取”,凸显对自然雅趣的主动追求,整体风格与范成大田园诗的清新自然一脉相承,意境高远空灵。

常见问题

《送琴客许扬归永嘉》的作者和朝代是什么?

《送琴客许扬归永嘉》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送琴客许扬归永嘉》主要写了什么?

这首七言绝句是送别琴客许扬回归永嘉故里之作,跳出传统送别诗的伤感窠臼,既贴合友人以琴为业、寄情山水的身份,又以洒脱笔触表达了对友人远离尘俗、归享林泉的美好期许,暗含诗人对清雅自在生活的向往。

《送琴客许扬归永嘉》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生兼具仕宦与归隐的双重心境,晚年退居石湖,田园诗风格鲜明。此诗具体创作年份未详,许扬为以琴为业的文人隐士,永嘉是其故乡。范成大熟知浙东山水胜景,诗中提及的龙湫、雁荡均为永嘉境内知名景点,诗人结合友人琴客的身份,将山水意象与琴艺雅趣结合,借送别之机抒发对清雅自在生活的向往,赠予友人归乡的美好祝福。

《送琴客许扬归永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为七言绝句,虽个别字句略有小拗(如第二句“瘦藤定约到秋回”),但整体符合近体诗平仄与押韵规则,节奏明快舒展,契合送别时洒脱的心境。 2. 意象贴合身份 :诗人以“乌帽”“瘦藤”呼应许扬隐士琴客的身份,以“九陌埃”代指世俗尘嚣,以“龙湫雁荡”“松风万壑”烘托永嘉山水的清雅,将自然胜景与友人的琴艺雅趣紧密结合,让送别场景充满诗意。 3. 表...