这首诗是一首田园饮食题材的小诗,诗人以自制的芋头薯类素羹为描写对象,将自家羹汤与两地名食相较,赞誉家常素羹的质朴鲜美,流露其退隐田园后安于平淡生活的闲适心境。
素羹
合和二物归藜糁,新法侬家骨董羹。
简要说明
逐句注释
-
毡芋凝酥敌少城
毡芋:一种表皮质感类似毡毯的芋头品种;凝酥:形容芋肉质地细腻柔润,如同凝结的酥油;敌:比得上、媲美;少城:原指成都的少城区域,为古代成都的繁华商业区,此处代指成都地区的精美饮食。 -
土薯割玉胜南京
土薯:即薯蓣,也就是俗称的山药,为常见的根茎类食材;割玉:形容薯肉洁白莹润,如同被切割的美玉;胜:胜过、优于;南京:北宋时期以应天府(今河南商丘)为南京,为当时的陪都,此处代指当时中原或江南地区的知名美食(一说“南京”指金陵,即今江苏南京,可作补充理解)。 -
合和二物归藜糁
合和:将两种食材混合拌和;二物:指代前文的毡芋与土薯;归藜糁:将两种食材掺入藜米(或粗糙的米粮)中一同煮制,意为以粗米搭配根茎食材制成羹饭。 -
新法侬家骨董羹
新法:新的烹制方法;侬家:吴地方言,意为“我家”,带有浓郁的地域生活气息;骨董羹:宋代民间流行的杂烩羹食,将多种食材合煮而成,此处特指诗人自制的这款素羹。
现代译文
毡芋细腻如凝酥,堪与少城名食比美;
土薯洁白似割玉,胜过南京风味佳肴。
将芋与薯两相拌和,掺入粗米同煮成羹,
这便是我家新制的骨董素羹。
创作背景
范成大一生仕途辗转,晚年辞官退居苏州石湖,寄情于田园风物与日常市井生活,创作了大量风格清新质朴的田园诗。这首《素羹》便是其隐居期间的作品,诗人将目光聚焦于家常饮食,以寻常羹汤为载体,抒发了自己看淡官场浮华、安于质朴田园生活的闲适心境。
艺术赏析
- 对仗精巧,对比鲜明:诗的前两句严格对仗,“毡芋凝酥”对“土薯割玉”,“敌少城”对“胜南京”,句式整齐,节奏明快。诗人以两地名食作为参照,反衬出自家素羹的鲜美,于对比中凸显家常饮食的独特意趣。
- 语言质朴,充满烟火气:全诗采用口语化的日常词汇,如“侬家”“骨董羹”,全无华丽辞藻,充满市井生活的真实气息,契合田园诗平淡自然的风格,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。
- 以小见大,意境悠长:诗人未直接抒发闲适之情,而是通过一道家常羹汤的描写,间接流露退隐后的心境,于细微处见真情,让读者于质朴的文字中感受到田园生活的恬淡与自在。
- 俗称活用,增添地域色彩:“骨董羹”本为宋代民间对杂烩羹的俗称,诗人以此指代自家羹汤,既贴合生活场景,又为作品增添了鲜活的江南地域文化气息。
常见问题
《素羹》的作者和朝代是什么?
《素羹》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《素羹》主要写了什么?
这首诗是一首田园饮食题材的小诗,诗人以自制的芋头薯类素羹为描写对象,将自家羹汤与两地名食相较,赞誉家常素羹的质朴鲜美,流露其退隐田园后安于平淡生活的闲适心境。
《素羹》的创作背景是什么?
范成大一生仕途辗转,晚年辞官退居苏州石湖,寄情于田园风物与日常市井生活,创作了大量风格清新质朴的田园诗。这首《素羹》便是其隐居期间的作品,诗人将目光聚焦于家常饮食,以寻常羹汤为载体,抒发了自己看淡官场浮华、安于质朴田园生活的闲适心境。
《素羹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精巧,对比鲜明 :诗的前两句严格对仗,“毡芋凝酥”对“土薯割玉”,“敌少城”对“胜南京”,句式整齐,节奏明快。诗人以两地名食作为参照,反衬出自家素羹的鲜美,于对比中凸显家常饮食的独特意趣。 2. 语言质朴,充满烟火气 :全诗采用口语化的日常词汇,如“侬家”“骨董羹”,全无华丽辞藻,充满市井生活的真实气息,契合田园诗平淡自然的风格,体现了宋诗“以俗为...