病倦不能过谷帘、三峡，寄题

这首七言绝句为诗人因病未能亲临谷帘泉与三峡胜景所作的寄题之诗，既抒发了游兴未尽的怅惘遗憾，又以“卧游图”的雅致期许化解失意，寄托了对山水胜景的追慕与文人独有的雅趣情怀。

白龙青峡紫烟炉：白龙喻指山间瀑布（此处代指谷帘泉瀑布），青峡指峡谷山道，紫烟炉化用李白《望庐山瀑布》“日照香炉生紫烟”句意，代指云雾缭绕如香炉生烟的峰峦，泛指题中谷帘、三峡一带的秀美山景。
山北山南只半涂：“涂”通“途”，指路途、行程。意为诗人游赏山水仅至半途，未能抵达谷帘泉、三峡两处胜景，遍览山北山南的完整游程就此中断。
说与同来绿玉杖：绿玉杖指以绿玉装饰的手杖，此处既可指诗人随身的拄杖，也可代指同游的友人，意为将未能尽兴的遗憾告知同行伙伴。
他年终补卧游图：卧游典出《南史·宗炳传》，指以观赏山水画代替亲身游历山水，意为日后定会补绘此次同游的山水图卷，以弥补今日未能遍览胜景的缺憾。

白龙般的瀑布映着青苍峡谷，紫烟袅袅如香炉生烟，可惜我游至半途便止步不前。对着同来的绿玉杖（或是同行的友人）轻声说道：待到来年，定要补绘这幅卧游山水图，补上今日未尽的游兴。

范成大晚年退居苏州石湖，此前他宦游各地，遍历江南、巴蜀一带的山水胜景，对谷帘泉、三峡心仪已久。此次应是与友人同游庐山周边景致，却因抱病难以远行，未能亲临两处心仪之地，遂作此诗寄题，抒发病倦难行的遗憾，同时寄托对山水胜景的追慕。

1. 意象凝练，意境秀美：首句以“白龙”“青峡”“紫烟炉”三个具象化的山水意象，勾勒出谷帘、三峡一带雄奇秀美的山水图景，化用李白诗句增添了古典诗意，画面感十足。
2. 情感转折自然：前两句铺陈胜景，却以“只半涂”收束，直接点出游兴未尽的怅惘，直白的表述中带着细腻的失意感。
3. 用典雅致，化憾为趣：末句“卧游”化用宗炳的典故，将未能亲身游历的遗憾转化为以画补游的雅致期许，将失意化为文人特有的雅趣，体现了诗人从容豁达的心境。
4. 语言平易自然：全诗语言浅近流畅，无生僻典故，却意蕴悠长，将山水之美、游赏之憾、雅趣之怀融为一体，贴合范成大“平易自然”的诗风特色。