邻山县

· 范成大

山顶嘘云黑似烟,修篁高柳共昏然。
鸟啼一夜劝归去,谁道东川无杜鹃?

简要说明

这首七言绝句是范成大蜀地羁旅之作,以邻山县山间黄昏实景为依托,借杜鹃啼归的经典意象,抒发了异乡漂泊的思归愁绪,末句以反问强化情感,暗含无论何地,杜鹃啼鸣皆能触发乡愁的深沉意涵。

逐句注释

  1. 山顶嘘云黑似烟:嘘云,指山顶云雾蒸腾如吐气,将山拟人化;黑似烟,形容浓黑的云雾如同氤氲的烟霭,写出山间黄昏云雾缭绕的朦胧景象。
  2. 修篁高柳共昏然:修篁(huáng),修长的竹林;高柳,高大的柳树;昏然,昏暗朦胧的样子,此句写竹柳在暮色中融为一体,尽显山野黄昏的静谧苍茫。
  3. 鸟啼一夜劝归去:此处“鸟啼”特指杜鹃(子规)啼鸣,传统意象中杜鹃啼声酷似“不如归去”,常用来烘托羁旅思乡之情;此句写杜鹃彻夜啼叫,仿佛声声劝人早日归家。
  4. 谁道东川无杜鹃?:东川,唐宋时期方镇名,此处代指蜀地东部区域;反问句式,打破“杜鹃为西蜀特有”的刻板印象,实则暗合杜鹃啼归的乡愁主题,抒发身处异乡的羁旅愁思。

现代译文

山顶吞吐着浓黑的云雾,像氤氲的烟霭;
修长竹丛与高挺柳树,一同笼罩在黄昏的朦胧昏暗中。
杜鹃鸟啼鸣了整整一夜,声声都在劝人早早归去;
谁说东川地界没有杜鹃呢?

创作背景

范成大是南宋中兴四大诗人之一,乾道九年(1173)至淳熙元年(1174)他出任四川制置使,在蜀地任职期间遍历蜀中各地。这首诗当为其途经邻山县(今四川大竹县一带)时所作。当时他远离故土临安(今杭州),身处西南异乡,蜀地独特的山川风物触发了羁旅愁怀,借杜鹃啼归的经典意象抒发思乡之情。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:首二句选取山顶云雾、修篁高柳等实景,勾勒出蜀地山间黄昏苍茫朦胧的氛围,“嘘云”的拟人手法赋予山峦灵动气息,暗合羁旅中心绪的沉郁朦胧。
  2. 典故活用与情感深化:化用杜鹃“不如归去”的经典典故,打破地域局限,以“谁道东川无杜鹃”的反问,将个人羁旅愁思升华为普适性的乡愁主题,避免了直白抒情,含蓄深沉。
  3. 章法与格律:全诗由景入情,先绘黄昏山野之景,再借鸟啼引出思归之意,末句以反问收束,转折自然,余味悠长。七言绝句格律工整,平仄协调,语言质朴自然,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《邻山县》的作者和朝代是什么?

《邻山县》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《邻山县》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大蜀地羁旅之作,以邻山县山间黄昏实景为依托,借 杜鹃啼归 的经典意象,抒发了异乡漂泊的思归愁绪,末句以反问强化情感,暗含无论何地,杜鹃啼鸣皆能触发乡愁的深沉意涵。

《邻山县》的创作背景是什么?

范成大是南宋中兴四大诗人之一,乾道九年(1173)至淳熙元年(1174)他出任四川制置使,在蜀地任职期间遍历蜀中各地。这首诗当为其途经邻山县(今四川大竹县一带)时所作。当时他远离故土临安(今杭州),身处西南异乡,蜀地独特的山川风物触发了羁旅愁怀,借杜鹃啼归的经典意象抒发思乡之情。

《邻山县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :首二句选取山顶云雾、修篁高柳等实景,勾勒出蜀地山间黄昏苍茫朦胧的氛围,“嘘云”的拟人手法赋予山峦灵动气息,暗合羁旅中心绪的沉郁朦胧。 2. 典故活用与情感深化 :化用杜鹃“不如归去”的经典典故,打破地域局限,以“谁道东川无杜鹃”的反问,将个人羁旅愁思升华为普适性的乡愁主题,避免了直白抒情,含蓄深沉。 3. 章法与格律 :全诗由景入...