王仲行尚书录示近诗,闻今日劝农灵岩,次韵

· 范成大

馆娃宫殿压云头,自昔登临隘九州。
云浪长风三万顷,苍烟古木二千秋。
宾僚谁伴作诗苦,父老竞传敷政优。
想见归骖穿夜市,月边灯火满西楼。

简要说明

这首诗是范成大依原诗韵脚酬答同僚王仲行的作品。诗中先凭吊灵岩山古迹馆娃宫,铺陈当地雄浑开阔的湖山古木之景,继而想象王仲行随行僚属唱和、当地百姓称颂其劝农政绩的场景,最后以虚笔描绘其归程夜市的美好夜景,既寄寓了对同僚理政功绩的赞许,又兼具怀古意趣与写实情怀。

逐句注释

  1. 馆娃宫殿压云头:馆娃宫为春秋吴王夫差为西施所建的宫殿,遗址在今苏州灵岩山。压云头形容殿阁高耸,仿佛直抵云端。
  2. 自昔登临隘九州:自昔,自古以来。隘九州谓登临此处眼界开阔,觉天下都显得狭小,极言胜景雄奇。
  3. 云浪长风三万顷:云浪指太湖之上翻卷的云涛长风,三万顷为夸张之辞,极言湖面广阔浩渺。
  4. 苍烟古木二千秋:苍烟指苍茫烟霭,古木指灵岩山千年老树,二千秋夸张形容年代久远。
  5. 宾僚谁伴作诗苦:宾僚指随从王仲行的幕僚属官。作诗苦指次韵赋诗需严守原诗韵脚,创作较为辛劳,此处代指王仲行与僚属唱和之事。
  6. 父老竞传敷政优:父老指当地百姓。敷政优化用《诗经·商颂·长发》“敷政优优”句,意为施政宽厚优良,此处称颂王仲行劝农理政的政绩卓著。
  7. 想见归骖穿夜市:归骖指返程的车马(骖本指驾车的辕马,此处代指车马)。此句为诗人想象王仲行办完政务后返程的情景。
  8. 月边灯火满西楼:西楼当指灵岩山附近的楼阁或归途所见的城楼,此句以月光下灯火满城的夜景,烘托出静谧美好的氛围,收束全诗。

现代译文

馆娃宫的殿阁高插云头,
自古登临便觉天下都显狭小。
三万顷湖面长风卷着云浪,
苍茫烟霭里古木已历经千秋。
谁来伴你这班僚属共赋新诗?
父老们都在争相传颂你治政的优渥。
我仿佛看见你返程的车马穿过夜市,
月光下灯火洒满了西楼。

创作背景

王仲行即王希吕,字仲行,南宋孝宗时期官员,时任尚书。此诗创作于范成大知平江府(今苏州)任上,王仲行曾录示自己的近作,并告知范成大自己当日在灵岩山主持劝农典礼,范成大遂依王诗原韵作此酬和。南宋朝廷重视农耕生产,劝农是地方官员的核心政务之一,诗中“敷政优”正是对王仲行劝农功绩的高度赞许。

艺术赏析

  1. 虚实结合,结构层层递进:全诗以灵岩山为核心场景,前四句从怀古落笔,铺陈古迹与湖山胜景,为实写;后四句则转入想象,先写僚属唱和、父老称颂的人事场景,再以“想见”领起,虚写归程夜景,由景及人,由古及今,结构流转自然。
  2. 严整对仗,符合格律要求:全诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以空间、时间的夸张描写营造雄浑意境,颈联将人事活动相对,既贴合主题又对仗工整,体现了近体诗的格律美感。
  3. 用典与意境营造:开篇“馆娃宫”的典故为灵岩山增添了厚重的历史感,使写景兼具怀古意趣;末句以“月边灯火满西楼”结景,以静谧美好的夜景烘托出治政成功后的松弛氛围,以景结情,余味悠长。
  4. 语言平易自然:全诗无晦涩典故,语言流畅浅近,既保留了范成大诗歌一贯的平实风格,又通过意象铺陈与想象手法,兼具抒情性与感染力。

常见问题

《王仲行尚书录示近诗,闻今日劝农灵岩,次韵》的作者和朝代是什么?

《王仲行尚书录示近诗,闻今日劝农灵岩,次韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《王仲行尚书录示近诗,闻今日劝农灵岩,次韵》主要写了什么?

这首诗是范成大依原诗韵脚酬答同僚王仲行的作品。诗中先凭吊灵岩山古迹馆娃宫,铺陈当地雄浑开阔的湖山古木之景,继而想象王仲行随行僚属唱和、当地百姓称颂其劝农政绩的场景,最后以虚笔描绘其归程夜市的美好夜景,既寄寓了对同僚理政功绩的赞许,又兼具怀古意趣与写实情怀。

《王仲行尚书录示近诗,闻今日劝农灵岩,次韵》的创作背景是什么?

王仲行即王希吕,字仲行,南宋孝宗时期官员,时任尚书。此诗创作于范成大知平江府(今苏州)任上,王仲行曾录示自己的近作,并告知范成大自己当日在灵岩山主持劝农典礼,范成大遂依王诗原韵作此酬和。南宋朝廷重视农耕生产,劝农是地方官员的核心政务之一,诗中“敷政优”正是对王仲行劝农功绩的高度赞许。

《王仲行尚书录示近诗,闻今日劝农灵岩,次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,结构层层递进 :全诗以灵岩山为核心场景,前四句从怀古落笔,铺陈古迹与湖山胜景,为实写;后四句则转入想象,先写僚属唱和、父老称颂的人事场景,再以“想见”领起,虚写归程夜景,由景及人,由古及今,结构流转自然。 2. 严整对仗,符合格律要求 :全诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以空间、时间的夸张描写营造雄浑意境,颈联将人事活动相对,既贴合主...