妙喜景

· 范成大

二士共谈碑上法,千僧同酌沼中泉。
法门泉味知多少水桶绳头一串穿。

简要说明

这首七言绝句题咏吴郡妙喜寺的日常禅修场景,以僧众谈法、共饮泉水的生活化画面,阐发“禅法不离日常”的禅理,将佛门清修的庄严与质朴的生活气息融为一体,语言平易却意蕴悠长。

逐句注释

按诗意,原诗第三、四句应断为「法门泉味知多少,水桶绳头一串穿」,原文未加句读,今依格律与语意补断。
1. 二士共谈碑上法二士指两位修禅之士(或僧、或居士);碑上法指碑刻上记载的佛门教义。句意:两位禅修之士共坐谈论碑刻所载的禅门法理。
2. 千僧同酌沼中泉千僧为虚指,形容僧众人数众多;本指斟酒,此处借指饮用;沼中泉指寺院池沼中的泉水。句意:千余名僧众一同汲取池沼中的泉水饮用。
3. 法门泉味知多少法门指佛法的门径与核心教义;泉味双关,既指池泉的清冽滋味,也暗喻禅理的玄妙意趣。句意:佛法禅理与泉水滋味,其中的真意又有多少人能真正体悟?
4. 水桶绳头一串穿:此句以佛门日常打水的劳作场景为喻,以绳穿桶打水的动作,暗喻禅理如绳穿器物,将谈法、饮水等日常修行活动统摄为一体,点明禅法并非脱离尘世的玄虚之谈,而是贯穿于日常劳作之中的禅学思想。

现代译文

两位禅侣共论碑刻中的禅法,千名僧众同汲池沼里的清泉。
佛法与泉味的真意,几人能参透?不过是水桶绳头串起的寻常修行。

创作背景

范成大晚年退居苏州石湖,寄情山水禅林,多有题咏江南寺院的诗作。妙喜寺为吴郡(今江苏苏州)古刹,此诗当为诗人游览妙喜寺时,目睹僧众日常谈法、汲水修行的场景,有感于南禅“平常心是道”的核心思想而作,体现了他晚年亲近禅门、体悟禅理的闲适心境。

艺术赏析

  1. 以俗见雅,禅意自然:全诗选取僧众谈法、共饮泉水、日常打水的平凡场景,摒弃了佛门题材常见的庄严渲染,以生活化的笔触展现禅林日常,最后以“水桶绳头一串穿”收束,将前两句的具象场景升华为抽象禅理,点明禅法并非脱离尘世的玄虚之谈,而是贯穿于日常劳作与修行之中,契合南禅“平常心是道”的核心主张。
  2. 双关手法的巧妙运用:“泉味”一词兼具自然物象与禅理意趣的双重内涵,将池泉的清冽与禅修的感悟巧妙结合,不着痕迹地打通了自然与禅境的界限。
  3. 语言平易质朴,言浅意深:全诗无生僻典故与雕琢词句,以近乎口语化的“水桶绳头一串穿”收尾,却精准点出禅理的核心,于平淡质朴的语言中蕴含悠长的禅意,符合禅诗“言有尽而意无穷”的审美特质。
  4. 结构精巧,层层递进:前两句铺陈寺院日常场景,后两句由景入理,从具体的僧众活动过渡到抽象的禅悟,收束自然,使全诗兼具画面感与思想深度。

常见问题

《妙喜景》的作者和朝代是什么?

《妙喜景》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《妙喜景》主要写了什么?

这首七言绝句题咏吴郡妙喜寺的日常禅修场景,以僧众谈法、共饮泉水的生活化画面,阐发“禅法不离日常”的禅理,将佛门清修的庄严与质朴的生活气息融为一体,语言平易却意蕴悠长。

《妙喜景》的创作背景是什么?

范成大晚年退居苏州石湖,寄情山水禅林,多有题咏江南寺院的诗作。妙喜寺为吴郡(今江苏苏州)古刹,此诗当为诗人游览妙喜寺时,目睹僧众日常谈法、汲水修行的场景,有感于南禅“平常心是道”的核心思想而作,体现了他晚年亲近禅门、体悟禅理的闲适心境。

《妙喜景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗见雅,禅意自然 :全诗选取僧众谈法、共饮泉水、日常打水的平凡场景,摒弃了佛门题材常见的庄严渲染,以生活化的笔触展现禅林日常,最后以“水桶绳头一串穿”收束,将前两句的具象场景升华为抽象禅理,点明禅法并非脱离尘世的玄虚之谈,而是贯穿于日常劳作与修行之中,契合南禅“平常心是道”的核心主张。 2. 双关手法的巧妙运用 :“泉味”一词兼具自然物象与禅理意趣的...