这首五言古诗是范成大舟行途经梅口时的即景抒怀之作。开篇叙写晴暖之日解缆启程、暮夜停舟的行役经历,随即描绘梅村初绽春意的清雅景致;转而对照城中权贵汲汲仕进的姿态,抒发自身怀抱济世之才却暂未施展的襟怀;末以羁旅登高所见山高月暗、飞鸟绕枝的画面收束,暗含漂泊无依的怅惘与对春之生机的细腻感知。
寄上鄙句之明日,舟次梅口,南枝已有春意,
横斜隘梅村,玉蓓粲将发。
城中三辅豪,指日承明谒。
高怀妙康济,未试君前笏。
周南又小春,微温入花骨。
我瞻浮丘亭,山高璇柄没。
飞鸟正飘荡,空绕南枝月。
简要说明
逐句注释
- 晏温解船去:晏温指晴暖天气;解船即解开缆绳,驾船启程。
- 暮夜檥船歇:檥(yǐ)船指停船靠岸;此句写傍晚时分停舟休憩。
- 横斜隘梅村:横斜形容梅枝错落舒展的姿态;隘指狭窄夹道,意为梅村沿途遍布梅树。
- 玉蓓粲将发:玉蓓指洁白莹润的梅花花苞;粲指鲜明亮丽的样子;发指花苞即将绽放。
- 城中三辅豪:三辅本指西汉京畿地区,此处代指京城权贵阶层;豪指豪门权贵。
- 指日承明谒:承明指汉代侍臣值宿的承明庐,后泛指朝廷官署;谒指朝见君主,此句写权贵们指日便可入朝为官,汲汲于仕进。
- 高怀妙康济:高怀指高远开阔的襟怀;康济指安民济世的经世才能,语出《尚书·康诰》“康济小民”。
- 未试君前笏:笏(hù)指古代大臣朝见君主时所持的手板,用以记事;此句意为尚未在君王前展露经世之才,暗含暂未得志之意。
- 周南又小春:周南本指《诗经·国风》篇章,此处借指南方地区,也暗含《史记》所载“太史公留滞周南”的羁旅典故;小春指农历十月回暖的小阳春天气。
- 微温入花骨:花骨指花苞的肌理,此句写细微的暖意渗入梅花花苞之中,暗写春机初动。
- 我瞻浮丘亭:浮丘亭为当地知名亭阁,范成大诗中多次提及此亭,此处写诗人登高眺望浮丘亭。
- 山高璇柄没:璇柄指北斗七星的斗柄(璇为北斗第二星),此处代指北斗星;没指被高山遮蔽,意为天色将晚,北斗隐于山后。
- 飞鸟正飘荡,空绕南枝月:飘荡指飞鸟漂泊无依;南枝既点题“南枝已有春意”,又常以喻君子之节操或贤臣所居;此句以飞鸟绕月的清冷画面,烘托羁旅漂泊的寂寥怅惘。
现代译文
晴暖风轻解缆去,薄暮停舟系岸歇。
梅村夹道枝横斜,莹白花苞粲将发。
京中权贵多豪奢,指日便可谒明阙。
胸怀济世高襟抱,未展君前手中笏。
羁旅南州逢小春,微暖暗入花筋骨。
登高遥瞻浮丘亭,山高斗柄隐暮色。
飞鸟飘零正飘荡,空绕南枝伴月斜。
创作背景
此诗题注明确为“寄上鄙句之明日,舟次梅口”,即范成大在寄赠友人诗作的次日,舟行抵达福建梅口(今属福建三明)时所作。范成大一生仕途起伏,曾多次奉命出使、赴任地方,此诗当作于其某次行役途中:既有舟行羁旅的疲惫,见梅村春信的欣喜,又因对比城中权贵的仕进之态,抒发了自身怀抱经世之才却暂未施展的感慨,同时融入了对自然生机的细腻体察与漂泊无依的怅惘。
艺术赏析
- 章法结构:叙议交融,层次分明:全诗以行役叙事起笔,先绘梅村春景,再转入权贵与自身襟怀的议论,最后以登高所见之景收束,将叙事、写景、抒情、议论融为一体,流转自然。
- 意象运用:经典雅致,意蕴丰厚:多处化用古典意象,“南枝”既点题春景,又暗合孤高自持的君子之喻;“璇柄”烘托暮色苍茫的氛围,暗含时间流逝与羁旅之久;“飞鸟飘荡”以物喻人,写出诗人漂泊无依的心境。
- 对比手法:强化情志表达:将“城中三辅豪”的汲汲仕进与“未试君前笏”的自身襟怀形成鲜明对照,凸显诗人不慕荣利、怀抱经世之才却淡然自处的品格,暗含对权贵奔竞的淡淡不屑。
- 语言特色:平易细腻,意境传神:写景句如“玉蓓粲将发”“微温入花骨”,以极简文字写出梅花花苞的明丽与春机初动的质感,无雕琢之痕却意境全出;末两句以景结情,将羁旅怅惘寄寓于飞鸟绕月的画面中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律:古体自由,不拘一格:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式灵动自然,更便于抒发随性的羁旅之感与即兴抒怀。
常见问题
《寄上鄙句之明日,舟次梅口,南枝已有春意,》的作者和朝代是什么?
《寄上鄙句之明日,舟次梅口,南枝已有春意,》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《寄上鄙句之明日,舟次梅口,南枝已有春意,》主要写了什么?
这首五言古诗是范成大舟行途经梅口时的即景抒怀之作。开篇叙写晴暖之日解缆启程、暮夜停舟的行役经历,随即描绘梅村初绽春意的清雅景致;转而对照城中权贵汲汲仕进的姿态,抒发自身怀抱济世之才却暂未施展的襟怀;末以羁旅登高所见山高月暗、飞鸟绕枝的画面收束,暗含漂泊无依的怅惘与对春之生机的细腻感知。
《寄上鄙句之明日,舟次梅口,南枝已有春意,》的创作背景是什么?
此诗题注明确为“寄上鄙句之明日,舟次梅口”,即范成大在寄赠友人诗作的次日,舟行抵达福建梅口(今属福建三明)时所作。范成大一生仕途起伏,曾多次奉命出使、赴任地方,此诗当作于其某次行役途中:既有舟行羁旅的疲惫,见梅村春信的欣喜,又因对比城中权贵的仕进之态,抒发了自身怀抱经世之才却暂未施展的感慨,同时融入了对自然生机的细腻体察与漂泊无依的怅惘。
《寄上鄙句之明日,舟次梅口,南枝已有春意,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:叙议交融,层次分明 :全诗以行役叙事起笔,先绘梅村春景,再转入权贵与自身襟怀的议论,最后以登高所见之景收束,将叙事、写景、抒情、议论融为一体,流转自然。 2. 意象运用:经典雅致,意蕴丰厚 :多处化用古典意象,“南枝”既点题春景,又暗合孤高自持的君子之喻;“璇柄”烘托暮色苍茫的氛围,暗含时间流逝与羁旅之久;“飞鸟飘荡”以物喻人,写出诗人漂泊无...