这首诗是范成大途经险峻山道判命坡时的纪实抒怀之作,以极度夸张的笔法描摹山路的高峻可怖,既写实了蜀道般的艰险境遇,又抒发了诗人不以生死为意的旷达襟怀,暗含对人生境遇的超脱思考,尽显宋诗兼具写实与抒情的特色。
判命坡
钻天岭上已飞魂,判命坡前更骇闻。
侧足三分垂坏磴,举头一握到孤云。
微生敢列千金子,後福犹几万石君。
早晚北窗寻噩梦,故应含笑老榆枌。
侧足三分垂坏磴,举头一握到孤云。
微生敢列千金子,後福犹几万石君。
早晚北窗寻噩梦,故应含笑老榆枌。
简要说明
逐句注释
- 钻天岭上已飞魂:钻天岭,形容山岭高峻直插云天的险道;飞魂,形容惊惧至极,魂魄欲散。句意:登上钻天岭时,早已吓得魂飞魄散。
- 判命坡前更骇闻:判命坡,因地势极端险恶得名,意为判生死之坡;骇闻,令人惊骇的险状。句意:到了判命坡前,更有骇人的险境让人胆寒。
- 侧足三分垂坏磴:侧足,侧脚而行,形容路窄难行;三分,极言仅容半步的狭窄空间;坏磴,残破松动的登山石阶。句意:只能侧着脚,在摇摇欲坠的残石阶上挪动半步。
- 举头一握到孤云:一握,极言距离极近,伸手可及;孤云,高空孤云,此处反衬山势高入云霄。句意:抬头一望,仿佛伸手就能碰到天边的孤云。
- 微生敢列千金子:微生,诗人自谦卑微的身世;千金子,指爱惜身家性命的富贵子弟,此处反用其意。句意:我这微贱之身,怎敢自诩为惜命的富贵子弟?
- 後福犹几万石君:万石君,典出《史记·万石君列传》,指西汉石奋一家四人官至二千石,合为万石君,后世代指禄位显赫之人。句意:日后的福分,犹能堪比万石君的荣显。
- 早晚北窗寻噩梦:早晚,迟早、总有一天;北窗,典出陶渊明《与子俨等疏》,借指闲适的隐居生活;寻噩梦,指追忆此次艰险行程如噩梦一场。句意:总有一日会在北窗之下,重温这惊魂的险境。
- 故应含笑老榆枌:榆枌,榆树与枌树,均为乡野常见树木,代指田园乡居。句意:本该带着微笑,在乡野田园中终老一生。
现代译文
钻天岭上,早已吓得魂飞魄散;
判命坡前,更有骇人的险状令人心惊。
仅能侧足而立,在摇摇欲坠的残石阶上挪步,
抬头伸手,仿佛一握便可触到天边的孤云。
我这微贱之身,怎敢自诩为惜命的千金子弟?
往后的福分,犹能堪比万石君的荣显。
总有一日会在北窗之下,重温这惊魂的噩梦,
本该含笑终老,在乡野榆枌间度过余生。
创作背景
此诗写于乾道六年(1170年),范成大以起居郎假资政殿大学士的身份出使金国,为解决宋金外交礼仪问题远赴金朝。此行途经川陕一带的险峻山道,判命坡便是其中一处绝境。诗人亲历此等险境,既为山川之险所震撼,又在绝境中生出超脱生死的旷达心态,遂写下此诗记录见闻并抒发心境。
艺术赏析
- 夸张与写实结合:前四句全用夸张笔法刻画险境,“钻天岭”极言山高,“飞魂”“骇闻”渲染惊惧氛围,“侧足三分”写路窄难行,“坏磴”凸显山路残破,“一握到孤云”极言山势高耸,将判命坡的险峻具象化,同时贴合实景特征,并非凭空夸大。
- 用典自然不露痕迹:颈联“千金子”“万石君”化用典故,以“千金子”反衬自己不以生死为意的态度,以“万石君”寄托对未来的期许;尾联“北窗”化用陶渊明的闲适典故,“榆枌”代指乡居,既贴合诗人超脱的心境,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构层层递进:首联总起点出两处险境,颔联具体描摹山路细节,颈联由景入情抒发超脱态度,尾联收束展望归隐之志,从写景到抒情再到言志,脉络清晰,情感自然流转。
- 情感转折自然:前四句的惊惧与后四句的旷达形成鲜明对比,先写险境的可怖,再写诗人不以生死为意的心态,最终落脚于超脱的归隐之志,情感从紧张松弛,体现了诗人在绝境中的心态转变。
- 语言简练传神:全诗语言质朴简练,无过多修饰却能将险峻山势与诗人心境生动展现,契合范成大山水诗“清新自然、写实传神”的风格特点。
常见问题
《判命坡》的作者和朝代是什么?
《判命坡》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《判命坡》主要写了什么?
这首诗是范成大途经险峻山道判命坡时的纪实抒怀之作,以极度夸张的笔法描摹山路的高峻可怖,既写实了蜀道般的艰险境遇,又抒发了诗人不以生死为意的旷达襟怀,暗含对人生境遇的超脱思考,尽显宋诗兼具写实与抒情的特色。
《判命坡》的创作背景是什么?
此诗写于乾道六年(1170年),范成大以起居郎假资政殿大学士的身份出使金国,为解决宋金外交礼仪问题远赴金朝。此行途经川陕一带的险峻山道,判命坡便是其中一处绝境。诗人亲历此等险境,既为山川之险所震撼,又在绝境中生出超脱生死的旷达心态,遂写下此诗记录见闻并抒发心境。
《判命坡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 夸张与写实结合 :前四句全用夸张笔法刻画险境,“钻天岭”极言山高,“飞魂”“骇闻”渲染惊惧氛围,“侧足三分”写路窄难行,“坏磴”凸显山路残破,“一握到孤云”极言山势高耸,将判命坡的险峻具象化,同时贴合实景特征,并非凭空夸大。 2. 用典自然不露痕迹 :颈联“千金子”“万石君”化用典故,以“千金子”反衬自己不以生死为意的态度,以“万石君”寄托对未来的期许...