四花

· 范成大

素馨间茉莉,木犀和玉簪。
医来都屏去,头眩怕香侵。

简要说明

这首五言绝句以四种清雅香花为描摹对象,借诗人因头晕不耐浓香而屏退花卉的日常细节,展现了闲居生活的细微感触,流露出平和闲适又略带身体微恙的淡然心境。

逐句注释

  1. 素馨间茉莉:素馨,即素馨花,为南宋常见的白色芳香观赏花卉;指夹杂、搭配摆放。此句意为素馨与茉莉花相互搭配陈列。
  2. 木犀和玉簪:木犀是桂花的雅称,花香浓郁醇厚;意为混合、相伴;玉簪即玉簪花,花色洁白且自带清香。此句意为桂花与玉簪花相伴陈设。
  3. 医来都屏去指医生;屏去意为屏除、移开。此句意为医生到访时,诗人将满室的香花尽数移开。
  4. 头眩怕香侵头眩即头晕目眩;指侵袭、侵扰。此句意为只因头晕不适,惧怕浓烈香气进一步刺激身体。

现代译文

素馨伴茉莉,木犀配玉簪。
医者登门皆移去,只因头眩怕香侵。

创作背景

范成大晚年辞官归隐苏州石湖,过着恬静的田园家居生活。这首小诗应为其闲居期间所作,彼时诗人偶有头晕之症,日常点缀居所的四种香花虽雅致芬芳,却因浓香刺激引发不适,遂有移花之举,以极生活化的细节还原了晚年闲适又略带小缺憾的日常状态。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言绝句,遵循近体诗平仄韵律规则,句式整齐,节奏明快,读来朗朗上口。
  2. 转折有致:前两句铺陈四种香花,营造出清雅馥郁的家居氛围,后两句陡然转折,以“屏去”的行为打破闲适意境,点出身体微恙的细节,形成清雅环境与身体不适的反差,于日常小事中暗藏生活意趣,体现了宋诗“于细微处见真情”的特点。
  3. 语言平易自然:全诗未用典故,以直白浅近的语言描摹日常场景,将细微的生理感受与生活情趣融为一体,无华丽辞藻却平淡见真,尽显田园闲适诗的平易风格。
  4. 意象贴合生活:所选素馨、茉莉、木犀、玉簪均为南宋江南地区常见的香花,贴合诗人闲居的生活环境,使诗作更具生活真实感,也契合其田园诗的题材取向。

常见问题

《四花》的作者和朝代是什么?

《四花》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《四花》主要写了什么?

这首五言绝句以四种清雅香花为描摹对象,借诗人因头晕不耐浓香而屏退花卉的日常细节,展现了闲居生活的细微感触,流露出平和闲适又略带身体微恙的淡然心境。

《四花》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官归隐苏州石湖,过着恬静的田园家居生活。这首小诗应为其闲居期间所作,彼时诗人偶有头晕之症,日常点缀居所的四种香花虽雅致芬芳,却因浓香刺激引发不适,遂有移花之举,以极生活化的细节还原了晚年闲适又略带小缺憾的日常状态。

《四花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言绝句,遵循近体诗平仄韵律规则,句式整齐,节奏明快,读来朗朗上口。 2. 转折有致 :前两句铺陈四种香花,营造出清雅馥郁的家居氛围,后两句陡然转折,以“屏去”的行为打破闲适意境,点出身体微恙的细节,形成清雅环境与身体不适的反差,于日常小事中暗藏生活意趣,体现了宋诗“于细微处见真情”的特点。 3. 语言平易自然 :全诗未用典故,以...