这首诗是南宋诗人范成大游历三峡时的戏作,以“嘲”为题,先以铺陈笔法描摹峡中怪石的丑陋形貌,用十余种具象比喻将怪石的形态具象化;随后转而自述平生嗜石的雅癖,罗列端溪、洮河、太湖等传世名石,与前文丑石形成鲜明对比,抒发自身清雅的审美志趣,以戏谑口吻调侃峡石,实则暗含对自然造化多样性的思考,尽显文人审美意趣。
嘲峡石
顽质贾憎垂,傀状发笑哑。
粗类坟坏黄,沉渍铁矢黑。
或如沟泥涴,或似冻壁坼。
堆疑聚廪粟,陊若坏城甓。
槎牙镂朽木,狼籍委柘骼。
礧砢包蠃蚌,淋漓锢铅锡。
纵文瓦沟垄,横叠衣摺襞。
鳞皴斧凿余,坎窞蹴踏力。
云何清淑气,孕此诡谲迹。
我本一丘壑,嗜石旧成癖。
端溪紫琳腴,洮河绿沉色。
阶册截肪腻,泗磬鸣球击。
嵌空太湖底,偶立韶江侧。
真阳锯千崖,营道铲寸碧。
倦游所阅多,未易一二籍。
简要说明
逐句注释
峡山狠无情,其下多丑石。
- 狠无情:形容峡山冷峻峭拔,似无温情;丑石:指三峡中形貌粗陋的山石。
顽质贾憎垂,傀状发笑哑。
- 顽质:顽劣粗朴的质地;贾(gǔ)憎:招致憎恶;傀状:怪异诡异的形貌;发笑哑:让人见之发笑。(注:“垂”疑为“嗤”之误,或为句中衬字)
粗类坟坏黄,沉渍铁矢黑。
- 坟坏黄:像破败坟冢的土黄色;沉渍:浸染;铁矢黑:如铁箭般的深黑色。
或如沟泥涴,或似冻壁坼。
- 沟泥涴(wò):像沟中污泥般污秽不堪;冻壁坼(chè):像冻硬的墙壁开裂的纹路。
堆疑聚廪粟,陊若坏城甓。
- 廪粟:仓廪中储存的粮食;陊(duò):崩坏、坍塌;坏城甓:城墙上脱落的城砖。
槎牙镂朽木,狼籍委柘骼。
- 槎(chá)牙:参差不齐的样子;镂朽木:如镂刻过的枯木;狼籍:散乱堆放的样子;委:堆积;柘骼:柘木的枯骸。
礧砢包蠃蚌,淋漓锢铅锡。
- 礧(léi)砢(luǒ):杂乱堆积的样子;蠃(luǒ)蚌:螺蚌;淋漓:浸渗的样子;锢:封裹、附着。
纵文瓦沟垄,横叠衣摺襞。
- 纵文:纵向纹理;瓦沟垄:瓦沟的垄脊;摺襞(zhé bì):衣服的褶皱。
鳞皴斧凿余,坎窞蹴踏力。
- 鳞皴(cūn):如鱼鳞般皴裂的纹路;斧凿余:斧凿留下的痕迹;坎窞(kǎn dàn):深坑;蹴(cù)踏:踩踏,指人为踩踏形成的坑洼。
云何清淑气,孕此诡谲迹。
- 清淑气:天地间清灵秀美的气息;诡谲迹:怪异诡异的形貌。
我本一丘壑,嗜石旧成癖。
- 一丘壑:寄情山水林泉的志趣;嗜石成癖:素来有爱石的雅癖。
端溪紫琳腴,洮河绿沉色。
- 端溪:指广东端溪所产的制砚佳石;紫琳腴:形容端石色泽温润如美玉脂膏;洮河:指甘肃洮河所产的制砚佳石;绿沉色:形容洮河石的深绿色泽。
阶册截肪腻,泗磬鸣球击。
- 阶册:疑为“阶墀”之误,指阶前的佳石;截肪:形容石质细腻如截断的脂肪;泗磬:泗滨浮石制成的磬,出自《尚书》“泗滨浮磬”;鸣球:玉磬,指敲击时发出清越如玉磬的声响。
嵌空太湖底,偶立韶江侧。
- 嵌空:镂空玲珑的样子;太湖底:太湖所产的太湖石;韶江:水名,在今广东韶关一带,指韶江边的奇石。
真阳锯千崖,营道铲寸碧。
- 真阳:地名,今广东阳山,古时盛产奇石;锯千崖:从千崖间锯取奇石;营道:地名,今湖南道县,古时产佳石;铲寸碧:铲取寸许的青色奇石。
倦游所阅多,未易一二籍。
- 倦游:宦游旅途疲惫;阅:见识过;未易:不容易;一二籍:一一记录在册。
现代译文
三峡群山冷峻峭拔似无温情,山下遍布形貌粗陋的怪石。
顽劣粗朴的质地招人憎恶,怪异诡异的模样让人发笑。
粗陋得像破败坟冢的土黄色,浸染成如铁箭般的深黑色。
有的如沟中污泥般污秽不堪,有的似冻硬墙壁开裂的纹路。
堆叠的样子好似仓廪里聚积的粟米,崩坏的模样如同城墙上脱落的城砖。
参差不齐如镂刻过的枯木,散乱堆积似柘木的枯骸。
杂乱包裹着螺蚌之形,浸渗附着着铅锡的锈色。
纵向纹理恰似瓦沟的垄脊,横向堆叠如同衣裳的褶皱。
鱼鳞般皴裂是斧凿留下的痕迹,坑洼深陷是人为踩踏的印记。
为何天地间清灵秀美的气息,会孕育出这般怪异诡异的形貌?
我本寄情山水林泉,素来有爱石的雅癖。
端溪的紫石温润如美玉脂膏,洮河的砚石带着深绿的色泽。
阶前佳石细腻如截断的脂肪,泗滨浮石制成的磬能敲响如玉磬般的清响。
太湖石镂空玲珑出自太湖水底,韶江边偶立的怪石别有风致。
在真阳锯下千崖间的奇石,在营道铲取寸许的青色佳石。
宦游疲惫间见识过的奇石太多,难以一一记录在册。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,乾道年间曾出使金朝,后宦游各地,曾任职四川、广东等地。这首《嘲峡石》当作于其途经三峡之时,彼时他见峡中怪石嶙峋、形貌粗陋,遂以“嘲”为题戏作此诗。诗人先极尽笔墨铺陈峡石之丑,随后转而自述平生嗜石的雅趣,以传世名石与峡中丑石形成鲜明对比,既抒发了自身清雅的审美追求,也暗含对自然造化多样性的思考,并非单纯嘲讽峡石,而是借题发挥寄托文人意趣。
艺术赏析
- 铺陈与比喻的极致运用:全诗前半段以十余种具象比喻描摹峡石形貌,从颜色、质感、形态等多角度将丑石的粗陋诡异具象化,如“坟坏黄”“铁矢黑”写其色泽,“沟泥涴”“冻壁坼”写其污秽开裂,“廪粟”“坏城甓”写其堆叠崩坏,笔法细密,极尽铺陈之能事,将峡石之丑刻画得淋漓尽致。
- 对比手法凸显审美志趣:后半段笔锋一转,罗列端溪石、洮河砚、太湖石等传世名石,这些均为文人雅赏的清雅之石,与前文丑石形成强烈反差,凸显诗人的审美取向,将“嘲”的戏谑转化为对自身雅癖的抒发,形成情感转折。
- 设问引发思考:“云何清淑气,孕此诡谲迹”一句以设问收束前半段铺陈,引发读者对自然造化的思考,为何清灵之气会孕育出丑怪之石,暗含对审美多样性的探讨,避免了单纯咏物的单调。
- 古体诗的自由舒展:全诗以七言为主,间有杂言,格律自由,句式长短错落,既符合古体诗铺陈叙事的特性,又兼具文人咏物诗的雅致意趣,语言质朴却生动传神。
常见问题
《嘲峡石》的作者和朝代是什么?
《嘲峡石》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《嘲峡石》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人范成大游历三峡时的戏作,以“嘲”为题,先以铺陈笔法描摹峡中怪石的丑陋形貌,用十余种具象比喻将怪石的形态具象化;随后转而自述平生嗜石的雅癖,罗列端溪、洮河、太湖等传世名石,与前文丑石形成鲜明对比,抒发自身清雅的审美志趣,以戏谑口吻调侃峡石,实则暗含对自然造化多样性的思考,尽显文人审美意趣。
《嘲峡石》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,乾道年间曾出使金朝,后宦游各地,曾任职四川、广东等地。这首《嘲峡石》当作于其途经三峡之时,彼时他见峡中怪石嶙峋、形貌粗陋,遂以“嘲”为题戏作此诗。诗人先极尽笔墨铺陈峡石之丑,随后转而自述平生嗜石的雅趣,以传世名石与峡中丑石形成鲜明对比,既抒发了自身清雅的审美追求,也暗含对自然造化多样性的思考,并非单纯嘲讽峡石,而是借题发挥寄托文...
《嘲峡石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈与比喻的极致运用 :全诗前半段以十余种具象比喻描摹峡石形貌,从颜色、质感、形态等多角度将丑石的粗陋诡异具象化,如“坟坏黄”“铁矢黑”写其色泽,“沟泥涴”“冻壁坼”写其污秽开裂,“廪粟”“坏城甓”写其堆叠崩坏,笔法细密,极尽铺陈之能事,将峡石之丑刻画得淋漓尽致。 2. 对比手法凸显审美志趣 :后半段笔锋一转,罗列 端溪石 、 洮河砚 、 太湖石 等传...