昱岭

· 范成大

竹舆摇兀走婆娑,石滑泥融侧足过。
昱岭不高人已困,晚登新岭奈君何!

简要说明

这首七言绝句记叙了诗人乘竹轿翻越昱岭、新岭的艰难旅途,以平实的笔触刻画了山区山路湿滑难行、旅途劳顿困乏的情景,抒发了日暮时分仍需登高赶路的无奈与疲惫。

逐句注释

  1. 竹舆摇兀走婆娑:竹舆,即竹制轿子,为古代山区常用代步工具;摇兀,形容轿子颠簸摇晃的样子;走婆娑,指在蜿蜒盘绕的山路上行进,“婆娑”此处形容山路曲折延伸或轿行时的晃动姿态。
  2. 石滑泥融侧足过:石滑,山路因露水或雨水浸润变得湿滑;泥融,泥土被濡湿后变得黏软;侧足,侧着脚行进,形容因路滑难行而小心翼翼的样子。
  3. 昱岭不高人已困:昱岭,位于今安徽歙县与浙江临安交界的山岭,为古代浙皖间交通要道;不高,指山岭本身海拔不算高;困,疲惫困乏。
  4. 晚登新岭奈君何:晚,天色已晚;新岭,与昱岭相连的另一处山岭,或指当日途经的第二座高山;奈君何,即“奈之何”,意为拿……怎么办,抒发面对后续山路的无可奈何之情。

现代译文

竹轿颠簸摇晃,在蜿蜒的山路上蹒跚前行,
山石湿滑、泥土黏软,只能侧着脚小心翼翼地踏过。
昱岭本不算高,可我早已疲惫不堪,
天色已晚还要攀登新岭,这漫漫山路,叫我如何是好?

创作背景

范成大为南宋著名田园诗人,一生宦游各地,足迹遍及江南、四川、两广等地。此诗为其某次途经浙皖交界的昱岭一带时的行旅之作,当时他正乘竹轿赶路,亲身遭遇山路湿滑、连续翻山的劳顿,遂以平实的笔触记录下登山的困顿与日暮赶路的无奈。关于具体创作年份,学界暂无确切考证,一般认为作于其绍兴或乾道年间的宦游途中。

艺术赏析

  1. 写实白描,细节鲜活:全诗以白描手法直接铺陈旅途实景,“竹舆摇兀”“石滑泥融”“侧足过”等细节,精准刻画了山区行路的艰难,将轿行颠簸、山路湿滑的画面具象化,具有极强的生活真实感,体现了宋诗注重写实、以日常见闻入诗的特点。
  2. 流水对承,情感递进:后两句“昱岭不高人已困,晚登新岭奈君何”为流水对,语意连贯,先以“昱岭不高”反衬“人已困”的疲惫,再以“晚登新岭”将困顿推向高潮,将旅途的劳顿与日暮赶路的无奈层层递进,自然流露出诗人的疲惫心境,毫无刻意雕琢之感。
  3. 语言质朴,自然真切:全诗用词平实浅近,无华丽辞藻,仅用日常旅途中的见闻与感受入诗,结尾“奈君何”以口语化的反问收束,直白地抒发了无可奈何的情绪,让读者能真切感受到诗人行旅的辛苦,契合范成大诗歌“平易自然”的风格特色。
  4. 格律合规,结构严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句格律可适当放宽),起承转合自然流畅:前两句写行路之难,后两句抒困顿之情,结构完整,章法清晰。

常见问题

《昱岭》的作者和朝代是什么?

《昱岭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《昱岭》主要写了什么?

这首七言绝句记叙了诗人乘竹轿翻越昱岭、新岭的艰难旅途,以平实的笔触刻画了山区山路湿滑难行、旅途劳顿困乏的情景,抒发了日暮时分仍需登高赶路的无奈与疲惫。

《昱岭》的创作背景是什么?

范成大为南宋著名田园诗人,一生宦游各地,足迹遍及江南、四川、两广等地。此诗为其某次途经浙皖交界的昱岭一带时的行旅之作,当时他正乘竹轿赶路,亲身遭遇山路湿滑、连续翻山的劳顿,遂以平实的笔触记录下登山的困顿与日暮赶路的无奈。关于具体创作年份,学界暂无确切考证,一般认为作于其绍兴或乾道年间的宦游途中。

《昱岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,细节鲜活 :全诗以白描手法直接铺陈旅途实景,“竹舆摇兀”“石滑泥融”“侧足过”等细节,精准刻画了山区行路的艰难,将轿行颠簸、山路湿滑的画面具象化,具有极强的生活真实感,体现了宋诗注重写实、以日常见闻入诗的特点。 2. 流水对承,情感递进 :后两句“昱岭不高人已困,晚登新岭奈君何”为流水对,语意连贯,先以“昱岭不高”反衬“人已困”的疲惫,再以“...