这首纪行诗记录了诗人途经巫山县的旅途见闻与心境:先写行舟登岸的旅况,再铺陈巫山初夏的清幽江景,结合当地高唐典故与三峡险滩的地理特征,最后落脚于羁旅漂泊的愁思与对安稳栖止的向往,兼具纪实性与抒情性。
巫山县
借马巫山县,盘舟掉石滩。
梅肥朝雨细,茶老暮烟寒。
门对高唐起,江从灩澦难。
流堆三尺在,旅梦一枝安。
梅肥朝雨细,茶老暮烟寒。
门对高唐起,江从灩澦难。
流堆三尺在,旅梦一枝安。
简要说明
逐句注释
- 借马巫山县:借马,租用马匹代步;巫山县今属重庆,地处长江三峡巫峡沿岸。句意:在巫山县租用马匹出行。
- 盘舟掉石滩:盘舟,盘旋绕行的船只;掉,划桨、撑船;石滩,指长江中遍布礁石的浅滩。句意:驾船绕行在礁石密布的浅滩之间。
- 梅肥朝雨细:梅肥,梅子饱满成熟,时值蜀地初夏梅雨时节;朝雨细,清晨飘着细密的雨丝。句意:梅子成熟的清晨,细雨绵绵不绝。
- 茶老暮烟寒:茶老,茶叶生长至老熟阶段,对应暮春初夏时节;暮烟寒,傍晚的江雾带着清寒之气。句意:茶叶渐老的傍晚,江雾弥漫,透着清寒。
- 门对高唐起:高唐,指高唐观,位于巫山神女峰附近,为宋玉《高唐赋》中楚王遇神女典故的发生地,此处代指巫山神女峰与相关历史遗迹。句意:县城门户正对着高唐观所在的群峰。
- 江从灩澦难:灩澦,即滟滪堆,瞿塘峡口的著名礁石,为古时长江行船的第一险地;难,艰险难行。句意:长江从滟滪堆前流过,航道格外艰险。
- 流堆三尺在:流堆,指江中积石险滩(或即滟滪堆类的礁石);三尺,虚指高度,暗喻行船仍有险阻。句意:江中积石险滩仍有三尺高(暗指行船未脱离险境)。
- 旅梦一枝安:一枝安,化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,意为只求一处安稳的栖身之所。句意:羁旅漂泊的梦里,也只求能有一处安稳的容身之地。
现代译文
在巫山县租了马匹代步,驾船绕行在礁石遍布的浅滩间。
梅子饱满的清晨,细雨绵绵;茶叶渐老的傍晚,江雾带着清寒。
县城门户正对着高唐观的群峰,长江从滟滪堆前流过,航道艰险难安。
江中积石仍有三尺高,羁旅的梦里,也只求能有一处安稳的栖身之所。
创作背景
此诗为南宋乾道六年(1170年),范成大奉命出使金国途中,途经三峡巫山县时所作。彼时诗人因国事远使北境,一路舟车劳顿,途经长江三峡这一自古行旅险地,既为雄奇险峻的江山景致触动,也因羁旅漂泊的困顿而生发愁思,遂以纪行诗抒发心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以行程为脉络,从“借马盘舟”的旅况开篇,继而铺写巫山风物,再点出当地地理与历史典故,最后落脚于个人羁愁,由景入情,层层递进,完整呈现了旅途的所见所感。
- 用典自然,意蕴丰厚:“高唐”化用宋玉《高唐赋》神女典故,既点明巫山的地域文化标识,为实景增添了浪漫遐想;“一枝安”化用《庄子》语,将漂泊者对安稳的渴求含蓄道出,不着痕迹地抒发了旅途中的倦怠与向往。
- 对仗精工,写景细腻:颔联“梅肥朝雨细,茶老暮烟寒”对仗工整,“梅肥”对“茶老”、“朝雨细”对“暮烟寒”,以“肥”“老”二字精准点出初夏时节物候特征,将细雨湿冷、暮烟清寒的清幽意境具象化,冷暖交织,尽显三峡初夏的特有氛围。
- 景情交融,虚实结合:颈联写三峡险滩的实景,尾联由眼前的“流堆”暗喻人生羁旅的险阻,将眼前江景与内心愁思融为一体,“旅梦一枝安”将现实的奔波与梦境的安稳相对照,深化了羁旅愁绪的表达。
常见问题
《巫山县》的作者和朝代是什么?
《巫山县》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《巫山县》主要写了什么?
这首纪行诗记录了诗人途经巫山县的旅途见闻与心境:先写行舟登岸的旅况,再铺陈巫山初夏的清幽江景,结合当地高唐典故与三峡险滩的地理特征,最后落脚于羁旅漂泊的愁思与对安稳栖止的向往,兼具纪实性与抒情性。
《巫山县》的创作背景是什么?
此诗为南宋乾道六年(1170年),范成大奉命出使金国途中,途经三峡巫山县时所作。彼时诗人因国事远使北境,一路舟车劳顿,途经长江三峡这一自古行旅险地,既为雄奇险峻的江山景致触动,也因羁旅漂泊的困顿而生发愁思,遂以纪行诗抒发心境。
《巫山县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以行程为脉络,从“借马盘舟”的旅况开篇,继而铺写巫山风物,再点出当地地理与历史典故,最后落脚于个人羁愁,由景入情,层层递进,完整呈现了旅途的所见所感。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“高唐”化用宋玉《高唐赋》神女典故,既点明巫山的地域文化标识,为实景增添了浪漫遐想;“一枝安”化用《庄子》语,将漂泊者对安稳的渴求含蓄道出,不着痕迹...