廛居久不见山,或劝作小楼以助登览,又力不

· 范成大

结庐占城市,初岂卜云吉。
谒医并治庖,二事便衰疾。
乘除徐自笑,翻觉此计失。
经年不见山,无异处暗室。
平生痼烟霞,岁晚成俗物。
安得百尺楼,屋上高突兀。
列岫拥青来,爽气助占毕。
尝试与匠谋,工费蜡毛出。
俸余强弩末,家事空囊涩。
经营十年余,高兴竟萧瑟。
人生不如意,十事常六七。
身今况迟暮,长算屈短日。
纵成此段奇,发白何由漆。
且学商山翁,弯跧蛰霜橘。

简要说明

这首诗是范成大晚年退居城市时所作,抒发了久居闹市不见山水的苦闷、欲建高楼览胜却因财力不足与年事已高无法实现的无奈,以及对年华老去、人生不如意的感慨,最终以隐居蛰伏的心态自我宽慰。

逐句注释

结庐占城市,初岂卜云吉。
结庐:建造房舍,化用陶渊明“结庐在人境”。占城市:定居于城市之中。卜云吉:占卜求得吉兆,语出《诗经·小雅·正月》,此处反用,谓自己当初在城市安家,并非有意选择山水佳地,只是迫于生计。

谒医并治庖,二事便衰疾。
谒医:求医问药。治庖:下厨做饭。衰疾:衰老病痛。谓日常唯有求医、做饭两件事,堪堪应付衰老的身体。

乘除徐自笑,翻觉此计失。
乘除:盘算、安排。翻觉反而觉得。谓细细思量自己的选择,只觉可笑,反倒觉得当初定居城市的打算全是错处。

经年不见山,无异处暗室。
经年:多年。暗室:黑暗的屋子。谓多年不曾见到青山,和待在暗室中毫无区别。

平生痼烟霞,岁晚成俗物。
痼烟霞:酷爱山水烟霞成癖。岁晚:晚年。俗物:世俗之人,此处指自己久居城市已失山水之趣,沦为世俗之人。

安得百尺楼,屋上高突兀。
安得:如何能得到。突兀:高耸的样子。谓想要在屋顶之上建起一座百尺高楼,高耸醒目。

列岫拥青来,爽气助占毕。
列岫:群山。爽气:清爽的山气。占毕:原指诵读简册,此处代指读书治学。谓届时群峰拥着青色扑面而来,清爽山气可助我读书治学。

尝试与匠谋,工费蜡毛出。
匠谋:与工匠商议建造事宜。工费:建造的工钱与物料费用。“蜡毛出”疑为“蜡屡出”之误,指花费频繁高昂,难以承担。

俸余强弩末,家事空囊涩。
强弩末:强弩射出的箭到末程已无力穿透薄绸,语出《汉书·韩安国传》,此处比喻俸禄所剩无几,财力衰竭。空囊涩:口袋空空,家境拮据。

经营十年余,高兴竟萧瑟。
经营:筹划建造。高兴:雅兴、兴致。萧瑟:落空、消散。谓筹划建楼十余年,登高览胜的兴致最终落得空空如也。

人生不如意,十事常六七。
化用前人俗语,谓人生不顺心之事十有六七,贴合普遍的人生境遇。

身今况迟暮,长算屈短日。
迟暮:晚年。长算:长远的谋划。屈短日:被有限的时日所限制。谓如今已是迟暮之年,长远的打算都被有限的岁月所困。

纵成此段奇,发白何由漆。
何由漆:怎么能再用漆染黑头发,此处指年华老去无法挽回。谓就算真能建成小楼,头发已经斑白,也再难恢复年少之色。

且学商山翁,弯跧蛰霜橘。
商山翁:指汉初隐居商山的四位隐士(商山四皓),代指隐士。弯跧:蜷缩、蛰伏。蛰霜橘:经霜的橘子,比喻隐居蛰伏的状态。谓暂且学商山隐士,像经霜的橘子般蜷伏蛰伏度过晚年。

现代译文

我在城中结下茅庐,当初哪曾想过要占卜选个吉地?
日常不过求医问药、下厨做饭,这两件事堪堪应付衰老的病体。
细细盘算只觉可笑,反倒觉得当初的选择全是错处。
多年不曾见过青山,和待在暗室里没有两样。
平生最痴爱烟霞山水,到了晚年反倒成了个俗物。
如何能建起百尺高楼,在屋顶之上高耸突兀?
届时群峰拥着青色扑面而来,清爽山气助我读书治学。
曾试着和工匠商议,建造的费用实在难以承担。
俸禄余下的已像强弩之末,家中开销更是让我囊空如洗。
筹划了十余年,登高的兴致终究落得萧瑟。
人生不如意之事,十件里总有六七件。
如今我已是迟暮之年,长远的打算都被有限的时日屈折。
就算真能建成这小楼,头发已经白了,又怎能再漆成乌黑?
暂且学学商山四皓,像经霜的橘子般蜷伏蛰伏。

创作背景

此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作。绍熙年间(1190年后),范成大已年逾花甲,退居城市居所却久居闹市,不见山水之景。友人劝他修建小楼以登高览胜,然他俸禄微薄、家计拮据,且年事已高,最终无法实现建楼的雅兴,遂写下此诗抒发内心的苦闷与无奈,兼具对年华老去的感慨与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言浅近直白,不事雕琢,完全以口语化的表达抒发真情实感,贴合范成大“写实平易”的诗歌风格。
  2. 用典自然:化用《诗经》《汉书》《礼记》等经典典故,如“卜云吉”“强弩末”“占毕”“商山翁”,均贴合语境,无堆砌之感,既增加了诗歌的文化厚度,又不影响情感的自然流露。
  3. 对比与情感递进:以“平生痼烟霞”与“岁晚成俗物”形成自我对比,点出久居城市的失落;以“安得百尺楼”的美好设想与“工费蜡毛出”的现实阻碍形成落差,层层递进地抒发无奈。最后以“人生不如意”的普遍感慨收束,再以“蛰霜橘”的隐居意象自我宽慰,情感从苦闷归于恬淡。
  4. 意境营造:前半部分以“暗室”“俗物”烘托城市生活的压抑感,后半部分以“列岫拥青”“爽气助占毕”构建出清新开阔的理想山水意境,与现实的拮据形成强烈反差,强化了内心的渴望与失落。

常见问题

《廛居久不见山,或劝作小楼以助登览,又力不》的作者和朝代是什么?

《廛居久不见山,或劝作小楼以助登览,又力不》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《廛居久不见山,或劝作小楼以助登览,又力不》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年退居城市时所作,抒发了久居闹市不见山水的苦闷、欲建高楼览胜却因财力不足与年事已高无法实现的无奈,以及对年华老去、人生不如意的感慨,最终以隐居蛰伏的心态自我宽慰。

《廛居久不见山,或劝作小楼以助登览,又力不》的创作背景是什么?

此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作。绍熙年间(1190年后),范成大已年逾花甲,退居城市居所却久居闹市,不见山水之景。友人劝他修建小楼以登高览胜,然他俸禄微薄、家计拮据,且年事已高,最终无法实现建楼的雅兴,遂写下此诗抒发内心的苦闷与无奈,兼具对年华老去的感慨与对归隐生活的向往。

《廛居久不见山,或劝作小楼以助登览,又力不》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言浅近直白,不事雕琢,完全以口语化的表达抒发真情实感,贴合范成大“写实平易”的诗歌风格。 2. 用典自然 :化用《诗经》《汉书》《礼记》等经典典故,如“卜云吉”“强弩末”“占毕”“商山翁”,均贴合语境,无堆砌之感,既增加了诗歌的文化厚度,又不影响情感的自然流露。 3. 对比与情感递进 :以“平生痼烟霞”...