民病春疫作诗悯之

· 范成大

乖气肆行伤好春,十家九空寒螿呻。
阴阳何者强作孽,天地岂其真不仁。
去腊奇寒衾似铁,连年薄热甑生尘。
疲甿惫矣可更病,我作此诗当感神。

简要说明

这首南宋范成大的悯民诗作,直击春疫爆发后江南百姓的苦难处境,以沉痛笔触描绘了十室九空的凄凉景象,诘问天地不仁,追述百姓此前遭遇的极端严寒与连年歉收之苦,抒发了对疲困灾民的深切怜悯,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

乖气肆行伤好春
乖气:古代指引发灾异的反常之气;肆行:肆意蔓延、横行无忌;好春:既指春日美景,也暗指百姓本该安稳祥和的春日生活。此句意为反常的灾疫之气肆意横行,摧折了大好春光。

十家九空寒螿呻
十家九空:形容疫情导致人口锐减,村落荒凉破败;寒螿:寒蝉,此处借指灾民的哀啼,或以荒村中唯余寒蝉悲鸣烘托凄清氛围;:哀吟、悲鸣。此句意为十户人家倒有九户空寂,只剩寒蝉发出凄切的悲鸣。

阴阳何者强作孽
阴阳:古人认为天地间的阴阳二气调和则万物安生,失调则生灾变;何者:什么;强作孽:强行制造灾祸。此句以设问语气,质问天地间究竟是何种力量强行降下灾疫。

天地岂其真不仁
岂其:难道;不仁:语出《老子》“天地不仁,以万物为刍狗”,意为没有仁爱之心,漠视万物生灵。此句以反问语气,诘问天地难道真的毫无怜悯之心,任由百姓受难。

去腊奇寒衾似铁
去腊:去年腊月;奇寒:极度严寒;:被子;衾似铁:形容被子冷得像铁块一样坚硬,既写天气酷寒,也暗指百姓贫寒无厚衾御寒。此句追忆去年腊月的极端严寒,百姓饱受冻馁之苦。

连年薄热甑生尘
连年:接连多年;薄热:结合上下文取“年成歉收、民生艰难”之意;:古代蒸饭的瓦制器具;甑生尘:化用《后汉书·范冉传》典故,指长久不生火做饭,形容百姓贫困断炊。此句意为接连多年收成微薄,百姓连饭都吃不上,蒸饭的瓦甑早已积满灰尘。

疲甿惫矣可更病
疲甿:疲困的百姓,甿(méng)为古代对平民、农民的称呼;惫矣:疲惫不堪;可更病:怎能再遭受疫灾的病痛折磨。此句抒发对百姓雪上加霜的悲悯之情。

我作此诗当感神
当感神:希望能感动神灵,祈求灾疫平息;也暗含希望此诗能传达百姓苦难,引发世人同情之意。此句意为我写下这首诗,但愿能感动上苍,怜悯苍生的苦难。

现代译文

反常的灾疫之气肆意横行,摧折了大好春光;
十户人家倒有九户空寂,只剩寒蝉在荒村悲鸣。
天地间的阴阳二气,究竟是谁在强行制造祸殃?
苍天大地难道真的毫无仁爱之心,任由百姓受难?
去年腊月的严寒彻骨,被子冷得如同铁块一样;
接连多年收成微薄,蒸饭的瓦甑早已积满尘霜。
疲惫不堪的百姓已经困顿不堪,怎能再遭疫疠的重创?
我写下这首诗篇,但愿能感动上苍,怜悯苍生的苦难。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生心系民生,多次在地方任职,体察民间疾苦。南宋时期朝廷偏安江南,百姓既要承受繁重赋税徭役,又频繁遭遇天灾疫疠。这首诗作于春疫爆发之时:江南地区先有去年腊月的极端严寒,继而连年收成歉薄,春日又爆发大规模疫灾,百姓本已疲困不堪,再遭疫疠重创,景象凄惨。诗人目睹此情此景,有感于百姓的苦难,遂作此诗抒发悲悯之情,暗寓对世道不公的忧思。

艺术赏析

  1. 写实与抒情结合:全诗以写实手法还原疫情下的民生惨状,从“十家九空”的荒凉到“甑生尘”的贫困,再到“疲甿惫矣”的困顿,真实呈现南宋百姓的苦难处境,同时融入愤懑与悲悯的情感,层层递进,感染力强。
  2. 用典贴切自然:“甑生尘”化用《后汉书》典故,以极简笔墨写出百姓长期断炊的贫困状态;“天地不仁”化用《老子》语句,自然贴合语境,精准抒发对天地漠视苦难的诘问。
  3. 设问反问强化情感:颔联“阴阳何者强作孽,天地岂其真不仁”以设问、反问句式,将诗人内心的愤懑直接抒发,比直白抒情更具冲击力,引发读者共鸣。
  4. 意象烘托氛围:“寒螿呻”以寒蝉悲鸣烘托村落荒凉凄清,“衾似铁”以具象细节写出百姓冻馁之苦,鲜明的意象让苦难场景更具画面感。
  5. 语言质朴沉痛:全诗无华丽辞藻,以平实直白的笔触抒发真情,契合范成大“重写实、尚通俗”的创作风格,继承了杜甫“诗史”的现实主义传统,真实反映时代民生图景。

常见问题

《民病春疫作诗悯之》的作者和朝代是什么?

《民病春疫作诗悯之》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《民病春疫作诗悯之》主要写了什么?

这首南宋范成大的悯民诗作,直击春疫爆发后江南百姓的苦难处境,以沉痛笔触描绘了十室九空的凄凉景象,诘问天地不仁,追述百姓此前遭遇的极端严寒与连年歉收之苦,抒发了对疲困灾民的深切怜悯,兼具写实性与抒情性。

《民病春疫作诗悯之》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生心系民生,多次在地方任职,体察民间疾苦。南宋时期朝廷偏安江南,百姓既要承受繁重赋税徭役,又频繁遭遇天灾疫疠。这首诗作于春疫爆发之时:江南地区先有去年腊月的极端严寒,继而连年收成歉薄,春日又爆发大规模疫灾,百姓本已疲困不堪,再遭疫疠重创,景象凄惨。诗人目睹此情此景,有感于百姓的苦难,遂作此诗抒发悲悯之情,暗寓对世道不公的忧思。

《民病春疫作诗悯之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实与抒情结合 :全诗以写实手法还原疫情下的民生惨状,从“十家九空”的荒凉到“甑生尘”的贫困,再到“疲甿惫矣”的困顿,真实呈现南宋百姓的苦难处境,同时融入愤懑与悲悯的情感,层层递进,感染力强。 2. 用典贴切自然 :“甑生尘”化用《后汉书》典故,以极简笔墨写出百姓长期断炊的贫困状态;“天地不仁”化用《老子》语句,自然贴合语境,精准抒发对天地漠视苦难的诘...