往天目祈雨

· 虞俦

伏谒三池上,难穷一壑幽。
万山从此起,众水尽分流。
暑雨虽愆夏,阴风镇若秋。
天高还有目,地险好回头。
御府金奁赐,仙坛铁板投。
不须忧旱魃,直是起潜虬。
圣主思霖切,微臣尽日留。
精诚三祷罢,神听一闻不。
霶霈斯为泽,迟回恐作羞。
奉常司典礼,秋报敢忘优。

简要说明

这首诗围绕诗人前往天目山祈雨之事展开。诗中描绘了天目山的景色,表达了祈雨的诚意和对降雨的期盼,展现出诗人对百姓因干旱受苦的关切,以及对圣主重视降雨的呼应,最后还提及祈雨成功后的秋祭之事。

逐句注释

  • “伏謁三池上,難窮一壑幽”:
    • 字词:“伏谒”,拜见,这里指来到;“难穷”,难以穷尽。
    • 句意:来到三池之上拜见,这一处沟壑的幽深难以探寻尽。
  • “萬山從此起,衆水盡分流”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:众多的山峰从这里拔地而起,众多的水流在这里各自分流。
  • “暑雨雖愆夏,陰風鎮若秋”:
    • 字词:“愆”,错过、延误;“镇”,常、一直。
    • 句意:夏天的雨虽然延误了时节,但这里的阴风一直像秋天一样。
  • “天高還有目,地險好回頭”:
    • 字词:“天高有目”,指上天能看到人间;“地险”,地势险要。
    • 句意:上天高远却有眼睛看着人间,地势险要时也应懂得回头。
  • “御府金奩賜,仙壇鐵板投”:
    • 字词:“御府”,皇家府库;“金奁”,金制的盒子;“铁板投”,在仙坛投掷铁板可能是祈雨的一种仪式。
    • 句意:皇家赐下金制的盒子,在仙坛进行投掷铁板等祈雨仪式。
  • “不須憂旱魃,直是起潛虯”:
    • 字词:“旱魃”,传说中引起旱灾的怪物;“潜虬”,潜伏的蛟龙。
    • 句意:不必担忧旱灾,只要能唤起潜伏的蛟龙就行。
  • “聖主思霖切,微臣盡日留”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“霖”,甘霖。
    • 句意:圣主非常急切地盼望甘霖,微臣我一整天都留在这里祈雨。
  • “精誠三禱罷,神聽一聞不”:
    • 字词:“精诚”,真诚的心意;“三祷”,多次祈祷;“神听一闻不”,神灵是否能听到呢。
    • 句意:怀着真诚的心意多次祈祷完毕,神灵能否听到我的祈求呢。
  • “霶霈斯爲澤,遲回恐作羞”:
    • 字词:“霶霈”,大雨的样子;“迟回”,迟疑、拖延。
    • 句意:能降下大雨就是恩泽,如果拖延不下雨就会让人羞愧。
  • “奉常司典禮,秋報敢忘優”:
    • 字词:“奉常”,掌管祭祀礼仪的官员;“秋报”,秋天的祭祀;“敢忘优”,怎敢忘记优厚地对待。
    • 句意:掌管祭祀礼仪的官员,如果祈雨成功,秋天的祭祀怎敢不优厚对待神灵。

现代译文

我来到三池之上,
这沟壑的幽深难以探寻到底。
无数的山峰从这里崛起,
众多的水流在此各自分流。
夏天的雨错过了时节,
但这里的阴风却一直如秋意。
上天高远却能看到人间,
地势险要时也该懂得回头。
皇家赐下金制的盒子,
在仙坛进行祈雨的仪式。
不必担忧旱灾的降临,
只要能唤起潜伏的蛟龙。
圣主急切盼望甘霖,
我一整天都留在此处祈雨。
怀着真诚多次祈祷完毕,
神灵能否听到我的心声呢。
能降下大雨就是恩泽,
若拖延不下雨真让人羞愧。
掌管祭祀的官员,
如果祈雨成功,秋天祭祀怎敢不优厚。

创作背景

虞儔生活在南宋时期,当时农业生产很大程度依赖自然降雨。诗中提到“暑雨虽愆夏”,表明夏季降雨延误,出现干旱情况。皇帝对降雨非常关切,诗人作为臣子,带着皇帝的期望前往天目山祈雨,这首诗便是在祈雨过程中所作,反映了当时祈雨这一应对旱灾的重要活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句“伏谒三池上,难穷一壑幽。万山从此起,众水尽分流”描绘了天目山的景色,既展现出大自然的雄伟壮观,又为后文祈雨的庄重氛围做铺垫,借景表达出对自然力量的敬畏。
    • 用典:“旱魃”“潜虬”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达祈雨的主题上更具表现力,体现出古人对自然灾害的想象和应对方式。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,如“圣主思霖切,微臣尽日留”直白地表达出皇帝对降雨的期盼和自己祈雨的诚意。同时,也使用了一些较为典雅的词汇,如“霶霈”“愆”等,增添了诗歌的文学性。
  • 意境营造:通过对天目山景色、祈雨仪式的描写,营造出一种庄重、虔诚的意境。诗人将自己的情感融入到祈雨的过程中,使读者能感受到他对降雨的期盼和对百姓的关怀,展现出一种心系苍生的责任感。

常见问题

《往天目祈雨》的作者和朝代是什么?

《往天目祈雨》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《往天目祈雨》主要写了什么?

这首诗围绕诗人前往天目山祈雨之事展开。诗中描绘了天目山的景色,表达了祈雨的诚意和对降雨的期盼,展现出诗人对百姓因干旱受苦的关切,以及对圣主重视降雨的呼应,最后还提及祈雨成功后的秋祭之事。

《往天目祈雨》的创作背景是什么?

虞儔生活在南宋时期,当时农业生产很大程度依赖自然降雨。诗中提到“暑雨虽愆夏”,表明夏季降雨延误,出现干旱情况。皇帝对降雨非常关切,诗人作为臣子,带着皇帝的期望前往天目山祈雨,这首诗便是在祈雨过程中所作,反映了当时祈雨这一应对旱灾的重要活动。

《往天目祈雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句“伏谒三池上,难穷一壑幽。万山从此起,众水尽分流”描绘了天目山的景色,既展现出大自然的雄伟壮观,又为后文祈雨的庄重氛围做铺垫,借景表达出对自然力量的敬畏。 用典 :“旱魃”“潜虬”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达祈雨的主题上更具表现力,体现出古人对自然灾害的想象和应对方式。 语言特色 :语言较为平实易懂,如...