这首诗是范成大回复同年好友杨万里的寄怀之作,以亲切调侃的口吻,叙写对友人的牵挂与重逢期许,既贴合接伴使的公务身份,又尽显二人深厚的同僚情谊,整体情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
同年杨廷秀秘监接伴北道,道中走寄见怀之什
梅边肠断傍寒溪,诗老官忙应未知。
何时真访山中许,已办竹深留客处。
只恐归程官更忙,天驺催上沙堤去。
简要说明
逐句注释
- 昨遣长须迓诗老,人言已过阊门了:
- 长须:代指老成可靠的仆役,化用杜甫“长须奴”典故,此处指范成大派去迎接杨万里的仆人。
- 迓(yà):迎接。
- 诗老:对杨万里的尊称,因其为南宋诗坛大家,故称。
- 阊门:苏州城西城门,此处代指苏州一带,点明杨万里的行程位置。
- 句意:昨日我派了仆人去迎接您这位诗坛前辈,旁人都说您已经经过苏州阊门了。
- 梅边肠断傍寒溪,诗老官忙应未知:
- 梅边:梅花旁,点明时节为冬末春初。
- 肠断:此处非指极度悲痛,而是形容牵挂友人的深切情思。
- 寒溪:寒冷的溪流,烘托出旅途的清寂氛围。
- 句意:您在梅花旁靠着寒溪赶路,定是愁思萦怀,只是您公务繁忙,恐怕还不知道我在牵挂您。
- 何时真访山中许,已办竹深留客处:
- 山中许:此处指范成大自己的隐居居所(范成大晚年隐居苏州石湖),以“许”代指隐居之所,暗含对归隐生活的向往。
- 竹深留客处:指竹林深处的待客居所,营造出清幽闲适的相聚氛围。
- 句意:不知何时才能真正到我山中的居所造访,我早已备下了竹林深处留客的住处。
- 只恐归程官更忙,天驺催上沙堤去:
- 天驺(zōu):原指帝王的侍从车马,此处代指朝廷的公务催迫。
- 沙堤:唐代长安城外官员出行专用的铺路,后泛指官员出行的官道,此处代指杨万里归程的官方行程路线。
- 句意:只怕您归程的时候公务会更加繁忙,被朝廷的催促催着踏上官道匆匆离去。
现代译文
昨日我遣派老成的仆人去迎接您这位诗坛前辈,
旁人都说您已经驶过苏州阊门的渡口。
您定是在梅边寒溪旁踽踽赶路,满怀牵挂愁思,
只是您公务缠身,恐怕还不知我正惦念着您。
不知何时才能如愿到访我这山中的隐居之地,
我早已备下了竹林深处的待客居所等候您。
只怕您归程时公务会更加繁剧,
朝廷的车马催着您踏上官道,匆匆奔赴前路。
创作背景
范成大与杨万里为绍兴二十四年(1154)同榜进士,二人同为南宋“中兴四大诗人”,交情深厚,唱和频繁。此诗为范成大回复杨万里的寄怀之作:当时杨万里以秘书监的身份出任接伴使,负责接待金朝来使,出行北道途中,杨万里寄诗抒发怀友之思,范成大遂作此诗回应。诗中既体现了二人作为同年同僚的亲密情谊,也暗含了对杨万里出使公务的关切,同时以闲适的隐居邀约,传递出对远离官场烦扰的向往。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以“迎接友人-牵挂友人-邀约相聚-调侃归程”为线索,情感从牵挂到期许再到打趣,流转自然,毫无刻意雕琢之感,尽显友人间的真挚情谊。
- 语言平易浅近,兼具雅致:全诗多用口语化表达,如“昨遣”“人言”“只恐”等,质朴自然,符合范成大“重写实、尚平易”的诗风;同时化用“长须奴”“沙堤”等典故,以典雅的意象烘托氛围,做到雅俗共赏。
- 意象烘托氛围:以“梅边”“寒溪”“竹深”等意象,既点明时节与环境,又营造出清寂又闲适的双重氛围:旅途的清寂反衬出牵挂的深情,竹林闲适的邀约则与官场的繁剧形成鲜明对比。
- 收尾别致传神:末句“天驺催上沙堤去”以调侃的口吻收束全诗,既贴合接伴使的公务身份,又以略带戏谑的语气消解了送别与牵挂的伤感,尽显友人间的轻松默契,余味悠长。
常见问题
《同年杨廷秀秘监接伴北道,道中走寄见怀之什》的作者和朝代是什么?
《同年杨廷秀秘监接伴北道,道中走寄见怀之什》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《同年杨廷秀秘监接伴北道,道中走寄见怀之什》主要写了什么?
这首诗是范成大回复同年好友杨万里的寄怀之作,以亲切调侃的口吻,叙写对友人的牵挂与重逢期许,既贴合接伴使的公务身份,又尽显二人深厚的同僚情谊,整体情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
《同年杨廷秀秘监接伴北道,道中走寄见怀之什》的创作背景是什么?
范成大与杨万里为绍兴二十四年(1154)同榜进士,二人同为南宋“中兴四大诗人”,交情深厚,唱和频繁。此诗为范成大回复杨万里的寄怀之作:当时杨万里以秘书监的身份出任接伴使,负责接待金朝来使,出行北道途中,杨万里寄诗抒发怀友之思,范成大遂作此诗回应。诗中既体现了二人作为同年同僚的亲密情谊,也暗含了对杨万里出使公务的关切,同时以闲适的隐居邀约,传递出对远离官场烦扰...
《同年杨廷秀秘监接伴北道,道中走寄见怀之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“迎接友人 牵挂友人 邀约相聚 调侃归程”为线索,情感从牵挂到期许再到打趣,流转自然,毫无刻意雕琢之感,尽显友人间的真挚情谊。 2. 语言平易浅近,兼具雅致 :全诗多用口语化表达,如“昨遣”“人言”“只恐”等,质朴自然,符合范成大“重写实、尚平易”的诗风;同时化用“长须奴”“沙堤”等典故,以典雅的意象烘托氛围,做到雅俗共赏。...