赏雪骑鲸轩,子文夜归酒渴,侍儿荐茗饮蜜浆

· 范成大

溪山四时佳,今日更奇绝。
天公妙庄严,施此一川雪。
飞花浩如海,眩转塞空阔。
水西万珠树,玉塔照银阙。
碧溪不受冻,长滩泻清咽。
渔舟晚犹泛,樵檐寒未歇。
悬知画不到,未省诗能说。
归来强搜句,冰砚冷於铁。
不知严夫子,迎门生暖热。
梅香不可耐,但觉酒肠。
蜜融花气动,茶泛乳膏发。
宁辞春笋寒,为暖花瓷滑。
瞢腾画屏暖,唤起眼余缬。
笑我独何事,作此淡生活。
想像高唐赋,何如径排闼。

简要说明

这首诗是范成大在骑鲸轩赏雪后,为友人子文夜归酒后口渴、以茗饮与蜜浆招待的雅聚之事所作。前半段描摹雪后溪山的奇绝雪景,后半段叙写友人相聚的闲适雅趣,既有对自然胜景的赞叹,也饱含对日常情谊的珍视,风格平易自然,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 溪山四时佳,今日更奇绝:四时,四季;奇绝,极为奇妙。意为溪山四季皆景致宜人,今日雪景更是格外奇妙。
  2. 天公妙庄严,施此一川雪:天公,指上天;妙庄严,精妙庄严的妆饰;施,施予、赐予;一川雪,整片山川的雪景。意为上天以精妙手法妆饰天地,赐下这满川白雪。
  3. 飞花浩如海,眩转塞空阔:飞花,喻指雪花;浩如海,形容雪势浩大;眩转,雪花纷飞盘旋的样子;塞空阔,充满空旷天地。意为雪花纷飞如浩瀚江海,盘旋飞舞塞满天地间的空旷之处。
  4. 水西万珠树,玉塔照银阙:水西,溪水西边;万珠树,喻雪后树木挂满积雪,如缀满珍珠的林木;玉塔,积雪覆盖的高塔(或指佛塔);银阙,银白色宫阙,此处喻银装素裹的建筑。意为溪水西边万树如珠玉镶嵌,积雪高塔映照着银白宫阙。
  5. 碧溪不受冻,长滩泻清咽:碧溪,碧绿溪水;不受冻,指溪水未结冰;长滩,长长河滩;泻清咽,溪水倾泻发出清越声响(“咽”此处指水流声)。意为碧绿溪水未曾结冰,长滩之上清流通响。
  6. 渔舟晚犹泛,樵檐寒未歇:渔舟,捕鱼小船;晚犹泛,傍晚仍在泛游;樵檐,樵夫的屋檐;寒未歇,寒气未消散。意为傍晚渔舟仍在泛游,樵夫檐下寒气未歇。
  7. 悬知画不到,未省诗能说:悬知,料想、预知;画不到,画笔难描此景;未省,不曾、未曾;诗能说,诗句难绘全貌。意为料想画笔无法绘出这般意境,只怕诗句也难以说尽。
  8. 归来强搜句,冰砚冷於铁:归来,指友人子文夜归;强搜句,勉强搜肠刮肚思索诗句;冰砚,冻住的砚台;冷於铁,比铁还冰冷。意为友人归来后勉强思索诗句,冻住的砚台冷得如同铁块。
  9. 不知严夫子,迎门生暖热:严夫子,指东汉隐士严光(字子陵),此处借指友人的高士之风;迎门,进门;生暖热,生出满室暖意。意为不知如严子般的高士,进门便生出满室暖意。
  10. 梅香不可耐,但觉酒肠。:梅香,梅花香气;不可耐,难以抵挡;原句此处或有脱漏,文意未完,结合上下文推测应为“但觉酒肠渴”(酒后口渴)。意为梅花香气难以抵挡,只觉酒后口干舌燥。
  11. 蜜融花气动,茶泛乳膏发:蜜融,蜜水调和化开;花气动,花香浮动;茶泛,茶水泡开;乳膏发,茶沫如乳膏般泛起。意为蜜水调和后花香浮动,茶水泡开泛起乳白茶沫。
  12. 宁辞春笋寒,为暖花瓷滑:宁辞,岂肯推辞;春笋,喻侍女洁白纤细的手;寒,指手的凉意;花瓷,带花纹的瓷杯;滑,指瓷杯温润光滑。意为岂肯推辞如春笋般的手带来的凉意,只为暖热那温润光滑的花瓷杯。
  13. 瞢腾画屏暖,唤起眼余缬:瞢腾,迷糊困倦的样子;画屏暖,画屏似有暖意;唤起,醒来;眼余缬,眼中残留眼花的斑影(“缬”指眼花时的斑影)。意为迷糊困倦中画屏似有暖意,醒来仍觉眼中残留斑斑花影。
  14. 笑我独何事,作此淡生活:笑我,友人笑我;独何事,独自为何;淡生活,清淡闲适的生活。意为友人笑我独自为何,过着这般清淡生活。
  15. 想像高唐赋,何如径排闼高唐赋,宋玉所作,借巫山神女的浪漫传说;何如,不如;排闼,指推开门。意为与其想象高唐赋中的浪漫意境,不如直接推门相聚。

现代译文

溪山四季皆宜人,今日雪景更奇绝。
上天以精妙手法妆饰天地,赐下这满川白雪。
雪花纷飞如浩瀚江海,盘旋飞舞塞满空旷天地。
溪水西边万树如珠玉镶嵌,积雪高塔映照着银白宫阙。
碧绿溪水未曾结冰,长滩之上清流通响。
傍晚渔舟仍在泛游,樵夫檐下寒气未歇。
料想画笔难绘此景,只怕诗句也难以言说。
友人归来强搜诗句,冰砚冷得比铁还硬。
不知如严子般的高士,进门便生出满室暖意。
梅花香气难以抵挡,只觉酒后口干舌燥。
蜜水调和后花香浮动,茶水泡开泛起乳白茶沫。
岂肯推辞侍女如春笋般的手带来的凉意,只为暖热那温润花瓷。
迷糊中画屏似有暖意,醒来仍觉眼中余留花斑。
友人笑我独自为何,过着这般清淡生活。
与其想象高唐赋中的浪漫,不如直接推门相聚。

创作背景

范成大为南宋中兴时期著名诗人,淳熙十年(1183)罢政后退居苏州石湖,骑鲸轩为其居所书斋名(“骑鲸”典出杜甫诗句,暗合李白骑鲸游仙的文人雅趣)。此诗应为其晚年闲居石湖时所作:一日与友人子文同赏雪于骑鲸轩,入夜后子文归家因酒后口渴折返,范成大以茗饮、蜜浆招待,席间赏雪谈诗,遂作此诗记录雪景与雅聚之事,既体现南宋文人对自然山水的喜爱,也流露退居后与友人相聚的闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“赏雪”为线索,前半段从整体雪势到局部细节,层次分明地描摹雪景;后半段自然转入雅聚场景,从待客细节到友人笑谈,写景与抒情融为一体,结构完整流畅。
  2. 修辞与意象:多用比喻手法,以“飞花”喻雪花、“万珠树”喻雪后林木、“玉塔”“银阙”喻银装建筑,将雪景写得既壮阔又精美;“冰砚冷於铁”“茶泛乳膏发”等生活化细节,以写实笔法还原场景,细腻真实。
  3. 用典与主旨:两处用典恰到好处,以“严夫子”暗赞友人高士之风,以“高唐赋”对比现实雅聚,点明“虚浪漫不如实相聚”的主旨,将抽象情谊具象化,体现诗人对日常闲适生活的珍视。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以白描手法写雪景与日常,风格清新淡雅,契合范成大写实平易的诗风,兼具文学美感与生活气息。

常见问题

《赏雪骑鲸轩,子文夜归酒渴,侍儿荐茗饮蜜浆》的作者和朝代是什么?

《赏雪骑鲸轩,子文夜归酒渴,侍儿荐茗饮蜜浆》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《赏雪骑鲸轩,子文夜归酒渴,侍儿荐茗饮蜜浆》主要写了什么?

这首诗是范成大在骑鲸轩赏雪后,为友人子文夜归酒后口渴、以茗饮与蜜浆招待的雅聚之事所作。前半段描摹雪后溪山的奇绝雪景,后半段叙写友人相聚的闲适雅趣,既有对自然胜景的赞叹,也饱含对日常情谊的珍视,风格平易自然,兼具写景与抒情之妙。

《赏雪骑鲸轩,子文夜归酒渴,侍儿荐茗饮蜜浆》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴时期著名诗人,淳熙十年(1183)罢政后退居苏州石湖,骑鲸轩为其居所书斋名(“骑鲸”典出杜甫诗句,暗合李白骑鲸游仙的文人雅趣)。此诗应为其晚年闲居石湖时所作:一日与友人子文同赏雪于骑鲸轩,入夜后子文归家因酒后口渴折返,范成大以茗饮、蜜浆招待,席间赏雪谈诗,遂作此诗记录雪景与雅聚之事,既体现南宋文人对自然山水的喜爱,也流露退居后与友人相聚的闲适...

《赏雪骑鲸轩,子文夜归酒渴,侍儿荐茗饮蜜浆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“赏雪”为线索,前半段从整体雪势到局部细节,层次分明地描摹雪景;后半段自然转入雅聚场景,从待客细节到友人笑谈,写景与抒情融为一体,结构完整流畅。 2. 修辞与意象 :多用比喻手法,以“飞花”喻雪花、“万珠树”喻雪后林木、“玉塔”“银阙”喻银装建筑,将雪景写得既壮阔又精美;“冰砚冷於铁”“茶泛乳膏发”等生活化细节,以写实笔法还原场景,细...