次韵汪仲嘉尚书喜雨

· 范成大

老身穷苦不须忧,未有毫分慰此州。
但得田间无叹息,何须地上见钱流。

简要说明

这首七言绝句是范成大与友人汪仲嘉的唱和之作,以直白质朴的语言抒发了重民生轻财货的为政理念:诗人自谓虽自身清贫亦不足挂怀,唯一念系于辖内百姓的生计安宁,只求田间农事顺遂、百姓无愁,而非追求府库钱财充盈。

逐句注释

  1. 老身穷苦不须忧老身为老年男子的自称,此处是诗人自谓;穷苦或指自身境遇清贫,亦含自谦意味;整句意为:我这老头子就算处境清贫也不必挂怀。
  2. 未有毫分慰此州毫分形容数量极少、丝毫;指安抚、救济;此州代指诗人当时任职的辖地州郡。整句意为:只是没能为这一州的百姓做丝毫慰藉的实事。
  3. 但得田间无叹息但得意为只要能够;田间代指农事与百姓生计;叹息指百姓因旱情愁苦而发出的哀叹。整句意为:只要田间的农人不再因旱情唉声叹气。
  4. 何须地上见钱流何须即何必需要;地上见钱流原指钱财聚集流转,此处暗指搜刮百姓以充盈府库的功利之举。整句意为:又何必追求钱财在地上滚滚流淌(不必为聚敛财货费心)。

现代译文

我这老身纵有清苦也不必挂怀,
只是没能为这州民做丝毫慰藉。
只要田间农人再无旱愁叹息,
何须强求府库钱财滚滚流?

创作背景

范成大为南宋著名政治家、诗人,曾任多地地方行政长官。这首诗是他依友人汪仲嘉(名汪澈,官至尚书)原作《喜雨》的韵脚唱和之作。南宋时期旱涝灾害频发,诗人在辖地久旱逢甘霖之际,借和诗抒发为政理念,将对百姓生计的关切置于首位,体现了传统儒家的民本思想。

艺术赏析

  1. 语言质朴直白:全诗未用典故,以浅近口语化的表达直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,却将为政者的真情实感自然流露,平易中见深情。
  2. 对比手法突出主旨:诗人以自身清贫与百姓安宁对比,又以“田间无叹息”的民生诉求与“地上见钱流”的功利追求形成强烈反差,鲜明传递出“民生至上”的为政立场。
  3. 格律严谨,意境沉实:全诗符合七言绝句的平水韵尤韵押韵规则,平仄粘对严谨,以沉实的笔触构建出朴素厚重的意境,将个人境遇与地方民生紧密结合,立意高远,情感恳切。

常见问题

《次韵汪仲嘉尚书喜雨》的作者和朝代是什么?

《次韵汪仲嘉尚书喜雨》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵汪仲嘉尚书喜雨》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大与友人汪仲嘉的唱和之作,以直白质朴的语言抒发了重民生轻财货的为政理念:诗人自谓虽自身清贫亦不足挂怀,唯一念系于辖内百姓的生计安宁,只求田间农事顺遂、百姓无愁,而非追求府库钱财充盈。

《次韵汪仲嘉尚书喜雨》的创作背景是什么?

范成大为南宋著名政治家、诗人,曾任多地地方行政长官。这首诗是他依友人汪仲嘉(名汪澈,官至尚书)原作《喜雨》的韵脚唱和之作。南宋时期旱涝灾害频发,诗人在辖地久旱逢甘霖之际,借和诗抒发为政理念,将对百姓生计的关切置于首位,体现了传统儒家的民本思想。

《次韵汪仲嘉尚书喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴直白 :全诗未用典故,以浅近口语化的表达直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,却将为政者的真情实感自然流露,平易中见深情。 2. 对比手法突出主旨 :诗人以自身清贫与百姓安宁对比,又以“田间无叹息”的民生诉求与“地上见钱流”的功利追求形成强烈反差,鲜明传递出“民生至上”的为政立场。 3. 格律严谨,意境沉实 :全诗符合七言绝句的平水韵尤韵押韵规则,平仄...