土门

· 范成大

污泥汨峻阪,狠石卧中路。
睥睨无敢前,趑趄屡却顾。
长绳引篮舆,前挽後推去。
吏士更叫号,作气欲飞度。
颠坠较分寸,商略营蹞步。
须臾气亦竟,一一汗如雨。

简要说明

这首诗是范成大纪行诗的经典篇目之一,以白描手法细致描摹了途经土门隘路时的艰难跋涉场景:从险峻泥泞的路况、众人迟疑不前的神态,到协力牵挽的辛劳与体力耗尽的窘态,真实展现了山路行旅的困窘与团队合力向前的画面,基调沉实真切,充满生活质感。

逐句注释

  1. 污泥汨峻阪:污泥,泥泞的泥淖;(mì)此处形容污泥漫溢、浸渍的状态,一说“汨”通“汩”,指泥水泛滥漫溢;峻阪指高峻陡峭的山坡。
  2. 狠石卧中路狠石指狰狞坚硬的巨石,形容其形态可怖;卧中路,横卧在道路中央,阻断通行。
  3. 睥睨无敢前睥睨(pì nì)原指斜目窥视,此处形容众人面对险路时迟疑犹豫、不敢贸然前行的神态。
  4. 趑趄屡却顾趑趄(zī jū)指欲进又止、迟疑不前的样子;却顾指回头退缩,不敢再向前行进。
  5. 长绳引篮舆篮舆是古代以竹篾编织的代步工具,类似后世的滑竿;引,牵拉。
  6. 前挽後推去:挽指牵拉,为“后”的异体字,推指从后方助推,整句写众人协力抬轿前行的场景。
  7. 吏士更叫号吏士指随行的官吏与士兵;更叫号指轮番呼喊鼓劲,以提振士气。
  8. 作气欲飞度作气指振作士气;飞度指如同飞鸟般快速越过险路,此处形容众人想要快速通过隘口的愿望。
  9. 颠坠较分寸颠坠指跌倒坠落;较分寸,形容距离危险仅在分毫之间,每一步都险些失足。
  10. 商略营蹞步商略指筹划、思量;指谋求、挪动;蹞步(kuǐ bù)同“跬步”,指半步,此处形容每前行一小步都需谨慎谋划。
  11. 须臾气亦竟须臾指片刻、不久;气亦竟指众人的力气已然耗尽,竟为穷尽之意。
  12. 一一汗如雨:指每个人都汗流浃背,如同雨水般滴落,形容劳顿之极。

现代译文

陡坡上污泥漫溢,狰狞巨石横卧路中。
众人望着险途迟疑不敢向前,几番踟蹰,屡屡回头退缩。
众人以长绳牵拉竹轿,前拉后推艰难行进。
随行的吏士轮番呼喊鼓劲,想要振作精神飞越这险关。
每一步都险些失足坠落,只能小心翼翼谋划着挪动半步。
不多时力气已然耗尽,人人都汗如雨下。

创作背景

范成大是南宋著名文学家、名臣,乾道六年(1170)他奉命出使金国,途经今河北石家庄鹿泉区的土门关——一处地势险峻的隘道。这首《土门》正是其出使途中的纪实之作,以亲身经历为素材,真实记录了一行人行经隘路的艰难场景,既展现了古代行旅的劳苦,也暗含了诗人肩负重任、不辞辛劳的心境,属于其纪行诗系列的经典篇目。

艺术赏析

  1. 白描写实,细节饱满:全诗以纯客观的白描手法铺展,从路况凶险到人物神态、动作,再到体力耗尽的状态,均用质朴语言直接呈现,无过多修饰却极具画面感。如“颠坠较分寸,商略营蹞步”精准刻画了行路人如履薄冰的处境,细节真实可感。
  2. 用词精准,炼字考究:选用“睥睨”“趑趄”等极具表现力的动词,精准描摹出众人面对险路时的迟疑神态;“汗如雨”以通俗比喻将劳顿之态具象化,生动传神。
  3. 叙事有节奏,张力十足:诗作按照行进顺序层层推进:先写路况险阻,再写众人迟疑,接着写协力前行、鼓劲打气,最后写到体力耗尽,将行旅的艰难与团队的合力展现得淋漓尽致,形成由缓到急再到疲的叙事节奏。
  4. 含蓄抒情,以景传情:全诗未直接抒发感慨,而是通过场景与动作描写,将行旅的辛劳、处境的艰险暗含其中,让读者通过文字自行体会诗人与随行人员的困苦,情感沉实内敛,契合宋诗“意深而语浅”的创作特点。
  5. 古体自由,适配纪实:作为五言古体诗,全诗不恪守近体诗的平仄对仗规则,语言质朴自由,更利于纪实叙事,完美适配纪行诗的创作需求。

常见问题

《土门》的作者和朝代是什么?

《土门》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《土门》主要写了什么?

这首诗是范成大纪行诗的经典篇目之一,以白描手法细致描摹了途经土门隘路时的艰难跋涉场景:从险峻泥泞的路况、众人迟疑不前的神态,到协力牵挽的辛劳与体力耗尽的窘态,真实展现了山路行旅的困窘与团队合力向前的画面,基调沉实真切,充满生活质感。

《土门》的创作背景是什么?

范成大是南宋著名文学家、名臣,乾道六年(1170)他奉命出使金国,途经今河北石家庄鹿泉区的土门关——一处地势险峻的隘道。这首《土门》正是其出使途中的纪实之作,以亲身经历为素材,真实记录了一行人行经隘路的艰难场景,既展现了古代行旅的劳苦,也暗含了诗人肩负重任、不辞辛劳的心境,属于其纪行诗系列的经典篇目。

《土门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,细节饱满 :全诗以纯客观的白描手法铺展,从路况凶险到人物神态、动作,再到体力耗尽的状态,均用质朴语言直接呈现,无过多修饰却极具画面感。如“颠坠较分寸,商略营蹞步”精准刻画了行路人如履薄冰的处境,细节真实可感。 2. 用词精准,炼字考究 :选用“睥睨”“趑趄”等极具表现力的动词,精准描摹出众人面对险路时的迟疑神态;“汗如雨”以通俗比喻将劳顿之态...