題磨崖碑

· 范成大

浯溪一峰插天齐,上有李唐中興碑。
肃宗勳鄴愈烜赫,次山文字真崛奇。
我昔为州坐兩載,吏鞅束縛马就羈。
咫尺名山不可到,抱恨常若有所遺。
兹游得遂償素願,況有文字古一夔。
周遭巖壑尋勝迹,摩挲石刻立多時。
野僧半解知人意,滿巵笑岘酒一杯。

简要说明

这首诗是范成大游览祁阳浯溪摩崖《大唐中兴颂》碑时所作,先以雄健之笔点出古迹胜景,赞叹唐肃宗的中兴功业与元结碑文的雄奇;继而追忆往昔为官时咫尺名山不得登临的遗憾,抒发今日得偿所愿的快意;随后描摹游赏石刻、摩挲遗迹的细节,最后以野僧劝酒的闲适场景收尾,兼具怀古之思与自适之情。

逐句注释

  1. 浯溪一峰插天齐,上有李唐中興碑
    • 浯溪:位于今湖南祁阳西南,唐代文学家元结曾隐居于此,磨崖碑即元结所撰《大唐中兴颂》,由颜真卿书写,刻于浯溪崖壁之上,为千古名碑。
    • 插天齐:形容山峰高耸直插云霄。
    • 李唐中兴碑:指元结《大唐中兴颂》,记述安史之乱后唐肃宗平定叛乱、恢复唐室的中兴事迹。
  2. 肃宗勳鄴愈烜赫,次山文字真崛奇
    • 肃宗:唐肃宗李亨,平定安史之乱的核心君主。
    • 勳鄴:指肃宗在邺城(今河南安阳)一带击败安庆绪(安禄山之子)的平叛战事,为中兴核心功绩之一。
    • 烜赫(xuǎn hè):声势盛大,声名昭著。
    • 次山:元结,字次山,唐代古文运动先驱之一,文风质朴雄健。
    • 崛奇:雄奇不凡,卓异出众。
  3. 我昔为州坐兩載,吏鞅束縛马就羈
    • 坐兩載:指任职地方州官整整两年。
    • 吏鞅:原指套在马颈上的皮套,此处比喻官场公务的束缚。
    • 馬就羈:马被羁縻束缚,喻指自身为官身不由己、不得自由。
  4. 咫尺名山不可到,抱恨常若有所遺
    • 咫尺:形容距离极近。
    • 抱恨:心怀遗憾。遗:缺失,憾事。
  5. 兹游得遂償素願,況有文字古一夔
    • 兹游:此次游览。遂償素願:实现了平素以来的心愿。
    • 古一夔:夔是上古舜时的乐正,以贤能著称,后世以“一夔”比喻绝世的人才或佳作,此处赞叹元结的碑文堪比上古经典。
  6. 周遭巖壑尋勝迹,摩挲石刻立多時
    • 周遭:环绕,周围。巖壑:山岩沟壑。
    • 勝迹:优美的古迹名胜。
    • 摩挲(mó suō):用手抚摸,此处指仔细观赏、摩挲石刻遗迹。
  7. 野僧半解知人意,滿巵笑岘酒一杯
    • 野僧:山寺中的僧人。半解知人意:似乎能领会诗人凭吊古迹的心意。
    • 滿巵(zhī):满杯的酒。
    • 笑岘酒:化用晋代羊祜登岘山饮酒赋诗的典故,羊祜镇守襄阳时常登岘山宴饮抒怀,此处以该典故烘托登临古迹的闲适意趣。

现代译文

浯溪孤峰直插云霄,崖壁之上镌刻着大唐中兴的古碑。
肃宗邺城平叛的功勋愈发昭著,次山的碑文真是雄奇卓异。
我昔日任职州官整整两载,官场束缚如马被羁,身不由己。
咫尺之遥的名山竟不能到访,心怀遗憾常觉若有所失。
此番游历终于得偿平素心愿,更有幸得见元结这般绝世的文字。
环绕山岩沟壑寻访胜迹,摩挲着石刻伫立良久。
山寺野僧似懂我怀古心意,递来满杯美酒,恰似羊祜岘山宴饮的闲适。

创作背景

范成大为南宋著名诗人、文学家,一生多次出任地方官,曾有过宦游羁縻的压抑之感。这首诗是他途经祁阳浯溪、登临摩崖碑时所作:此前他在地方任职两年,公务缠身,虽距浯溪不远却未能到访,心怀遗憾;此次得游此地,如愿观赏《大唐中兴颂》碑,追慕唐代中兴旧事与元结的文学成就,遂作此诗抒发今昔之感与登临快意。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“怀古—忆旧—今游—抒怀”为脉络层层递进,开篇点出胜景古迹,继而转入过往宦游的遗憾,对比今日登临的快意,最后以闲适场景收束,情感从沉郁转为舒展,流转自然。
  2. 用典贴切自然:以“古一夔”赞誉元结碑文的卓绝,以“笑岘酒”呼应羊祜岘山宴饮的怀古意趣,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹地烘托了情境。
  3. 意象与抒情结合:以“插天齐”的山峰营造雄阔意境,以“摩挲石刻”的细节表现对古迹的珍视;“吏鞅束缚马就羈”以马羁比喻官场束缚,形象生动地抒发了宦游的压抑之感,与后文“得遂素愿”的畅快形成鲜明对比。
  4. 语言平易隽永:全诗语言清婉秀逸、平易自然,兼具写景的雄健与抒情的真挚,既有怀古的深沉,又有游赏的闲适,体现了范成大典型的诗歌风格。

常见问题

《題磨崖碑》的作者和朝代是什么?

《題磨崖碑》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《題磨崖碑》主要写了什么?

这首诗是范成大游览祁阳浯溪摩崖《大唐中兴颂》碑时所作,先以雄健之笔点出古迹胜景,赞叹唐肃宗的中兴功业与元结碑文的雄奇;继而追忆往昔为官时咫尺名山不得登临的遗憾,抒发今日得偿所愿的快意;随后描摹游赏石刻、摩挲遗迹的细节,最后以野僧劝酒的闲适场景收尾,兼具怀古之思与自适之情。

《題磨崖碑》的创作背景是什么?

范成大为南宋著名诗人、文学家,一生多次出任地方官,曾有过宦游羁縻的压抑之感。这首诗是他途经祁阳浯溪、登临摩崖碑时所作:此前他在地方任职两年,公务缠身,虽距浯溪不远却未能到访,心怀遗憾;此次得游此地,如愿观赏《大唐中兴颂》碑,追慕唐代中兴旧事与元结的文学成就,遂作此诗抒发今昔之感与登临快意。

《題磨崖碑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“怀古—忆旧—今游—抒怀”为脉络层层递进,开篇点出胜景古迹,继而转入过往宦游的遗憾,对比今日登临的快意,最后以闲适场景收束,情感从沉郁转为舒展,流转自然。 2. 用典贴切自然 :以“古一夔”赞誉元结碑文的卓绝,以“笑岘酒”呼应羊祜岘山宴饮的怀古意趣,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹地烘托了情境。 3. 意象与抒情结合 :以“插天...