赠总领韩郎中四十韵

· 虞俦

玉帛修和好,边隅久晏宁。
狼贪素谿壑,鲸浪忽沧溟。
江汉危航苇,关河失固扃。
两淮先𬺈龁,四海渐凋零。
稍喜呻吟地,重沾庙社灵。
帝方恢祚运,公合在朝廷。
故国非乔木,闻诗饱过庭。
经纶一门事,风采四夷听。
共喜难兄弟,于今尚典刑。
陵云临北固,雪涕陋新亭。
清切郎官宿,光辉使者星。
深源观出处,李泌盛年龄。
人杰今为用,天骄盍暂停。
大弨弦白羽,雄剑发新硎。
貔虎三千士,刍粮十万舲。
少须姿宿饱,作气上青冥。
传檄收天府,偏师下井陉。
孑遗新雨露,幽蛰待雷霆。
命服期三锡,腰镮拥万钉。
归来觐旒冕,早晚焕丹青。
伊昔蒙倾盖,随群预掣铃。
初筵叨礼数,接武奉仪型。
载酒桃花浪,寻诗杜若汀。
一斑窥豹管,什袭换鹅经。
深汲无长绠,洪撞仅寸筳。
违离念芝宇,开落几尧蓂。
生计春冰薄,先畴露叶暝。
抱经羞画虎,娱老托原鸰。
忝窃空黄甲,衰残类白丁。
尘生悲破甑,晨起问储缾。
孤宦徒为尔,长饥未遽醒。
地寒谁援接,途远更伶俜。
咽绝空阶蚓,微茫腐草萤。
逮今施刻画,犹得振毛翎。
幕府今多士,峨冠总宁馨。
暴鳞呼斗水,病颡忆林坰。
薄用收鸡肋,微功蓄豨芩。
真成能肉骨,坐待脱拘囹。
自是权舆地,宜深肺腑铭。
宁闻量如海,不受一浮萍。

简要说明

这首诗是虞俦赠给总领韩郎中的。诗的开篇描绘了宋金和议后边境局势突变,国家陷入危机的状况,表达了对局势的忧虑。接着赞颂韩郎中家族风采和他本人的才能,期望他能带领军队建功立业、收复失地。之后诗人回忆与韩郎中的交往,感叹自身生计艰难、仕途不顺,最后表达对韩郎中施恩的感激,以及希望得到进一步提拔的愿望。

逐句注释

  • “玉帛修和好,边隅久晏宁”:
    • 字词:“玉帛”,古代诸侯会盟时用的礼物,这里指和谈;“晏宁”,安宁。
    • 句意:宋金通过和谈修好,边境长久以来都很安宁。
  • “狼贪素谿壑,鲸浪忽沧溟”:
    • 字词:“狼贪”,像狼一样贪婪;“谿壑”,山谷,比喻贪欲;“鲸浪”,像鲸鱼掀起的大浪,比喻战事。
    • 句意:敌人向来贪婪如壑,忽然又在海上掀起了战事。
  • “江汉危航苇,关河失固扃”:
    • 字词:“航苇”,以芦苇为船,形容形势危急;“固扃”,坚固的门户,指险要的关隘。
    • 句意:江汉一带形势危急,如同乘坐芦苇船;关河的险要之处也失去了防守。
  • “两淮先𬺈龁,四海渐凋零”:
    • 字词:“𬺈龁”,本指咬噬,这里指遭受攻击;“四海”,指全国。
    • 句意:两淮地区先遭到敌人攻击,全国形势逐渐衰败。
  • “稍喜呻吟地,重沾庙社灵”:
    • 字词:“呻吟地”,遭受战乱痛苦的地方;“庙社灵”,指国家的福佑。
    • 句意:让人稍感欣慰的是,遭受战乱的地方又重新得到了国家的福佑。
  • “帝方恢祚运,公合在朝廷”:
    • 字词:“恢祚运”,恢复国运;“合”,应该。
    • 句意:皇帝正想恢复国运,您应该在朝廷中大展身手。
  • “故国非乔木,闻诗饱过庭”:
    • 字词:“故国非乔木”,用“故国乔木”的典故,感慨世事变迁;“过庭”,用孔子训子的典故,指接受良好的家庭教育。
    • 句意:国家已经不是原来的样子了,您饱受过良好的家庭教育。
  • “经纶一门事,风采四夷听”:
    • 字词:“经纶”,处理国家大事;“四夷”,指周边少数民族。
    • 句意:您家族一门都能处理国家大事,风采让周边少数民族都听闻。
  • “共喜难兄弟,于今尚典刑”:
    • 字词:“难兄弟”,指兄弟都很出色;“典刑”,典范。
    • 句意:大家都欣喜你们兄弟都很出色,至今还是人们的典范。
  • “陵云临北固,雪涕陋新亭”:
    • 字词:“北固”,北固山;“雪涕”,拭泪;“新亭”,用新亭对泣的典故,指东晋士大夫在新亭感慨山河破碎。
    • 句意:您登临北固山,有凌云之志,不屑于像新亭对泣的东晋士大夫那样徒然悲伤。
  • “清切郎官宿,光辉使者星”:
    • 字词:“清切”,指官职清贵而接近皇帝;“郎官宿”,指在郎官任上;“使者星”,指使者。
    • 句意:您曾在清贵的郎官任上,如今又像使者星一样光彩照人。
  • “深源观出处,李泌盛年龄”:
    • 字词:“深源”,殷浩,东晋人;“出处”,指做官和隐居;“李泌”,唐朝人,年少有才华。
    • 句意:从您的出处行藏可以看出您像殷浩一样有见识,您正处于像李泌那样的盛年。
  • “人杰今为用,天骄盍暂停”:
    • 字词:“人杰”,指您这样的杰出人才;“天骄”,指敌人。
    • 句意:如今您这样的杰出人才得到任用,敌人应该暂时停止侵扰。
  • “大弨弦白羽,雄剑发新硎”:
    • 字词:“大弨”,大弓;“白羽”,箭;“新硎”,新磨的刀。
    • 句意:您拉开大弓射出白羽箭,拔出雄剑如新磨的刀一样锋利。
  • “貔虎三千士,刍粮十万舲”:
    • 字词:“貔虎”,指勇猛的军队;“刍粮”,粮草;“舲”,船。
    • 句意:您带领着三千勇猛的士兵,粮草用十万艘船来运送。
  • “少须姿宿饱,作气上青冥”:
    • 字词:“少须”,稍等;“宿饱”,吃饱睡足;“青冥”,天空,这里指战场。
    • 句意:等士兵们吃饱睡足,就鼓足士气奔赴战场。
  • “传檄收天府,偏师下井陉”:
    • 字词:“传檄”,发布檄文;“天府”,指四川等地;“偏师”,指部分军队;“井陉”,关隘名。
    • 句意:您发布檄文就能收复天府之地,派部分军队就能攻下井陉关。
  • “孑遗新雨露,幽蛰待雷霆”:
    • 字词:“孑遗”,指遭受战乱后幸存的人;“幽蛰”,指蛰伏的人;“雷霆”,指军队的威力。
    • 句意:遭受战乱幸存的人将得到新的恩泽,蛰伏的人等待着您军队的威力。
  • “命服期三锡,腰镮拥万钉”:
    • 字词:“命服”,帝王按等级赐给臣下的礼服;“三锡”,三次赐命;“腰镮”,腰带;“万钉”,形容腰带装饰华丽。
    • 句意:期望您能多次得到帝王赐给的礼服,腰上的腰带装饰华丽。
  • “归来觐旒冕,早晚焕丹青”:
    • 字词:“觐”,朝见;“旒冕”,指皇帝;“丹青”,指画像,这里指功臣画像。
    • 句意:您归来朝见皇帝,很快就能像功臣一样画像被供奉。
  • “伊昔蒙倾盖,随群预掣铃”:
    • 字词:“倾盖”,指初次相逢;“掣铃”,比喻参与事务。
    • 句意:从前我有幸与您初次相逢,跟随众人参与一些事务。
  • “初筵叨礼数,接武奉仪型”:
    • 字词:“初筵”,初次宴会;“叨”,谦词,承受;“接武”,前后相接,指跟随;“仪型”,楷模。
    • 句意:初次宴会我承蒙您以礼相待,跟随您学习您的楷模风范。
  • “载酒桃花浪,寻诗杜若汀”:
    • 字词:“桃花浪”,指春水;“杜若汀”,生长杜若的小洲。
    • 句意:我们曾在春水上涨时载酒出游,在生长杜若的小洲上寻诗。
  • “一斑窥豹管,什袭换鹅经”:
    • 字词:“一斑窥豹管”,用“管中窥豹”的典故,指从一点可以推测全貌;“什袭”,把物品重重包裹珍藏;“换鹅经”,用王羲之换鹅的典故,指得到珍贵的东西。
    • 句意:我从您那里略窥全貌,还得到了珍贵的东西。
  • “深汲无长绠,洪撞仅寸筳”:
    • 字词:“长绠”,长绳;“寸筳”,短木棒。
    • 句意:我想深入汲取知识却没有长绳,想发出洪大的声音却只有短木棒,比喻自己能力有限。
  • “违离念芝宇,开落几尧蓂”:
    • 字词:“芝宇”,对他人容颜的美称;“尧蓂”,传说中尧时的一种瑞草,这里指时间。
    • 句意:离别后我想念您的容颜,时光已经过去很久了。
  • “生计春冰薄,先畴露叶暝”:
    • 字词:“生计”,生活;“先畴”,祖先留下的田地;“暝”,昏暗。
    • 句意:我的生活像春天的冰一样薄,祖先留下的田地在露水中显得昏暗。
  • “抱经羞画虎,娱老托原鸰”:
    • 字词:“抱经”,指钻研经书;“画虎”,用“画虎不成反类犬”的典故,指做事不成功;“原鸰”,指兄弟。
    • 句意:我钻研经书却羞于像画虎不成那样没有成果,晚年只能寄托于兄弟相伴。
  • “忝窃空黄甲,衰残类白丁”:
    • 字词:“忝窃”,谦词,指自己无才而居其位;“黄甲”,指进士;“白丁”,指没有官职的人。
    • 句意:我空有进士之名,如今衰老残败像个没有官职的人。
  • “尘生悲破甑,晨起问储缾”:
    • 字词:“破甑”,用孟敏堕甑不顾的典故,指对过去的失误不再在意;“储缾”,储米的瓶子。
    • 句意:看到灰尘生出为过去的失误悲伤,早晨起来就问储米的瓶子还有没有米。
  • “孤宦徒为尔,长饥未遽醒”:
    • 字词:“孤宦”,指独自为官;“遽醒”,立刻醒悟。
    • 句意:我独自为官却一事无成,长期饥饿也没能立刻醒悟。
  • “地寒谁援接,途远更伶俜”:
    • 字词:“地寒”,指处境艰难;“伶俜”,孤独。
    • 句意:我处境艰难没人援助,仕途遥远更加孤独。
  • “咽绝空阶蚓,微茫腐草萤”:
    • 字词:“咽绝”,指声音微弱;“微茫”,微弱。
    • 句意:我像在空阶下声音微弱的蚯蚓,像腐草中微弱发光的萤火虫。
  • “逮今施刻画,犹得振毛翎”:
    • 字词:“刻画”,指栽培;“振毛翎”,指振作起来。
    • 句意:到如今承蒙您的栽培,我还能振作起来。
  • “幕府今多士,峨冠总宁馨”:
    • 字词:“幕府”,指韩郎中的官署;“峨冠”,指官员;“宁馨”,这样、如此。
    • 句意:您的幕府如今人才济济,官员们都如此出色。
  • “暴鳞呼斗水,病颡忆林坰”:
    • 字词:“暴鳞”,指鱼露出鳞片,比喻处境艰难;“病颡”,指生病的额头,比喻困境;“林坰”,山林。
    • 句意:我像露出鳞片渴求斗水的鱼,像生病的人想念山林一样渴望摆脱困境。
  • “薄用收鸡肋,微功蓄豨芩”:
    • 字词:“鸡肋”,用曹操吃鸡肋的典故,指价值不大的东西;“豨芩”,一种中药。
    • 句意:我才能微薄只能做些价值不大的事,微小的功劳就像积蓄豨芩一样。
  • “真成能肉骨,坐待脱拘囹”:
    • 字词:“肉骨”,使白骨生肉,比喻拯救人于困境;“拘囹”,指困境。
    • 句意:您真的能拯救我于困境,我坐等摆脱困境。
  • “自是权舆地,宜深肺腑铭”:
    • 字词:“权舆”,起始;“肺腑铭”,铭记于心。
    • 句意:这里是我重新开始的地方,我应该深深铭记您的恩情。
  • “宁闻量如海,不受一浮萍”:
    • 字词:“量如海”,指您度量大;“浮萍”,比喻自己微不足道。
    • 句意:听说您度量如海,不会嫌弃我这微不足道的人。

现代译文

宋金和谈修好,边境长久安宁。
敌人贪婪如壑,忽然又起战端。
江汉形势危急,关河失去防守。
两淮先遭攻击,全国逐渐衰败。
稍感欣慰的是,受灾之地得福。
皇帝想复国运,您应朝廷效力。
国家已变模样,您受良好家教。
家族善理国事,风采远播四方。
兄弟皆为典范,您有凌云之志。
曾在郎官任上,如今使者光彩。
您如殷浩有识,正值李泌盛年。
人才得到任用,敌人应暂罢兵。
您拉弓射利箭,拔剑如刀锋利。
带领三千勇士,粮草船只众多。
等士兵吃饱睡,鼓足士气出征。
发檄文收天府,派偏师下井陉。
幸存之人得恩,蛰伏者待军威。
期望多次赐服,腰带装饰华丽。
归来朝见皇帝,画像功臣之列。
从前与您初逢,随众参与事务。
初宴承蒙礼遇,跟您学习风范。
曾春水载酒游,洲上寻诗觅句。
从您略窥全貌,还得珍贵之物。
我能力很有限,难取知识发声。
离别想念您颜,时光已经久远。
生活如冰微薄,祖田露水昏暗。
钻研经书无果,晚年寄托兄弟。
空有进士之名,如今衰老如民。
为过去而悲伤,晨起问米有无。
为官一事无成,饥饿未能醒悟。
处境艰难无助,仕途遥远孤独。
我如微弱蚯蚓,似那腐草萤火。
如今承蒙栽培,我能重新振作。
您的幕府才多,官员个个出色。
我如困鱼求水,像病者念山林。
才能微薄做事,功劳微小积蓄。
您能救我脱困,我等摆脱困境。
此是重新开始,我应铭记恩情。
听说您度量大,不会嫌弃我微。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,当时宋金之间时而和谈时而交战,边境局势不稳定。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出当时边境战事又起,国家面临危机。虞俦与韩郎中相识交往,他可能仕途不顺、生活艰难,希望借助韩郎中的力量得到提拔和帮助,于是写下这首诗赠给韩郎中,既表达对局势的关注和对韩郎中才能的赞颂,也抒发自己的处境和愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“故国乔木”“过庭”“新亭对泣”“管中窥豹”“画虎不成反类犬”“孟敏堕甑不顾”“曹操吃鸡肋”等。这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和想法,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 对比鲜明:诗中既有对国家局势由和到战、由安宁到危急的对比,也有诗人自身前后境遇的对比,如曾经与韩郎中的交往的美好时光和如今自身生活艰难、仕途不顺的对比。通过对比,更突出了局势的变化和诗人处境的凄凉。
    • 虚实结合:诗中对战争场景的描写,如“大弨弦白羽,雄剑发新硎。貔虎三千士,刍粮十万舲”等,既有对韩郎中军队的实际描写,也有对战争胜利的想象,虚实结合,展现了诗人对韩郎中建功立业的期望。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“狼贪”“鲸浪”“𬺈龁”等词生动地描绘了敌人的贪婪和战事的激烈。同时,诗句对仗工整,如“江汉危航苇,关河失固扃”“传檄收天府,偏师下井陉”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:诗歌情感

常见问题

《赠总领韩郎中四十韵》的作者和朝代是什么?

《赠总领韩郎中四十韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《赠总领韩郎中四十韵》主要写了什么?

这首诗是虞俦赠给总领韩郎中的。诗的开篇描绘了宋金和议后边境局势突变,国家陷入危机的状况,表达了对局势的忧虑。接着赞颂韩郎中家族风采和他本人的才能,期望他能带领军队建功立业、收复失地。之后诗人回忆与韩郎中的交往,感叹自身生计艰难、仕途不顺,最后表达对韩郎中施恩的感激,以及希望得到进一步提拔的愿望。

《赠总领韩郎中四十韵》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,当时宋金之间时而和谈时而交战,边境局势不稳定。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出当时边境战事又起,国家面临危机。虞俦与韩郎中相识交往,他可能仕途不顺、生活艰难,希望借助韩郎中的力量得到提拔和帮助,于是写下这首诗赠给韩郎中,既表达对局势的关注和对韩郎中才能的赞颂,也抒发自己的处境和愿望。

《赠总领韩郎中四十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“故国乔木”“过庭”“新亭对泣”“管中窥豹”“画虎不成反类犬”“孟敏堕甑不顾”“曹操吃鸡肋”等。这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和想法,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 对比鲜明 :诗中既有对国家局势由和到战、由安宁到危急的对比,也有诗人自身前后境遇的对比,如曾经与韩郎中的交往的美好时光...