夜至宁庵,见壁间端礼昆仲倡和,明日将去,

· 范成大

杉松庑门森老苍,佛屋深夜幡花香。
借床睡倒恍何处,梦随潜鱼听惊榔。
咿哑禽语晓光净,窸窣草鸣朝雨凉。
哦诗出门怀二妙,春涨绕山湖水黄。

简要说明

这首诗是范成大游历江南途中夜宿山寺时所作,见寺壁上友人端礼昆仲的唱和题诗,次日将启程离去,遂以清新笔触记录夜宿山寺的清幽夜景、清晨山景,抒发了对友人的怀念之情,整体意境恬淡悠远,兼具写实与抒情之美。

逐句注释

  1. 杉松庑门森老苍:庑门,指寺庙廊屋的院门;森老苍,形容杉松茂密苍劲,色泽深青。
  2. 佛屋深夜幡花香:佛屋,指寺庙殿堂;幡香,寺中悬挂的经幡旁萦绕的熏香火气,深夜静谧中香气暗浮。
  3. 借床睡倒恍何处:借床,寄宿时借用僧人的榻床;恍何处,恍惚间不知身处于何地。
  4. 梦随潜鱼听惊榔:潜鱼,深水中游弋的鱼群;惊榔,指寺院中敲击报时的木榔声,梦中似随潜鱼,听闻这清越的声响(一说指渔榔,此处因夜宿山寺,以寺中声响为确)。
  5. 咿哑禽语晓光净:咿哑,禽鸟鸣叫的拟声词;晓光净,清晨的天光澄澈明净。
  6. 窸窣草鸣朝雨凉:窸窣,形容细微细碎的声响,此处指草丛间虫鸣或雨后草叶的动静;朝雨凉,清晨的雨意带来阵阵凉意。
  7. 哦诗出门怀二妙:哦诗,吟咏壁间的唱和诗句;二妙,语出《晋书·卫瓘传》,原指同时代的两位书法大家,此处借指端礼昆仲,称赞二人的才学双绝。
  8. 春涨绕山湖水黄:春涨,春季雨水充沛导致的河水上涨;绕山,湖水环绕山寺所在的山峦;湖水黄,春雨冲刷山间泥沙,使湖水呈现浑浊的黄褐色。

现代译文

山门旁杉松森森,苍劲老绿满院,
深夜佛殿里,经幡微动,香风暗萦。
借僧榻安睡,恍惚间不知身在何境,
梦里随潜游的鱼儿,听那惊起的榔声。
清晨禽鸟咿哑啼鸣,晓光澄澈明净,
草间窸窣作响,朝雨初歇,凉意透生。
吟罢壁间题诗,出门便怀想二位才俊,
春水涨满,绕山的湖水一片昏黄。

创作背景

此诗为范成大游历江南途中所作,具体创作年份未详。据诗题可知,诗人夜宿宁庵时,见寺壁上留有友人端礼昆仲的唱和题诗,次日即将启程离去,遂借夜宿见闻与眼前景致,抒发对友人的怀念与羁旅途中的淡淡情思。范成大作为南宋中兴四大诗人之一,其山水纪行诗多以平实自然的笔触描摹江南风物,此诗即为其纪行诗中的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“咿哑禽语晓光净,窸窣草鸣朝雨凉”对仗工整,拟声词“咿哑”对“窸窣”,名词“禽语”对“草鸣”,景物状态“晓光净”对“朝雨凉”,声律与意象皆贴合紧密。
  2. 虚实结合的意境:首联、颈联为实写,分别勾勒深夜山寺的静谧与清晨山景的清新;颔联以梦境虚写,将恍惚的羁旅愁思融入奇幻的梦中情境,虚实相映,拓展了诗歌的意境空间。
  3. 视听结合的描摹:颈联以“咿哑禽语”“窸窣草鸣”写听觉,“晓光净”“朝雨凉”写视觉与触觉,多感官交织,将清晨山寺的清幽鲜活地呈现出来。
  4. 情与景的融合:尾联以“春涨绕山湖水黄”的暮春山水景致收束,将怀友的情思融入自然风物之中,以景结情,余韵悠长,体现了范成大“诗中有画”的创作特色,语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却尽显恬淡悠远的意境。

常见问题

《夜至宁庵,见壁间端礼昆仲倡和,明日将去,》的作者和朝代是什么?

《夜至宁庵,见壁间端礼昆仲倡和,明日将去,》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《夜至宁庵,见壁间端礼昆仲倡和,明日将去,》主要写了什么?

这首诗是范成大游历江南途中夜宿山寺时所作,见寺壁上友人端礼昆仲的唱和题诗,次日将启程离去,遂以清新笔触记录夜宿山寺的清幽夜景、清晨山景,抒发了对友人的怀念之情,整体意境恬淡悠远,兼具写实与抒情之美。

《夜至宁庵,见壁间端礼昆仲倡和,明日将去,》的创作背景是什么?

此诗为范成大游历江南途中所作,具体创作年份未详。据诗题可知,诗人夜宿宁庵时,见寺壁上留有友人端礼昆仲的唱和题诗,次日即将启程离去,遂借夜宿见闻与眼前景致,抒发对友人的怀念与羁旅途中的淡淡情思。范成大作为南宋中兴四大诗人之一,其山水纪行诗多以平实自然的笔触描摹江南风物,此诗即为其纪行诗中的典型代表之一。

《夜至宁庵,见壁间端礼昆仲倡和,明日将去,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“咿哑禽语晓光净,窸窣草鸣朝雨凉”对仗工整,拟声词“咿哑”对“窸窣”,名词“禽语”对“草鸣”,景物状态“晓光净”对“朝雨凉”,声律与意象皆贴合紧密。 2. 虚实结合的意境 :首联、颈联为实写,分别勾勒深夜山寺的静谧与清晨山景的清新;颔联以梦境虚写,将恍惚的羁旅愁思融入奇幻的梦中情境,虚实相映,拓展了诗歌的...