菊楼

· 范成大

东篱秋色照疏芜,挽结高花不用扶。
净洗西风尘土面,来看金碧万浮图。

简要说明

这是一首七言绝句,为范成大晚年归隐苏州石湖期间的赏菊之作。诗歌以秋日东篱菊景起笔,赞菊花挺拔高洁之姿,借登楼远眺所见佛塔胜景,抒发摆脱官场尘劳后的悠然闲适与超脱心境,兼具田园隐逸意趣与清旷禅意。

逐句注释

东篱秋色照疏芜
东篱:语出陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”,后成为种菊之处的代称;疏芜指秋日郊野草木稀疏荒芜的样貌。此句点明赏菊的时节与环境,写东篱边的秋日晴光映照着这片疏淡荒芜的郊野。

挽结高花不用扶
挽结形容菊花枝条舒展、花团锦簇的聚合姿态;高花指菊楼上的高处菊株;不用扶谓菊茎挺拔健旺,无需人工扶持,暗喻菊花高洁自持的品格。此句聚焦菊楼之菊,赞其天然无饰之美。

净洗西风尘土面
西风即秋风,古诗词中常借代秋风;尘土面表层指被秋风裹挟的尘土沾染颜面,亦暗喻世俗官场的尘劳俗务。此句写诗人暂且洗去满面尘污,暗含摆脱尘俗牵绊的心境。

来看金碧万浮图
金碧指佛塔彩绘装饰光彩鲜明;浮图即佛塔,万浮图极言佛塔数量之多。此句写诗人登楼远眺,只见光彩闪耀的万千佛塔林立,意境开阔辽远。

现代译文

东篱边的秋日晴光,映照着郊野的疏淡荒芜。
丛丛高菊舒展花枝,天然挺拔无须扶持。
且把满面被西风染透的尘垢洗净,
登高来观赏这金碧闪耀的万千佛塔。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年仕途顺遂,晚年辞官退居苏州石湖别墅,营造菊楼作为赏菊休憩之所。此诗应为其归隐期间登菊楼赏菊时所作:彼时南宋江南地区佛教兴盛,吴中一带佛塔林立;诗人摆脱官场桎梏后,寄情田园山水,借秋日赏菊与登楼远眺之景,抒发悠然闲适的心境与超脱尘俗的精神追求。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:开篇“东篱”化用陶渊明隐逸典故,既点明赏菊主题,又奠定了全诗闲适隐逸的基调,不着痕迹地融入田园意趣。
  2. 意象双关表意:“净洗西风尘土面”一语双关,表层写洗去秋风尘污的实景,深层则喻指洗尽官场尘劳,将个人心境与自然景致融为一体,意蕴丰富。
  3. 意境层次分明:前两句聚焦眼前菊景,色调疏淡清冷;末句转写远眺佛塔,色彩鲜明浓烈,由近及远、由浅入深,营造出清旷辽远的整体意境。
  4. 托物言志寄情:以菊的“不用扶”喻指自身高洁自持的品格,借秋日郊野与佛塔之景,将个人精神追求与自然风物完美融合,含蓄抒发超脱世俗的情怀。
  5. 格律严谨流畅:此诗为标准七言绝句,平仄协调,句意流转自然,虽无工对,但整体结构完整,符合近体诗的基本创作规范。

常见问题

《菊楼》的作者和朝代是什么?

《菊楼》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《菊楼》主要写了什么?

这是一首七言绝句,为范成大晚年归隐苏州石湖期间的赏菊之作。诗歌以秋日东篱菊景起笔,赞菊花挺拔高洁之姿,借登楼远眺所见佛塔胜景,抒发摆脱官场尘劳后的悠然闲适与超脱心境,兼具田园隐逸意趣与清旷禅意。

《菊楼》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年仕途顺遂,晚年辞官退居苏州石湖别墅,营造菊楼作为赏菊休憩之所。此诗应为其归隐期间登菊楼赏菊时所作:彼时南宋江南地区佛教兴盛,吴中一带佛塔林立;诗人摆脱官场桎梏后,寄情田园山水,借秋日赏菊与登楼远眺之景,抒发悠然闲适的心境与超脱尘俗的精神追求。

《菊楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :开篇“东篱”化用陶渊明隐逸典故,既点明赏菊主题,又奠定了全诗闲适隐逸的基调,不着痕迹地融入田园意趣。 2. 意象双关表意 :“净洗西风尘土面”一语双关,表层写洗去秋风尘污的实景,深层则喻指洗尽官场尘劳,将个人心境与自然景致融为一体,意蕴丰富。 3. 意境层次分明 :前两句聚焦眼前菊景,色调疏淡清冷;末句转写远眺佛塔,色彩鲜明浓烈,由近及...