这是一首题于药方之上的抒怀哲理诗,以“南柯一梦”的典故开篇,结合晚年老病之境,抒发对人生虚幻、天命循环的感慨,暗含对自身无功受禄的自省与世事难料的无奈。
题药方
孤童亦复梦槐柯,无德无功用福多。
天理乘除当老病,巢源王诀奈群何。
天理乘除当老病,巢源王诀奈群何。
简要说明
逐句注释
- 孤童亦复梦槐柯:孤童,诗人自指晚年孤苦之身;亦复,也还是;梦槐柯,化用唐代李公佐《南柯太守传》中“南柯一梦”的典故,喻指富贵功名皆如梦境般虚幻不实。句意:我这孤苦之人,终究也不过是做着一场南柯春梦罢了。
- 无德无功用福多:用福,享受福泽;句意:我既无深厚德行,也无显赫功绩,却享受了过多的福分。
- 天理乘除当老病:天理,指天道自然之理;乘除,指天地间盈亏消长的循环规律;当,轮到、适配;句意:天道自有盈亏循环的法则,如今该轮到我承受老病缠身的苦楚了。
- 巢源王诀奈群何:巢源,一说为“巢由”的讹写,指上古隐士巢父、许由,代指隐逸修身的处世之道;王诀,或指道家修仙济世的秘诀(一说为“王乔”,即仙人王子乔,代指长生之术);奈群何,即“奈何群”,意为对世间种种境遇(或病痛、命运)又能如何。句意:纵然有隐逸修身的门道、长生修仙的秘诀,又能对这世间万般境遇做些什么?
现代译文
孤苦的我也不过做着南柯一梦,
无德无功,却享尽了过多福泽。
天道自有盈亏循环的法则,
如今该轮到我老病缠身了。
纵然有隐逸的门道、长生的秘诀,
又能对这世间万般境遇做些什么?
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖别墅,此时身患重疾,回首一生仕途沉浮与闲居岁月,既感慨人生如梦、天命有常,也对自身晚年无功受禄的境遇生出自省,遂题诗于所配药方的便笺之上,借药方便笺抒发对生死、世事的深层思考。
艺术赏析
- 用典贴合,意蕴深远:开篇以“南柯一梦”的典故,将一生功名富贵化为虚幻,奠定全诗的怅惘基调;末句以“巢源”“王诀”的典故,暗合传统道家的隐逸与长生追求,反衬出天命难违的无奈,用典贴合诗人身份与心境,无生硬堆砌之感。
- 理趣与抒情相融:作为典型的宋诗作品,全诗以议论为核心,将“天理乘除”的天道循环之理与个人身世之感相结合,既抒发了老病缠身的怅惘,也暗含对人生价值的自省,体现了宋诗“以理入诗、情理交融”的艺术特色。
- 格律严谨,章法井然:全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,二、四句押韵,章法上从身世感慨到天命思考,再到最后的无奈喟叹,层层递进,结构清晰完整。
常见问题
《题药方》的作者和朝代是什么?
《题药方》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《题药方》主要写了什么?
这是一首题于药方之上的抒怀哲理诗,以“南柯一梦”的典故开篇,结合晚年老病之境,抒发对人生虚幻、天命循环的感慨,暗含对自身无功受禄的自省与世事难料的无奈。
《题药方》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖别墅,此时身患重疾,回首一生仕途沉浮与闲居岁月,既感慨人生如梦、天命有常,也对自身晚年无功受禄的境遇生出自省,遂题诗于所配药方的便笺之上,借药方便笺抒发对生死、世事的深层思考。
《题药方》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴合,意蕴深远 :开篇以“南柯一梦”的典故,将一生功名富贵化为虚幻,奠定全诗的怅惘基调;末句以“巢源”“王诀”的典故,暗合传统道家的隐逸与长生追求,反衬出天命难违的无奈,用典贴合诗人身份与心境,无生硬堆砌之感。 2. 理趣与抒情相融 :作为典型的宋诗作品,全诗以议论为核心,将“天理乘除”的天道循环之理与个人身世之感相结合,既抒发了老病缠身的怅惘,也...