予寓邑中與諸子講學巨山姪孫轉示初冬书事因

· 范成大

霜風幾夕報初寒,蟋蟀歸來已四遷。
舊物有氈眠軟暖,講堂逢鱓饋新鮮。
功名久已遺清老,征戍何由及晚年。
暴客更緣貧见外,時危身老亦悠悠。

简要说明

这首南宋范成大的七言律诗,是其寓居县城与诸生讲学期间,因侄孙巨山寄来《初冬书事》有感而作。诗歌以初冬日常起居为切入点,叙写清贫闲适的讲学生活,同时融入身世迟暮之感与对时局艰危的忧虑,情感沉郁而不失平易。

逐句注释

霜風幾夕報初寒
霜风:带霜的寒风。几夕:几个夜晚,形容时节渐深。报初寒:预告了初冬的第一场寒意。
蟋蟀歸來已四遷
蟋蟀:此处借指蟋蟀的蛰伏节律,《诗经·豳风·七月》有“十月蟋蟀入我床下”之句。四迁:指经过四次季节转换,即从秋到冬的时节变迁,言已至初冬,蟋蟀已归藏蛰伏。
舊物有氈眠軟暖
旧物:旧有的日常器物。:同“毡”,毛毡,冬日御寒之物。眠软暖:裹着毡子睡得柔软温暖。
講堂逢鱓饋新鮮
讲堂:讲学的学堂。:通“鳝”,指黄鳝,此处代指友人或学子馈赠的新鲜食材。:馈赠。
功名久已遺清老
:遗弃、远离。清老:清贫的老者,为诗人自指。此句言自己早已与功名无缘,沦为清贫老人。
征戍何由及晚年
征戍:征战戍守,代指边地战事与家国忧患。何由:何以、为何。此句主流解读为:边地的征戍之役为何到了晚年仍未停息,暗含对时局的忧虑。
暴客更緣貧见外
暴客:盗贼。:因为。见外:疏远、不登门。此句以反语写清贫:连盗贼都因自家贫穷而不愿光顾,含蓄道出晚年生计拮据的处境。
時危身老亦悠悠
时危:时局艰难,指南宋边事未宁、国势衰微的现状。身老:年老体衰。悠悠:形容时光虚度、无所作为的状态。此句收束全诗,点明年老闲居、无力回天的沉郁心境。

现代译文

几场霜风入夜,悄悄捎来初冬的清寒,
蛰伏的蟋蟀早已归藏,又过了一季循环。
旧毡还在,裹着它睡得软暖又安闲,
讲学堂中,有人送来鲜活黄鳝当加餐。
功名早已远离了我这清贫的老者,
边地的征戍战事,为何到晚年仍未停歇?
连盗贼都嫌我家贫,不肯登门来扰,
时局艰危,我已年老,只能悠悠虚度这残年。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居石湖,曾寓居县城与乡里子弟讲学传道。此诗作于初冬时节,当时巨山侄孙寄来《初冬书事》之作,诗人有感于自身处境与时局,遂赋此诗。南宋朝廷偏安江南,边事频仍,国势日蹙,诗人虽已闲居讲学,仍心系家国,将个人迟暮之悲与忧国之思融入日常起居的叙写之中。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“旧物有毡眠软暖,讲堂逢鱓馈新鲜”与颈联“功名久已遗清老,征戍何由及晚年”均形成工稳对仗,符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。
  2. 以小见大,寓慨于常:诗歌选取冬日御寒毡、讲学堂、馈赠鳝鱼等日常细节,将个人清贫闲适的讲学生活与身世迟暮、时局艰危的感慨融为一体,于平易叙事中见沉郁情思,体现了范成大“平易自然、贴近民生”的诗歌风格。
  3. 含蓄蕴藉,反语见意:“暴客更缘贫见外”一句以反语写清贫,不直接言家境贫寒,却以盗贼不屑登门的细节含蓄道出晚年生计拮据的处境,略带自嘲意味,耐人寻味。
  4. 情感沉郁,收束有力:尾联“时危身老亦悠悠”点明主旨,将个人身世之悲与家国之忧结合,既写出诗人年老无力回天的无奈,也暗含对时局的深切忧虑,收束全诗,余味悠长。

常见问题

《予寓邑中與諸子講學巨山姪孫轉示初冬书事因》的作者和朝代是什么?

《予寓邑中與諸子講學巨山姪孫轉示初冬书事因》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《予寓邑中與諸子講學巨山姪孫轉示初冬书事因》主要写了什么?

这首南宋范成大的七言律诗,是其寓居县城与诸生讲学期间,因侄孙巨山寄来《初冬书事》有感而作。诗歌以初冬日常起居为切入点,叙写清贫闲适的讲学生活,同时融入身世迟暮之感与对时局艰危的忧虑,情感沉郁而不失平易。

《予寓邑中與諸子講學巨山姪孫轉示初冬书事因》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居石湖,曾寓居县城与乡里子弟讲学传道。此诗作于初冬时节,当时巨山侄孙寄来《初冬书事》之作,诗人有感于自身处境与时局,遂赋此诗。南宋朝廷偏安江南,边事频仍,国势日蹙,诗人虽已闲居讲学,仍心系家国,将个人迟暮之悲与忧国之思融入日常起居的叙写之中。

《予寓邑中與諸子講學巨山姪孫轉示初冬书事因》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“旧物有毡眠软暖,讲堂逢鱓馈新鲜”与颈联“功名久已遗清老,征戍何由及晚年”均形成工稳对仗,符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。 2. 以小见大,寓慨于常 :诗歌选取冬日御寒毡、讲学堂、馈赠鳝鱼等日常细节,将个人清贫闲适的讲学生活与身世迟暮、时局艰危的感慨融为一体,于平易叙事中见沉郁情思,体现了范成大“平易自然...