这首诗是范成大与阔别数年的旧友唐幼度在钱塘重逢时的次韵之作,以西湖春景起笔,融客中羁旅之感、时光流逝之叹与旧交重逢之喜于一体,抒发了阔别多年后重逢的复杂心绪:既有对京华旧游的追忆,亦有借酒听歌暂遣愁思的豁达。
次韵唐幼度客中。幼度相别数年,复会於钱塘
花片不禁寒食雨,鬓丝犹那涌金春。
江山契阔诗情在,京洛追随客梦新。
唤取歌声不愁思,为君吹水引杯频。
简要说明
逐句注释
- 西湖冰泮绿生鳞:冰泮(pàn),指冰雪消融;绿生鳞,湖面碧波泛起,如鱼鳞般错落。句意:西湖的冰雪已然消融,湖面漾起如鱼鳞般的青绿波纹。
- 料峭东风欲中人:料峭,形容春风微寒;中人,即袭人、吹透肌肤。句意:带着寒意的东风,仿佛要吹得人生出冻意。
- 花片不禁寒食雨:寒食,节令名,在清明前一二日,旧俗禁火寒食;不禁,承受不住。句意:春日花瓣不堪寒食时节的冷雨,纷纷飘零坠落。
- 鬓丝犹那涌金春:鬓丝,指鬓边如丝的白发;那,通“奈”,意为奈何、消受;涌金,即杭州涌金门,代指钱塘春光。句意:我鬓边已生白发,却仍消受不起这涌金门边的明媚春色。
- 江山契阔诗情在:契阔,出自《诗经·邶风·击鼓》,原指死生聚散,此处代指阔别多年的别离;江山,代指二人旧游的天地风物。句意:江山依旧,你我阔别数年,当年的情谊与诗兴仍未曾稍减。
- 京洛追随客梦新:京洛,原指洛阳,此处代指南宋都城临安(今杭州),泛指二人昔日同游的京华之地;追随,指昔日携手同游相伴。句意:当年京华城中携手同游的情景,如今在客居的梦中仍如昨日般清晰。
- 唤取歌声不愁思:唤取,即唤来、招来;不愁思,暂且排遣愁绪。句意:招来一曲清歌,暂且消解心头的愁思。
- 为君吹水引杯频:吹水,形容举杯畅饮,如倾注水般畅快;引杯,即举杯饮酒。句意:为君斟酒,频频举杯,共叙别后情谊。
现代译文
西湖冰雪消融,湖面漾起鳞鳞绿波,
料峭东风料峭,似要吹透衣襟。
寒食雨中,花瓣不堪冷雨飘零,
我鬓边霜丝已生,却难消受钱塘春景。
江山依旧,你我阔别多年,诗心未改,
当年京华同游的旧梦,如今依旧清晰如新。
且唤来清歌,暂遣心头愁绪,
为君斟酒,频频举杯,共叙别后深情。
创作背景
这首诗为南宋诗人范成大的次韵之作,次韵即依照原诗的韵脚和字序作诗相和。唐幼度为范成大旧友,二人阔别数年后重逢于钱塘(今浙江杭州)。范成大一生宦游多地,晚年曾多次旅居杭州,此诗当作于二人钱塘重逢之际,诗人眼前的西湖春景触发了羁旅之感,触景忆旧,将阔别重逢的感慨、时光流逝的怅惘与旧交情谊的珍视融为一体。学界对此诗的创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“鳞、人、春、新、频”,平仄协调。颔联“花片不禁寒食雨,鬓丝犹那涌金春”与颈联“江山契阔诗情在,京洛追随客梦新”均为工对,名词、动词、意象一一对应,句式规整。
- 借景抒情,情景交融:开篇以西湖冰泮、东风料峭、寒食雨花片等钱塘春景起笔,既点明重逢时节,又以春景的微寒、落花的飘零暗合羁旅之愁与时光流逝的怅惘,将个人心绪融入眼前实景,意境清婉含蓄。
- 意象凝练,用典自然:“鬓丝”意象直白写出年华老去的感慨,“涌金”以地名代指钱塘春光,凝练含蓄;“契阔”化用《诗经》典故,精准点出二人阔别多年的情谊,言简意丰。
- 情感层次递进:全诗由眼前春景起笔,继而抒发羁旅与年华之叹,再转入对京华旧游的追忆,最后以“唤取歌声”“引杯频”的动作收束,将重逢的喜悦、愁思的消解与旧情的珍视自然融合,情感流转舒展,真挚动人。
常见问题
《次韵唐幼度客中。幼度相别数年,复会於钱塘》的作者和朝代是什么?
《次韵唐幼度客中。幼度相别数年,复会於钱塘》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵唐幼度客中。幼度相别数年,复会於钱塘》主要写了什么?
这首诗是范成大与阔别数年的旧友唐幼度在钱塘重逢时的次韵之作,以西湖春景起笔,融客中羁旅之感、时光流逝之叹与旧交重逢之喜于一体,抒发了阔别多年后重逢的复杂心绪:既有对京华旧游的追忆,亦有借酒听歌暂遣愁思的豁达。
《次韵唐幼度客中。幼度相别数年,复会於钱塘》的创作背景是什么?
这首诗为南宋诗人范成大的次韵之作,次韵即依照原诗的韵脚和字序作诗相和。唐幼度为范成大旧友,二人阔别数年后重逢于钱塘(今浙江杭州)。范成大一生宦游多地,晚年曾多次旅居杭州,此诗当作于二人钱塘重逢之际,诗人眼前的西湖春景触发了羁旅之感,触景忆旧,将阔别重逢的感慨、时光流逝的怅惘与旧交情谊的珍视融为一体。学界对此诗的创作背景无较大争议。
《次韵唐幼度客中。幼度相别数年,复会於钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“鳞、人、春、新、频”,平仄协调。颔联“花片不禁寒食雨,鬓丝犹那涌金春”与颈联“江山契阔诗情在,京洛追随客梦新”均为工对,名词、动词、意象一一对应,句式规整。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以西湖冰泮、东风料峭、寒食雨花片等钱塘春景起笔,既点明重逢时节,又以春景的微寒、落花的飘零暗...