伏闻知府秘书欲取小杜桐庐诗语,以见花名堂

· 范成大

使君来暖东堂席,又见堂前花信息。
小白犹封竹外枝,微黄已点眉间色。
山城十月如春台,闻有细书天上来。
说与横斜应早计,不须更待雪花催。

简要说明

本诗为范成大应知府秘书之邀创作,紧扣“以花名堂”的雅意,以咏堂前初绽的早梅为核心。诗作既细致描摹早梅初萌的娇柔情态,又结合南方山城的暖冬风物与雅事背景,表达了无需待雪、早可赏玩的期许,格调清雅,暗含文人雅趣。

逐句注释

  1. 使君来暖东堂席,又见堂前花信息
    • 使君:汉代对太守、刺史的尊称,此处代指知府秘书。
    • 暖东堂席:设宴为宾客暖饮,东堂为府衙厅堂。
    • 花信息:指花枝萌发、即将盛放的讯息。
  2. 小白犹封竹外枝,微黄已点眉间色
    • 小白:指初绽的白色花瓣,犹封:形容花苞初绽时如被封裹的含蓄状态。
    • 竹外:点明花枝生长于竹林之外的清幽环境。
    • 微黄:花苞初透的嫩黄色,眉间色:将嫩黄比作美人眉间的淡妆之色,赋予花枝柔婉美感。
  3. 山城十月如春台,闻有细书天上来
    • 山城:诗人任职的南方州郡,十月仍温暖如春。
    • 春台:语出《老子》“如享太牢,如春登台”,后指春光明媚的登台之处,此处形容十月山城的温煦宜人。
    • 细书:雅致的书信,此处代指知府秘书关于“花名堂”的雅意讯息;天上来:极言讯息珍贵雅致,暗含对雅事的敬意。
  4. 说与横斜应早计,不须更待雪花催
    • 横斜:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,指代梅花枝的清瘦姿态,此处代指早梅。
    • 早计:早早做好赏玩、布置花堂的准备,呼应题目“见花名堂”的创作要求。
    • 雪花催:指传统赏梅需待大雪纷飞的惯例,此处反其意而用之,赞早梅初绽无需待雪。

现代译文

太守前来暖饮东堂的宴席,
堂前又传来花枝初绽的讯息。
点点白花还似封藏在竹外枝梢,
嫩黄的花苞已点染出眉间般的淡色。
山城十月竟如春台般温煦,
听闻有雅致的书信自天上来。
这横斜清姿的早梅早已值得早早安排,
不必再等雪花纷飞才来相催。

创作背景

本诗题目明确创作缘起:范成大听闻知府秘书欲取唐代诗人杜牧桐庐诗中的意境,为一处厅堂命名为“见花堂”,故作诗以咏花回应。范成大作为南宋雅好诗词的文人,此诗作于其地方官任上,结合“山城十月如春台”可知为南方州郡,暖冬催生早梅初绽,诗人借咏早梅契合对方雅意,既描摹风物,又寄寓文人雅趣。

艺术赏析

  1. 意象炼字精巧:颔联以“封”字状花苞初裹的含蓄之态,以“点”字绘嫩黄点缀的灵动之姿,又将花苞比作美人眉间淡妆,将早梅初绽的娇态具象化,极具画面感。
  2. 用典贴合雅意:尾联“横斜”化用林逋咏梅名句,既点明所咏之物为早梅,又暗合文人赏梅的清雅传统,呼应“见花名堂”的雅事主题,使诗作兼具典故与意境。
  3. 结构层次分明:全诗以“花信息”起笔,先绘花态,再叙背景,最后点出“早计”的期许,层层递进,既紧扣创作要求,又自然融入个人观感,情感含蓄雅致。
  4. 抒情委婉含蓄:诗作未直接夸赞对方雅意,而是通过咏早梅、言“早计”,委婉表达对“见花名堂”之举的认同与支持,暗含对清雅文事的推崇,格调高逸。

常见问题

《伏闻知府秘书欲取小杜桐庐诗语,以见花名堂》的作者和朝代是什么?

《伏闻知府秘书欲取小杜桐庐诗语,以见花名堂》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《伏闻知府秘书欲取小杜桐庐诗语,以见花名堂》主要写了什么?

本诗为范成大应知府秘书之邀创作,紧扣“以花名堂”的雅意,以咏堂前初绽的早梅为核心。诗作既细致描摹早梅初萌的娇柔情态,又结合南方山城的暖冬风物与雅事背景,表达了无需待雪、早可赏玩的期许,格调清雅,暗含文人雅趣。

《伏闻知府秘书欲取小杜桐庐诗语,以见花名堂》的创作背景是什么?

本诗题目明确创作缘起:范成大听闻知府秘书欲取唐代诗人杜牧桐庐诗中的意境,为一处厅堂命名为“见花堂”,故作诗以咏花回应。范成大作为南宋雅好诗词的文人,此诗作于其地方官任上,结合“山城十月如春台”可知为南方州郡,暖冬催生早梅初绽,诗人借咏早梅契合对方雅意,既描摹风物,又寄寓文人雅趣。

《伏闻知府秘书欲取小杜桐庐诗语,以见花名堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象炼字精巧 :颔联以“封”字状花苞初裹的含蓄之态,以“点”字绘嫩黄点缀的灵动之姿,又将花苞比作美人眉间淡妆,将早梅初绽的娇态具象化,极具画面感。 2. 用典贴合雅意 :尾联“横斜”化用林逋咏梅名句,既点明所咏之物为早梅,又暗合文人赏梅的清雅传统,呼应“见花名堂”的雅事主题,使诗作兼具典故与意境。 3. 结构层次分明 :全诗以“花信息”起笔,先绘花态,...