这首七言律诗是范成大主持川蜀边防时的阅军纪实之作,前四句描摹春日边城兼具苍凉与生机的景致,后四句记叙骑兵操练的壮盛军容与边防部署,既展现了将士骁勇风貌,也暗含对吐蕃侵扰边境的警惕,兼具写景、纪军与言志内涵,流露出封疆官员的履职之心。
海云回,按骁骑于城北原,时有吐番出没大渡
天于麦垄犹悭雪,人向梅梢大欠诗。
顿辔青骊飞脱兔,离弦白羽啸寒鸱。
牙门列校俱剽锐,檄与河边秃发知。
简要说明
逐句注释
- 古道风沙卷夕霏:古道,指古老的驿道;夕霏,傍晚的烟霭雾气。句意为:古老驿道上,风沙卷裹着傍晚的雾霭。
- 小江烟浪皱春漪:小江,此处指城北原附近的江流水域;春漪,春日江面泛起的细微波纹。句意为:小江之上,烟霭笼罩的波浪摇荡,皱起了春日的细波。
- 天于麦垄犹悭雪:麦垄,麦田的田埂,代指整片麦田;悭(qiān),吝啬、缺少。句意为:老天对麦田还吝惜着雪意,尚未降下足够的雨雪滋润作物。
- 人向梅梢大欠诗:人,诗人自指兼及随行之人;梅梢,梅花的枝头;欠诗,欠缺题咏的诗篇。句意为:人们对着盛放的梅梢,却偏偏少了题咏抒怀的诗篇。
- 顿辔青骊飞脱兔:顿辔(pèi),勒住马的缰绳;青骊(lí),青黑色的骏马;飞脱兔,形容骑兵奔驰如脱逃的野兔般迅捷。句意为:勒住青骊马的缰绳,骑兵们如脱兔般飞驰而过。
- 离弦白羽啸寒鸱:离弦,指箭已离弦;白羽,指带有白色羽毛装饰的箭;寒鸱(chī),寒夜中的鸱鸟(猛禽),此处形容箭飞时的凌厉呼啸之声。句意为:离弦的白羽箭,呼啸之声如同寒夜鸱鸟的鸣叫。
- 牙门列校俱剽锐:牙门,古代军营的营门,代指军营将士;列校,各位下级军官;剽(piāo)锐,勇猛精锐。句意为:军营中的校尉们个个都勇猛精锐。
- 檄与河边秃发知:檄(xí),古代官方用于晓谕、声讨的文书;河边,指大渡河边;秃发:注:学界主流观点认为此处借代侵扰边境的吐蕃部族,因边地吐蕃多有披发习俗,以发式代称边寇,避免直白称名。句意为:快将檄文送到大渡河边的吐蕃部落,让他们知晓我方的军威与禁令。
现代译文
古老驿道上,风沙卷裹着傍晚的雾霭,
小江之上,烟浪摇荡,皱起春日的细波。
老天对麦田还吝惜着雪意,
人们对着梅梢,却偏偏少了题咏的诗篇。
勒住青骊马的缰绳,骑兵如脱兔般飞驰,
离弦的白羽箭,呼啸如寒夜的鸱鸮。
军营里的校尉们个个勇猛精锐,
快把檄文送到大渡河边的吐蕃部落知晓。
创作背景
此诗创作于南宋淳熙元年(1174年),当时范成大任四川制置使,全面主持川蜀边防事务。此前大渡河畔常有吐蕃部族侵扰边境,诗人在城北原检阅骑兵部队时,目睹军容壮盛,有感于边防局势与眼前春景,写下此作。全诗既记录了阅军的真实场景,也体现了诗人作为封疆大吏的边防忧患意识与履职担当。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗格律要求。颔联“天于麦垄犹悭雪,人向梅梢大欠诗”与颈联“顿辔青骊飞脱兔,离弦白羽啸寒鸱”均为工整的对仗句,颔联以自然农事与文人雅事形成细腻的生活场景,颈联以军事动作形成刚健的军旅场景,对仗严整且意境对比鲜明。
- 意象运用:全诗意象兼具刚柔,前两句“风沙夕霏”“春漪”营造出边城春日苍凉又带生机的氛围,后四句以“青骊”“白羽”“寒鸱”等意象具象化骑兵与箭术的迅捷凌厉,“牙门列校”“檄文”则点明边防主题,整体意象层次分明。
- 借代手法:以“秃发”代指吐蕃边寇,既贴合边地民族的形象特征,又避免了直接称名的直白,含蓄贴切。
- 情感融合:诗人将个人春日赏梅的闲情与边防军务的庄重结合,既写出了阅军的壮阔,也暗含对边境安宁的期盼,展现出文武兼备的文人官员的复杂心境,避免了纯军旅诗的生硬,兼具文学性与现实意义。
常见问题
《海云回,按骁骑于城北原,时有吐番出没大渡》的作者和朝代是什么?
《海云回,按骁骑于城北原,时有吐番出没大渡》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《海云回,按骁骑于城北原,时有吐番出没大渡》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大主持川蜀边防时的阅军纪实之作,前四句描摹春日边城兼具苍凉与生机的景致,后四句记叙骑兵操练的壮盛军容与边防部署,既展现了将士骁勇风貌,也暗含对吐蕃侵扰边境的警惕,兼具写景、纪军与言志内涵,流露出封疆官员的履职之心。
《海云回,按骁骑于城北原,时有吐番出没大渡》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋淳熙元年(1174年),当时范成大任四川制置使,全面主持川蜀边防事务。此前大渡河畔常有吐蕃部族侵扰边境,诗人在城北原检阅骑兵部队时,目睹军容壮盛,有感于边防局势与眼前春景,写下此作。全诗既记录了阅军的真实场景,也体现了诗人作为封疆大吏的边防忧患意识与履职担当。
《海云回,按骁骑于城北原,时有吐番出没大渡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗格律要求。颔联“天于麦垄犹悭雪,人向梅梢大欠诗”与颈联“顿辔青骊飞脱兔,离弦白羽啸寒鸱”均为工整的对仗句,颔联以自然农事与文人雅事形成细腻的生活场景,颈联以军事动作形成刚健的军旅场景,对仗严整且意境对比鲜明。 2. 意象运用 :全诗意象兼具刚柔,前两句“风沙夕霏”“春漪”营造出边城春日苍凉又带生...