次韵举老见嘲未归石湖

· 范成大

半世吟客舍柳,长年忆后园花。
为报庐山莫笑,云丘今属谁家

简要说明

这首六言绝句是范成大次韵酬答友人举老嘲讽之作,以浅白质朴的语言,抒发了半生羁旅漂泊、久客思归的情怀,以及对石湖故园的深切眷恋,略带自嘲与怅惘之意。

逐句注释

  1. 半世吟客舍柳:半世,即半辈子;吟,吟咏、作诗;客舍柳,客居旅舍旁的柳树,古人常以折柳赠别,此处以柳意象暗合羁旅漂泊的愁思。
  2. 长年忆后园花:长年,即多年;后园花,代指石湖故居后园的花木,借指故园的闲适景致与往日生活。
  3. 为报庐山莫笑:为报,即替我转告;庐山所指学界暂无定论,一说为诗人曾游历的江西庐山,一说为友人举老所在的禅林,此处取泛指山间景致的解读;莫笑,不要嘲笑我。
  4. 云丘今属谁家:云丘,云雾缭绕的山丘,代指石湖的山林胜景;今属谁家,以反问语气抒发久客未归、故园似已非我所有的怅惘,暗含对归乡不得的自嘲。

现代译文

半生都在客舍中低吟漂泊,多年来始终念想故园后园的繁花。
烦请替我转告山间景致不必笑我,那云雾萦绕的丘山,如今究竟属于谁家?

创作背景

范成大晚年曾归隐苏州石湖,营建石湖别墅,晚年亦有宦游与游历经历。此诗是他在外漂泊或任职期间,收到友人举老(一名僧禅友,曾作诗调侃其久未归乡)的赠诗后,依其原诗韵脚和韵作答,以此回应友人的嘲讽,同时抒发羁旅倦怠、思归不得的苦闷。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为六言绝句,句式整齐对称,韵脚统一(“花”“家”同属平声麻韵),节奏舒缓平稳,契合诗人平和又略带怅惘的情绪基调。
  2. 意象与借代:以“客舍柳”化用折柳赠别的古典意象,含蓄点出羁旅之苦;以“后园花”“云丘”代指石湖故园,将抽象的思乡之情具象化,使情感表达真切自然。
  3. 表现手法:前两句直抒胸臆,点明半生漂泊、长年忆旧的核心状态;后两句运用拟人手法,将山间景致拟作有知的观者,以反问收束全篇,既回应了友人的嘲讽,又将归意未遂的怅惘与自嘲藏于句中,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,贴合范成大晚年诗歌“平易自然、不假雕饰”的风格特色。

常见问题

《次韵举老见嘲未归石湖》的作者和朝代是什么?

《次韵举老见嘲未归石湖》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵举老见嘲未归石湖》主要写了什么?

这首六言绝句是范成大次韵酬答友人举老嘲讽之作,以浅白质朴的语言,抒发了半生羁旅漂泊、久客思归的情怀,以及对石湖故园的深切眷恋,略带自嘲与怅惘之意。

《次韵举老见嘲未归石湖》的创作背景是什么?

范成大晚年曾归隐苏州石湖,营建石湖别墅,晚年亦有宦游与游历经历。此诗是他在外漂泊或任职期间,收到友人举老(一名僧禅友,曾作诗调侃其久未归乡)的赠诗后,依其原诗韵脚和韵作答,以此回应友人的嘲讽,同时抒发羁旅倦怠、思归不得的苦闷。

《次韵举老见嘲未归石湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为六言绝句,句式整齐对称,韵脚统一(“花”“家”同属平声麻韵),节奏舒缓平稳,契合诗人平和又略带怅惘的情绪基调。 2. 意象与借代 :以“客舍柳”化用折柳赠别的古典意象,含蓄点出羁旅之苦;以“后园花”“云丘”代指石湖故园,将抽象的思乡之情具象化,使情感表达真切自然。 3. 表现手法 :前两句直抒胸臆,点明半生漂泊、长年忆旧的核心状态;...