天平先陇道中,时将赴新安掾

· 范成大

霜桥冰涧净无尘,竹坞梅溪未放春。
百叠海山乡梦熟,三年江路旅愁生。
松楸永寄孤穷泪,泉石终收漫浪身。
好住邻翁各安健,归来相访说情真。

简要说明

这首诗是范成大赴任新安掾途中,经先代祖坟所在的天平陇道中所作。全诗以途中清冷早春之景起笔,依次抒发了羁旅三年的漂泊愁思、对故乡先人的追思,以及对乡邻亲友的真挚情谊,兼具写景、抒情与叙事色彩,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 霜桥冰涧净无尘
    霜桥:结满霜华的小桥;冰涧:结冰的山涧。此句描绘道中天地洁净、清冷萧索的早春景象。

  2. 竹坞梅溪未放春
    竹坞:竹林环绕的山坳;梅溪:旁植梅树的溪流。未放春:尚未迎来春景,点明时节尚在早春,梅花尚未绽放。

  3. 百叠海山乡梦熟
    百叠海山:形容路途曲折辽远,山海层叠;乡梦熟:故乡的梦境依旧熟稔真切,极言乡思之深。

  4. 三年江路旅愁生
    江路:沿江奔走的旅途;三年:点明诗人在外漂泊的时长;旅愁生:羁旅漂泊的愁绪由此萌生。

  5. 松楸永寄孤穷泪
    松楸:墓地常植的松树与楸树,代指先人的坟茔;永寄:长久寄托;孤穷泪:诗人孤苦飘零的悲泪,寄寓对先人的追思与身世之感。

  6. 泉石终收漫浪身
    泉石:指山水林泉间的隐居之地;漫浪身:指放任漂泊、无定所的自身;终收:终将容身安顿,暗含诗人对归隐闲适生活的向往。

  7. 好住邻翁各安健
    好住:保重、安好;邻翁:乡里的老年邻居;各安健:愿诸位邻里都平安康健。

  8. 归来相访说情真
    归来:指诗人任满还乡;相访:互相拜访;说情真:叙说彼此真挚的情谊,收束于邻里间的淳朴温情。

现代译文

结霜的小桥、结冰的山涧洁净无埃,
竹林环坳、梅溪绕岸的光景,还未迎来春回。
层叠山海间,故乡的梦境依旧熟稔真切,
三年沿江奔走的羁旅,总催生出绵绵愁绪。
墓前的松楸,永远寄托着我孤苦飘零的热泪,
山水林泉之间,终将容下我这漂泊放任的一身。
邻里的老翁们啊,请各自珍重平安康健,
待我任满归来之时,再相访叙谈,倾诉最真挚的情谊。

创作背景

范成大为南宋著名田园诗人,此诗作于其早年仕途未显之时。据史料记载,诗人故乡为苏州吴县,其家族先茔位于天平山一带。此时他即将赴新安郡(今安徽歙县)任掾属(县衙属官),途经先人墓地,触景生情。此前诗人已在外奔波三年,辗转于各地基层仕途,既有羁旅漂泊之苦,亦有对故乡、先人的深切怀念,同时暗含对官场漂泊的倦怠与对归隐闲适生活的向往。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,首句“霜桥冰涧净无尘”平仄合规,韵脚“春、生、身、真”均属平水韵十一真部,押韵严谨。颔联、颈联均形成工整对仗:“百叠海山”对“三年江路”,“乡梦熟”对“旅愁生”;“松楸”对“泉石”,“永寄”对“终收”,“孤穷泪”对“漫浪身”,对仗精工,节奏明快。
  2. 意象营造:首联以“霜桥、冰涧、竹坞、梅溪”等清冷早春意象,奠定全诗孤寂沉郁的基调;“松楸”意象直接关联先茔,寄寓追思之情;“海山、江路”烘托旅途辽远与漂泊之苦,“泉石”则暗含归隐的精神寄托,意象贴合情感,情景交融。
  3. 情感脉络:全诗以“景—情—思—谊”为清晰脉络展开:首联写景起兴,颔联承景抒情写乡思旅愁,颈联转笔抒发身世之感与归隐之愿,尾联合笔收束于邻里情谊,从个人愁思到亲情乡情,再到邻里温情,层层递进,情感层次分明。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,以浅近的字句抒发真挚情感,既有宋诗注重思考理趣的特点(对身世与归隐的叩问),又不失唐诗的抒情韵味,质朴中见深情,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《天平先陇道中,时将赴新安掾》的作者和朝代是什么?

《天平先陇道中,时将赴新安掾》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《天平先陇道中,时将赴新安掾》主要写了什么?

这首诗是范成大赴任新安掾途中,经先代祖坟所在的天平陇道中所作。全诗以途中清冷早春之景起笔,依次抒发了羁旅三年的漂泊愁思、对故乡先人的追思,以及对乡邻亲友的真挚情谊,兼具写景、抒情与叙事色彩,情感质朴真挚。

《天平先陇道中,时将赴新安掾》的创作背景是什么?

范成大为南宋著名田园诗人,此诗作于其早年仕途未显之时。据史料记载,诗人故乡为苏州吴县,其家族先茔位于天平山一带。此时他即将赴新安郡(今安徽歙县)任掾属(县衙属官),途经先人墓地,触景生情。此前诗人已在外奔波三年,辗转于各地基层仕途,既有羁旅漂泊之苦,亦有对故乡、先人的深切怀念,同时暗含对官场漂泊的倦怠与对归隐闲适生活的向往。学界对此诗的创作背景观点较为统一,...

《天平先陇道中,时将赴新安掾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,首句“霜桥冰涧净无尘”平仄合规,韵脚“春、生、身、真”均属平水韵十一真部,押韵严谨。颔联、颈联均形成工整对仗:“百叠海山”对“三年江路”,“乡梦熟”对“旅愁生”;“松楸”对“泉石”,“永寄”对“终收”,“孤穷泪”对“漫浪身”,对仗精工,节奏明快。 2. 意象营造 :首联以“霜桥、冰涧、竹...