寿栎堂前小山峰凌霄花盛开,葱蒨如画,因名

· 范成大

天风摇曳宝花垂,花下仙人住翠微。
一夜新枝香焙暖,旋薰金缕绿罗衣。
山容花意各翔空,题作凌霄第一峰。
门外轮蹄尘扑地,呼来借与一枝筇。

简要说明

这首诗是范成大退居石湖寿栎堂时的题咏之作,既描摹了堂前小山峰上凌霄花与青山相映的空灵美景,以“仙人住翠微”自况点明归隐心境,同时点明为该峰命名“凌霄第一峰”的缘起,抒发了超脱尘俗、悠然自适的田园情怀。

逐句注释

  1. 天风摇曳宝花垂:天风指山间清劲的风;宝花以珍宝喻凌霄花,极言其华美;摇曳描摹风吹花枝摆动之态;垂指凌霄花多下垂盛放的典型花姿。
  2. 花下仙人住翠微:仙人是诗人自比,暗合山居超脱的心境;翠微指青翠掩映的山林山色,此处代指寿栎堂所在的山间居所。
  3. 一夜新枝香焙暖:新枝指凌霄花萌发的新生枝条;香焙指焚香焙烤的温热香气,此处以通感手法,将嗅觉的花香转化为触觉的温润,凸显香气绵长。
  4. 旋薰金缕绿罗衣:旋意为随即、顷刻;金缕以金线纹饰喻凌霄花的花瓣纹理与色泽;绿罗衣以翠绿丝罗衣喻凌霄鲜绿的枝叶,整体形容花与叶转瞬便如金缕绣饰的绿罗衣衫般清丽动人。
  5. 山容花意各翔空:山容指小山峰的姿态样貌;花意指凌霄花的意态风情;翔空形容山与花都仿佛凌空舒展,灵动飘逸脱离尘俗。
  6. 题作凌霄第一峰:点明诗题由来,诗人为这座小山峰题名为“凌霄第一峰”。
  7. 门外轮蹄尘扑地:轮蹄代指车马行人,指代世俗的奔波劳碌;尘扑地描摹俗世喧嚣中尘土飞扬的景象。
  8. 呼来借与一枝筇:呼来此处指将俗世劳烦暂且搁置;指筇竹制成的手杖,代指闲适悠游的器具,此处谓以拄杖赏景,超脱尘劳。

现代译文

山间天风轻摇,华美如宝的凌霄花垂落摇曳;花下的我自比仙人,安居在这青翠的山林之间。
一夜之间新枝舒展,凌霄花的香气如暖焙的焚香般温润绵长,转瞬便如金缕绣饰的绿罗衣衫般清丽动人。
山的姿容与花的意态都仿佛凌空舒展,我将这座小山峰题名为“凌霄第一峰”。
门外车马喧嚣,尘土扑地,那俗世的奔波劳烦,且暂且放下,借一枝竹杖悠然赏景吧。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖,营建寿栎堂作为归隐居所。此诗作于其退居期间,诗人一日见寿栎堂前小山峰上凌霄花盛开,草木葱翠繁茂如画卷,遂为该峰命名“凌霄第一峰”,诗中寄寓了他对自然山水的钟爱,也流露了脱离官场后闲适超脱的归隐心境。

艺术赏析

  1. 意境空灵超脱:诗人以“天风”“翠微”“翔空”等意象构建出脱离尘俗的山水仙境,将自身比作“花下仙人”,把自然山水与个人心境融为一体,整体充满清新飘逸的田园意趣。
  2. 修辞手法精妙:以“宝花”“金缕绿罗衣”的比喻具象描摹凌霄花的华美情态;“香焙暖”一句运用通感,将嗅觉的花香转化为触觉的温热,强化了香气的温润质感。
  3. 章法严谨层次分明:首联起笔写景,颔联细绘花姿,颈联点题命名,尾联以俗世喧嚣与山居闲适形成对比,借“一枝筇”的意象收束全诗,直白抒发归隐自适的情怀,层层递进自然流畅。
  4. 格律合规:全诗为标准七言律诗,合于近体诗平仄、押韵规则,语言清丽自然,兼具田园诗的闲适与山水诗的灵动。

常见问题

《寿栎堂前小山峰凌霄花盛开,葱蒨如画,因名》的作者和朝代是什么?

《寿栎堂前小山峰凌霄花盛开,葱蒨如画,因名》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《寿栎堂前小山峰凌霄花盛开,葱蒨如画,因名》主要写了什么?

这首诗是范成大退居石湖寿栎堂时的题咏之作,既描摹了堂前小山峰上凌霄花与青山相映的空灵美景,以“仙人住翠微”自况点明归隐心境,同时点明为该峰命名“凌霄第一峰”的缘起,抒发了超脱尘俗、悠然自适的田园情怀。

《寿栎堂前小山峰凌霄花盛开,葱蒨如画,因名》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖,营建寿栎堂作为归隐居所。此诗作于其退居期间,诗人一日见寿栎堂前小山峰上凌霄花盛开,草木葱翠繁茂如画卷,遂为该峰命名“凌霄第一峰”,诗中寄寓了他对自然山水的钟爱,也流露了脱离官场后闲适超脱的归隐心境。

《寿栎堂前小山峰凌霄花盛开,葱蒨如画,因名》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境空灵超脱 :诗人以“天风”“翠微”“翔空”等意象构建出脱离尘俗的山水仙境,将自身比作“花下仙人”,把自然山水与个人心境融为一体,整体充满清新飘逸的田园意趣。 2. 修辞手法精妙 :以“宝花”“金缕绿罗衣”的比喻具象描摹凌霄花的华美情态;“香焙暖”一句运用通感,将嗅觉的花香转化为触觉的温热,强化了香气的温润质感。 3. 章法严谨层次分明 :首联起笔写...