龟渚

· 范成大

白鱼出水卧银刀,紫笋堆盘脱锦袍。
扪腹将军犹未快,棹船西岸摘蒌蒿。

简要说明

这首七言绝句是范成大田园闲适诗的代表作之一,以江南水乡日常饮食与闲居生活为核心题材,描写了鲜鱼、春笋等时令美食,以及采摘蒌蒿的悠然场景,表现出诗人退隐后恬淡自在的田园心境,以及对乡土风物的由衷喜爱。

逐句注释

  1. 白鱼出水卧银刀:刚出水的白鱼躯体舒展,如同卧在盘中的银亮长刀。白鱼:淡水名贵食用鱼,肉质细嫩鲜美;银刀:以银亮的长刀比喻白鱼的外形色泽,凸显其光洁鲜活的形态。
  2. 紫笋堆盘脱锦袍:紫嫩的春笋堆放在盘中,刚剥去了如同锦绣般的笋壳。紫笋:春季萌发的嫩笋,因笋壳带紫而得名;脱锦袍:以锦绣长袍比喻笋壳,生动描摹剥去笋壳的动作细节。
  3. 扪腹将军犹未快:即便像饱食后的将军那样摸腹自得,仍觉得未能尽兴。扪腹:抚摸腹部,形容饱食后的状态;将军:此处泛指豪爽的食客,借夸张手法反衬眼前菜肴的美味诱人;犹未快:尚未感到畅快满足。
  4. 棹船西岸摘蒌蒿:于是划船前往西岸,采摘鲜嫩的蒌蒿。棹船:划船;蒌蒿:江南水乡常见的野生蔬菜,嫩茎清香脆嫩,苏轼《惠崇春江晚景》亦有“蒌蒿满地芦芽短”的吟咏。

现代译文

刚出水的白鱼卧在盘间,恰似一柄柄亮银的长刀;
紫笋堆在盘中,刚剥去了锦绣般的笋壳衣裳。
就算是饱食摸腹的将军,也还觉得意犹未尽;
不如划着船去到西岸,采摘那鲜嫩的蒌蒿。

创作背景

范成大为南宋田园诗派的代表人物,淳熙年间罢官后隐居苏州石湖,创作了大量以田园风物、日常生为题材的诗作。《龟渚》为其晚年隐居期间所作,龟渚是苏州近郊的水乡地名,当地盛产淡水鱼、春笋与蒌蒿等乡土食材,诗人以日常饮食场景为切入点,抒发脱离官场后悠然自得的田园心境,展现江南水乡的质朴生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵律和谐:全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄合律,韵脚“刀、袍、蒿”(平水韵下四豪)和谐悠扬,读来朗朗上口。
  2. 意象鲜明,比喻精妙:选取白鱼、紫笋、蒌蒿等极具江南地域特色的物象,以“银刀”喻白鱼的光洁鲜活,以“锦袍”喻笋壳的华美细密,比喻生动贴切,将日常食材赋予了审美意趣,画面感十足。
  3. 手法灵动,过渡自然:第三句以“扪腹将军”的夸张之笔,侧面烘托出眼前美食的诱人程度,末句宕开一笔,由宴席场景转向采摘野菜的闲情,将口腹之欲延伸为田园逸趣,于闲适描写中暗含诗人脱离官场后的自在心境,余味悠长。
  4. 语言质朴,贴近生活:全诗以白描手法展现水乡日常细节,无刻意雕琢之痕,语言平易自然,完全贴合田园诗“贴近生活、描摹风物”的创作特色,尽显恬淡闲适的田园意境。

常见问题

《龟渚》的作者和朝代是什么?

《龟渚》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《龟渚》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大田园闲适诗的代表作之一,以江南水乡日常饮食与闲居生活为核心题材,描写了鲜鱼、春笋等时令美食,以及采摘蒌蒿的悠然场景,表现出诗人退隐后恬淡自在的田园心境,以及对乡土风物的由衷喜爱。

《龟渚》的创作背景是什么?

范成大为南宋田园诗派的代表人物,淳熙年间罢官后隐居苏州石湖,创作了大量以田园风物、日常生为题材的诗作。《龟渚》为其晚年隐居期间所作,龟渚是苏州近郊的水乡地名,当地盛产淡水鱼、春笋与蒌蒿等乡土食材,诗人以日常饮食场景为切入点,抒发脱离官场后悠然自得的田园心境,展现江南水乡的质朴生活意趣。

《龟渚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵律和谐 :全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄合律,韵脚“刀、袍、蒿”(平水韵下四豪)和谐悠扬,读来朗朗上口。 2. 意象鲜明,比喻精妙 :选取白鱼、紫笋、蒌蒿等极具江南地域特色的物象,以“银刀”喻白鱼的光洁鲜活,以“锦袍”喻笋壳的华美细密,比喻生动贴切,将日常食材赋予了审美意趣,画面感十足。 3. 手法灵动,过渡自然 :第三句...