羑里城

· 范成大

陵谷迁移尚故垆,天盈商罪未蠲除。
古今行客同嗤骂,何止三篇泰誓书。

简要说明

这首七言绝句是范成大途经羑里城遗址的怀古咏史之作,诗人借凭吊古迹批判商纣王的暴虐罪行,感慨古今世人对昏君的憎恶与唾骂从未停息,以古鉴今抒发了对无道君主的批判态度。

逐句注释

  1. 陵谷迁移尚故垆
    陵谷迁移:语出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事变迁、沧海桑田。故垆:垆指黑色坚硬的泥土,此处代指羑里城残存的旧土城址,点明古迹犹在而世事已非。
  2. 天盈商罪未蠲除
    天盈商罪:极言商纣王的罪恶之多,上天已积聚其全部罪状,即罪大恶极。蠲(juān)除:意为免除、清除。此处指商纣的滔天罪行虽已招致灭亡,但千百年间世人对其暴行的憎恶与批判并未消散。
  3. 古今行客同嗤骂
    行客:指过路旅人,此处代指历代凭吊古迹的人与天下世人。嗤骂:嗤笑怒骂,表达强烈的憎恶与批判。
  4. 何止三篇泰誓书
    泰誓书:指《尚书》中周武王讨伐商纣王的三篇誓师文《泰誓》,是官方正式讨伐商纣的经典文献。此句以反问语气强调:世人对商纣的斥责与唾骂,远不止《泰誓》三篇所载,更有千百年间民众的口诛笔伐。

现代译文

世事沧桑变迁,这里仍留存着故城的旧土;
上天早已积满商纣的滔天罪孽,憎恶的余响却未被清除。
从古至今路过的行旅之人,都对他嗤笑怒骂,
世人对昏君的斥责,何止周武王那三篇《泰誓》?

创作背景

此诗创作于宋孝宗乾道六年(1170年),范成大奉命出使金国,途经今河南汤阴北的羑里城遗址时所作。羑里城是中国历史上有文字可考的最早国家监狱,商代末年周文王曾被商纣王囚禁于此七年。范成大作为南宋主战派诗人,目睹中原故城的沧桑,借批判商纣王的暴虐无道,既抒发了对昏君的憎恶,也暗含对南宋朝廷偏安误国、朝政昏聩的隐忧,以古讽今,将历史感慨与家国忧思融为一体。

艺术赏析

  1. 用典凝练自然:开篇以《诗经》“陵谷迁移”的典故,快速营造出历史沧桑的氛围,自然引出故城遗址;末句以《泰誓》的经典文献典故,将官方的正式讨伐与民间千年的口诛笔伐形成对比,强化了批判的深度与广度。
  2. 借古讽今的含蓄表达:全诗表面咏叹商代兴亡,实则以商纣的昏暴暗喻南宋朝廷的偏安与昏聩,将历史反思与现实忧思融为一体,避免了直白说教的生硬。
  3. 语言质朴有力:全诗不堆砌辞藻,以直白的表达抒发情感,“同嗤骂”三字点出世人对暴君的共同憎恶,末句以反问语气收束,将批判推向高潮,情感真挚浓烈。
  4. 意境苍凉厚重:首句“陵谷迁移尚故垆”以“故垆”点明古迹残存,以“陵谷迁移”点明世事变迁,奠定了全诗苍凉厚重的怀古基调,与后几句的批判形成呼应,让情感表达更具张力。

常见问题

《羑里城》的作者和朝代是什么?

《羑里城》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《羑里城》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大途经羑里城遗址的怀古咏史之作,诗人借凭吊古迹批判商纣王的暴虐罪行,感慨古今世人对昏君的憎恶与唾骂从未停息,以古鉴今抒发了对无道君主的批判态度。

《羑里城》的创作背景是什么?

此诗创作于宋孝宗乾道六年(1170年),范成大奉命出使金国,途经今河南汤阴北的羑里城遗址时所作。羑里城是中国历史上有文字可考的最早国家监狱,商代末年周文王曾被商纣王囚禁于此七年。范成大作为南宋主战派诗人,目睹中原故城的沧桑,借批判商纣王的暴虐无道,既抒发了对昏君的憎恶,也暗含对南宋朝廷偏安误国、朝政昏聩的隐忧,以古讽今,将历史感慨与家国忧思融为一体。

《羑里城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练自然 :开篇以《诗经》“陵谷迁移”的典故,快速营造出历史沧桑的氛围,自然引出故城遗址;末句以《泰誓》的经典文献典故,将官方的正式讨伐与民间千年的口诛笔伐形成对比,强化了批判的深度与广度。 2. 借古讽今的含蓄表达 :全诗表面咏叹商代兴亡,实则以商纣的昏暴暗喻南宋朝廷的偏安与昏聩,将历史反思与现实忧思融为一体,避免了直白说教的生硬。 3. 语言质...