十月朝开炉偶书。余病归二年,未能拜扫松楸

· 范成大

圃芋今年紫,篱枫昨日丹。
开炉修故事,听雨说新寒。
桔社重游阻,楸行再拜难。
此时西望眼,衰涕不胜弹。

简要说明

这首诗是范成大在农历十月初一开炉节所作,以秋日园圃景致起兴,抒发了自己因病归乡两年却始终无法祭扫先人坟茔的愧疚与思乡怀亲之痛,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

圃芋今年紫,篱枫昨日丹。
- 圃芋:菜园中种植的芋头。
- 紫:芋头成熟后外皮呈紫褐色,代指丰收成熟。
- 篱枫:篱笆墙边的枫树。
- 丹:枫叶经秋变红,此处形容秋色渐浓。
- 句意:菜园里的芋头今年结得紫实饱满,篱笆边的枫树昨日方才被秋霜染成丹红。

开炉修故事,听雨说新寒。
- 开炉:农历十月初一有开炉取暖的习俗,又称“开炉节”。
- 修故事:沿袭旧日的习俗、惯例。
- 新寒:刚到来的深秋寒气。
- 句意:今日正值开炉节,沿袭往年的旧例,伴着淅沥秋雨,闲谈着新添的轻寒。

桔社重游阻,楸行再拜难。
- 桔社:一说指故乡的社祭场所,代指故乡旧游之地;一说为范成大故乡吴郡的泛称,此处指代家乡。
- 重游阻:想要重回故乡旧地却被阻隔。
- 楸行:祖坟旁成行的楸树,古人常以松楸代指祖先坟墓,此处特指先人坟茔所在的林木。
- 再拜难:无法再次前往坟前行拜扫之礼。
- 句意:想重回故乡旧地却路途阻隔,想要到先人坟前再次拜扫也难以实现。

此时西望眼,衰涕不胜弹。
- 西望:指向故乡方向遥望(范成大故乡吴郡位于其退居地的西侧)。
- 衰涕:衰老之人的眼泪,暗含诗人年事已高、病体衰弱之态。
- 不胜弹:眼泪多得无法控制,簌簌滑落。
- 句意:此刻向着故乡的方向遥望,衰老的泪水止不住地簌簌滑落,难以自持。

现代译文

园里的芋头今年结得紫实饱满,
篱笆边的枫树昨日才染成丹红。
今日开炉沿袭往年旧例,
听着秋雨淅沥,闲话新添的轻寒。
想再回到故乡旧地重游,已是路途阻隔;
想去坟前再拜先人,却难遂心愿。
此刻向西遥望故园,
衰老的泪水止不住簌簌滑落。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年多次辞官退居。此诗写于其因病辞官归家两年之后,时值农历十月初一开炉节。诗人眼见秋日园圃的丰收景致,触景生情,想起自己虽已归乡两年,却因身体衰弱始终未能前往祖坟祭扫,愧疚与思乡之情交织,遂写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整,如“圃芋”对“篱枫”、“今年紫”对“昨日丹”、“重游阻”对“再拜难”,音律和谐,结构规整。
  2. 乐景衬哀,情感递进:首联以清新恬淡的秋日丰收景致起笔,与后文诗人无法祭扫祖坟的哀伤形成反衬,以乐景烘托哀情;全诗从眼前景物过渡到节俗,再由节俗触发思乡之念,最后以遥望落泪收束,情感脉络清晰,层层深入。
  3. 意象典型,语言平实含情:诗中以“松楸”这一古典诗词中常见的祖坟意象点明核心情感,“西望”“衰涕”等细节将年老体衰、无力归家的无奈与悲痛具象化,语言浅近自然,却字字含情,尽显范成大晚年诗风“平淡而意蕴深厚”的特点。

常见问题

《十月朝开炉偶书。余病归二年,未能拜扫松楸》的作者和朝代是什么?

《十月朝开炉偶书。余病归二年,未能拜扫松楸》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《十月朝开炉偶书。余病归二年,未能拜扫松楸》主要写了什么?

这首诗是范成大在农历十月初一开炉节所作,以秋日园圃景致起兴,抒发了自己因病归乡两年却始终无法祭扫先人坟茔的愧疚与思乡怀亲之痛,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《十月朝开炉偶书。余病归二年,未能拜扫松楸》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年多次辞官退居。此诗写于其因病辞官归家两年之后,时值农历十月初一开炉节。诗人眼见秋日园圃的丰收景致,触景生情,想起自己虽已归乡两年,却因身体衰弱始终未能前往祖坟祭扫,愧疚与思乡之情交织,遂写下此诗以抒胸臆。

《十月朝开炉偶书。余病归二年,未能拜扫松楸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整,如“圃芋”对“篱枫”、“今年紫”对“昨日丹”、“重游阻”对“再拜难”,音律和谐,结构规整。 2. 乐景衬哀,情感递进 :首联以清新恬淡的秋日丰收景致起笔,与后文诗人无法祭扫祖坟的哀伤形成反衬,以乐景烘托哀情;全诗从眼前景物过渡到节俗,再由节俗触发思乡之念,最后以遥望落泪...