这首诗是范成大与旧友周畏知重逢又暂别后的感怀之作,既抒发了时光荏苒、故人重逢的欣慰与怅惘,也暗含人生聚散无常的感慨。全诗以平实的语言叙写相逢细节与心境,借典故收束,余韵悠长,尽显知己相逢的真挚情谊与旷达的人生态度。
周畏知司直得湖南帅,属过吴门,复用己丑年
君犹拄笏看山去,我且披蓑听雨眠。
京洛分襟疑後会,江吴把酒悟前缘。
暂来忽去都如梦,疑是陈卿竹叶船。
简要说明
逐句注释
- 邂逅婆娑失少年:邂逅,指不期而遇;婆娑,此处形容衰老鬓发斑白、体态衰颓的样子。句意:不期而遇时,彼此都已鬓发苍苍,再无少年意气。
- 剧谈抵掌尚超然:剧谈,指畅快淋漓地交谈;抵掌,击掌,形容谈话投机、意气相投的情态;尚超然,尚且保持着超脱洒脱的心境。句意:虽已迟暮,仍能抵掌畅谈,意气超然脱俗。
- 君犹拄笏看山去:拄笏,典出《世说新语·简傲》,王子猷任桓冲参军时不理政务,称“朝来无事,拄笏看西山”,后以“拄笏”指为官而保有闲适雅趣;此处指周畏知赴湖南帅任,虽居官却仍存山水之兴。句意:你尚且带着官笏赴任,仍能保有看山的闲适雅兴。
- 我且披蓑听雨眠:披蓑,披着蓑衣,代指乡居闲适的状态;听雨眠,在雨声中安然入眠,表现诗人闲居的散淡心境。句意:我暂且披着蓑衣,在雨声中安然入眠。
- 京洛分襟疑後会:京洛,原指洛阳,此处代指北宋都城汴京,亦泛指京城;分襟,离别;疑後会,以为此后难以再相会。句意:当年在京城分别时,还以为此后再难相会。
- 江吴把酒悟前缘:江吴,指吴地(今苏州一带,诗人当时闲居之地);把酒,端杯饮酒;悟前缘,醒悟到此次相逢实为前世注定的缘分。句意:今日在江吴之地把酒言欢,才顿悟此次相逢实为前世缘分。
- 暂来忽去都如梦:暂来忽去,短暂相聚又匆匆离别;都如梦,一切都如同梦境般虚幻难寻。句意:匆匆相聚又匆匆离去,一切都如同梦境一般虚幻。
- 疑是陈卿竹叶船:陈卿,指西汉游侠陈遵,字孟公,好客善饮,常留宾客闭门畅饮,将客人的车辖投入井中使其无法离去(后世称投辖留客);竹叶船,此处代指载酒宴饮的小舟,或指以竹叶酒助兴的筵席,结合典故,既写相逢宴饮的畅快,也暗含聚散短暂的意涵。句意:恍惚间只疑是置身于陈遵投辖的竹叶船中,共赴一场欢宴。
现代译文
不期相逢相对坐,鬓发苍苍已非少年;
抵掌畅谈虽迟暮,意气仍觉超然脱俗。
你尚携官笏赴任,看山寻幽添雅趣;
我且披蓑衣闲居,卧听春雨安眠。
当年京城分别,曾叹后会恐无期;
今日江头把酒,方悟相逢是前缘。
匆匆聚散都如梦境,恍惚间只疑是——
陈遵投辖的竹叶船中,那一场欢宴。
创作背景
这首诗是范成大晚年闲居苏州石湖时所作。周畏知(名颉,字畏知,官至司直)新任湖南经略安抚使,赴任途中途经吴门(苏州别称),与闲居的范成大重逢旧友。二人宴饮畅谈后又匆匆分别,诗人有感于时光流逝、聚散无常,遂以己丑年旧韵写下此诗,抒发重逢的感慨与人生聚散的旷达怅惘。学界一般认为此诗作于宋孝宗淳熙十六年(1189,己丑年),时范成大64岁,已退居石湖。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“君犹拄笏看山去,我且披蓑听雨眠”、颈联“京洛分襟疑後会,江吴把酒悟前缘”均严格对仗,词性、结构一一对应,尽显古典律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴深厚:“拄笏”典故贴合友人仕宦而保有雅趣的身份,“陈卿竹叶船”化用陈遵投辖留客的典故,既写出相逢宴饮的畅快,又以“竹叶船”的轻淡意象暗合聚散短暂的怅惘,用典不僻,贴合诗意。
- 情感脉络清晰:首联以今昔对比开篇,感叹时光流逝、少年不再,却仍有超然心境;颔联分写二人当下处境(友人赴任、自己闲居);颈联追忆昔别、顿悟今逢的缘分;尾联以“如梦”收束,点出聚散无常的感慨,层层递进,情感真挚自然。
- 语言平易淡远:全诗语言浅切流畅,无生僻辞藻,却能在平实的叙述中蕴含深厚情感,符合范成大清新自然的诗风,于淡语中见真情。
常见问题
《周畏知司直得湖南帅,属过吴门,复用己丑年》的作者和朝代是什么?
《周畏知司直得湖南帅,属过吴门,复用己丑年》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《周畏知司直得湖南帅,属过吴门,复用己丑年》主要写了什么?
这首诗是范成大与旧友周畏知重逢又暂别后的感怀之作,既抒发了时光荏苒、故人重逢的欣慰与怅惘,也暗含人生聚散无常的感慨。全诗以平实的语言叙写相逢细节与心境,借典故收束,余韵悠长,尽显知己相逢的真挚情谊与旷达的人生态度。
《周畏知司直得湖南帅,属过吴门,复用己丑年》的创作背景是什么?
这首诗是范成大晚年闲居苏州石湖时所作。周畏知(名颉,字畏知,官至司直)新任湖南经略安抚使,赴任途中途经吴门(苏州别称),与闲居的范成大重逢旧友。二人宴饮畅谈后又匆匆分别,诗人有感于时光流逝、聚散无常,遂以己丑年旧韵写下此诗,抒发重逢的感慨与人生聚散的旷达怅惘。学界一般认为此诗作于宋孝宗淳熙十六年(1189,己丑年),时范成大64岁,已退居石湖。
《周畏知司直得湖南帅,属过吴门,复用己丑年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“君犹拄笏看山去,我且披蓑听雨眠”、颈联“京洛分襟疑後会,江吴把酒悟前缘”均严格对仗,词性、结构一一对应,尽显古典律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“拄笏”典故贴合友人仕宦而保有雅趣的身份,“陈卿竹叶船”化用陈遵投辖留客的典故,既写出相逢宴饮的畅快,又以“竹叶船”的轻淡意象暗合聚散短暂的怅惘,用...