这首诗是范成大骑马行经苏州阊门至绍兴越城途中的即兴之作,以白描手法绘就江南春日雨后的乡野图景:既有东风浩荡、桃花万重的明媚春景,也有断桥村舍、鹅群闲游的恬淡气息,整体流露出行旅途中悠然自得的闲适心境。
自阊门骑马入越城
村前村后东风满,略数桃花一万重。
断桥隤岸数家村,雨少晴多减涨痕。
雪白鹅儿绿杨柳,日高犹自掩柴门。
简要说明
逐句注释
- 日影穿云亦未浓:日影,太阳透过云层洒下的光影;亦未浓,指阳光柔和不炽烈,云层不算厚重。句意:云隙间漏下日光,光线并不浓烈。
- 夜来疏雨洗清空:夜来,昨夜;疏雨,稀疏小雨;清空,经雨水洗濯后清朗空明的天地。句意:昨夜一场疏雨,将天地间的尘埃洗净,天地变得清爽空明。
- 村前村后东风满:东风,春风;满,遍布、充盈各处。句意:村前村后,春风浩荡,充盈于乡野之间。
- 略数桃花一万重:略数,粗略计数;一万重,极言桃花繁茂叠叠,为夸张手法,非实指。句意:放眼望去,桃花层层绽放,粗略算来竟有上万重之多。
- 断桥隤岸数家村:断桥,残破的桥梁;隤(tuí)岸,坍塌的堤岸;数家村,几户人家组成的村落。句意:断桥与残损的堤岸旁,坐落着几户农家的村落。
- 雨少晴多减涨痕:涨痕,河水上涨后留在堤岸、地面的水渍痕迹。句意:近来少雨多晴,河水逐渐回落,先前上涨留下的痕迹也淡去不少。
- 雪白鹅儿绿杨柳:雪白,形容初生鹅雏的洁白毛色;绿杨柳,杨柳枝条泛着鲜嫩的青绿色。句意:雪白的小鹅游于水中,杨柳枝条透出鲜亮的青绿。
- 日高犹自掩柴门:日高,太阳升得较高,时值正午前后;犹自,尚且、依旧;柴门,农家简陋的木门。句意:日头已然高升,农家却依旧紧闭着柴门。
现代译文
云隙间漏下柔缓的日光,晴色并不浓烈;昨夜一场稀疏的小雨,将天地洗得清爽空明。村前村后,春风浩荡充盈乡野,放眼望去,桃花层层叠叠,粗略算来竟有万重之多。
断桥残岸旁,散落着几户农家村落;近来少雨多晴,河水回落,先前上涨留下的痕迹也淡去不少。雪白的鹅儿游弋水中,杨柳泛着鲜嫩青绿,日头已然高升,农家却依旧紧闭着柴门。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,以田园诗创作成就最高。此诗为其春日游历两浙地区时所作,具体创作年份学界暂无定论,大致为中年时期。诗人从苏州阊门(苏州城西城门)骑马前往越城(今浙江绍兴,古越国都城),沿途行经江南乡野,恰逢暮春时节经昨夜疏雨洗礼,满眼皆是清新恬淡的田园景致,遂即兴写下此诗,抒发旅途中悠然自得的闲适心境,全诗纯为写景抒怀,未涉及重大政治事件。
艺术赏析
- 白描手法与浅近语言:全诗以极简的笔墨勾勒乡野春景,无繁复用典与刻意雕琢,仅用常见乡野意象搭建完整鲜活的春日图景,符合宋诗“以文为诗”的平实风格。
- 夸张与色彩搭配:“略数桃花一万重”以夸张手法极言桃花繁茂,凸显春日江南的蓬勃生机;“雪白鹅儿绿杨柳”以“雪白”与“青绿”形成鲜明色彩对比,将春日乡野的明媚鲜活具象化,画面感十足。
- 动静结合的意境:全诗既有“东风满”“桃花万重”的开阔春景,也有“掩柴门”“减涨痕”的细腻乡野细节,动静相宜,既写出春日江南的明媚生机,也烘托出乡村静谧安逸的氛围,流露出诗人对田园生活的喜爱之情。
- 体裁特点:全诗为八句七言诗,虽未严格恪守律诗颔联、颈联对仗的要求,但平仄协调、韵律和谐,整体节奏舒缓自然,与全诗闲适的心境相契合。
常见问题
《自阊门骑马入越城》的作者和朝代是什么?
《自阊门骑马入越城》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《自阊门骑马入越城》主要写了什么?
这首诗是范成大骑马行经苏州阊门至绍兴越城途中的即兴之作,以白描手法绘就江南春日雨后的乡野图景:既有东风浩荡、桃花万重的明媚春景,也有断桥村舍、鹅群闲游的恬淡气息,整体流露出行旅途中悠然自得的闲适心境。
《自阊门骑马入越城》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,以田园诗创作成就最高。此诗为其春日游历两浙地区时所作,具体创作年份学界暂无定论,大致为中年时期。诗人从苏州阊门(苏州城西城门)骑马前往越城(今浙江绍兴,古越国都城),沿途行经江南乡野,恰逢暮春时节经昨夜疏雨洗礼,满眼皆是清新恬淡的田园景致,遂即兴写下此诗,抒发旅途中悠然自得的闲适心境,全诗纯为写景抒怀,未涉及重大政治事件。
《自阊门骑马入越城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与浅近语言 :全诗以极简的笔墨勾勒乡野春景,无繁复用典与刻意雕琢,仅用常见乡野意象搭建完整鲜活的春日图景,符合宋诗“以文为诗”的平实风格。 2. 夸张与色彩搭配 :“略数桃花一万重”以夸张手法极言桃花繁茂,凸显春日江南的蓬勃生机;“雪白鹅儿绿杨柳”以“雪白”与“青绿”形成鲜明色彩对比,将春日乡野的明媚鲜活具象化,画面感十足。 3. 动静结合的意...